Diese Seite erläutert die offiziellen Spoiler-Richtlinien im Battlestar Wiki. Als Episodenguide und Enzyklopädie (und teilweise auch Wörterbuch) beinhaltet dieses Wiki naturgemäß auch „spoilernde“ Informationen. Diese Richtlinien geben Hinweise wie solche Informationen behandelt werden sollen und wie die Nutzer vor spoilernden Inhalten gewarnt werden können.
Was ist ein „Spoiler“
Ein Spoiler (engl. to spoil something „etwas verderben“) ist die Beschreibung eines entscheidenden Bestandteils einer Geschichte, in der wesentliche Handlungselemente bereits vorab verraten werden. Das unbeabsichtigte Lesen eines Spoilers ist oft sehr ärgerlich, da es dem Leser beim späteren Sehen des Filmes oder Lesen des Buches die Spannung rauben kann. Im Internet ist es deshalb üblich, eine Spoilerwarnung zu setzen, bevor man wichtige Elemente der Handlung eingehend erläutert.
Für einen neuen Zuschauer der Battlestar-Serie ist natürlich erstmal alles ein Spoiler, aber da dieses Wiki Informationen enthalten und weitergeben soll, können Neulinge nicht vor diesen Informationen geschützt werden.
Also ist nur das ein Spoiler, was irgendwo auf der Welt noch nicht ausgestrahlt wurde. Diese Spoiler Richtlinien sollen also nur Fans, die die Serie schon kennen vor Informationen schützen, die in noch nicht ausgestrahlten Episoden geschehen.
Allgemeine Richtlinien
Da sich der größte Teil des deutschsprachigen Battlestar Wiki auf die englische Fassung stützt und die Serie erst vor kurzem im deutschen Fernsehen angelaufen ist, sind Spoiler so gut wie unvermeidlich. Um auch neuen Fans die Spannung nicht zu verderben, sollten sich Autoren und Übersetzer an folgende Grundregeln halten:
- Zusammenfassungen von Episoden sollten nach Möglichkeit erst übersetzt, beziehungsweise geschrieben, werden, wenn die entsprechende Episode im deutschen Fernsehen gesendet wurde.
- Informationen zu Charakteren, Ereignissen, Gegenständen, Orten, und so weiter, die sich zu großen Teilen oder ganz auf Episoden stützen, die noch nicht ausgestrahlt wurden, sollten zu Beginn des Artikels mittels des Tags {{Spoiler_(de)}} markiert werden. Dies ist nicht unbedingt notwendig, wenn es sich dabei um allgemeine Informationen (z.B. technische Daten, oder ähnliches) handelt.
- Es kann auch das {{Spoiltext (de)}} Template verwendet werden, um spoilernden Text zu schwärzen. Es wird folgendermaßen verwendet: {{Spoiltext (de)|Am Ende dieser Episode wird Adama von Boomer niedergeschossen.}}.
- Die Ausstrahlungen über Pay-TV (Premiere) können hierbei nicht als offizieller Veröffentlichungstermin angesehen werden, da nicht jeder Zuschauer Zugang zu diesem Programm hat.