- Für Informationen zu einem ähnlichen Gebilde der Originalserie, siehe: Straße von Madagon.
Die Passage beschreibt eine Reise durch einen extrem großen Sternhaufen, der eine alten Stern mit seinem Planeten, später bekannt als Algenplanet, beinahe umringt.
Durch den Sternhaufen zu fliegen ist der kürzeste Weg zu dem Planeten, welchen die Flotte erreichen muss, um auf ihm ihre Nahrungsvorräte wieder aufzustocken, nachdem ihre alten Nahrungsmittel kontaminiert wurden und die Überlebenden der Zwölf Kolonien nahe am Verhungern sind.
Lieutenant Sharon Agathon, deren Körper der intensiven Strahlung des Sternenhaufens wegen ihrer humanoiden Zylonenphysiologie einen längeren Bestrahlungszeitraum übersteht, vervollständigt eine Erkundungsmission hin und zurück durch den Sternhaufen und berichtet Galacticas Kommandostab.
Der Sternhaufen ist zu breit, um ihn mit einem kolonialen Schiff mit einem einzigen Sprung zu durchqueren, noch ist genügend Zeit, um ihn zu umfliegen.
Die intensive Strahlung im Inneren des Sternhaufens ist für Menschen tödlich, wenn sie ihr für länger als ein paar Minuten ausgesetzt werden. Das blendende Licht des Sternhaufens macht es sehr schwierig, wenn nicht unmöglich, visuell zu navigieren. Die Navigation mit DRADIS ist auch unmöglich. Der Sternhaufen erzeugt immense Mengen von Wärme, die Schäden an den Schiffsrümpfen verursachen. Die Elektronik der zivilen Schiffe wird beschädigt, wenn sich die Schiffe für längere Zeit im Inneren befinden und alle Zivilisten auf diesen relativ schlecht abgeschirmten Schiffen würden auch schnell fatale Mengen an Strahlung absorbieren.
Nur die Galactica und ihre Raptor sind gut genug geschützt, um ihre Navigationssysteme im Inneren des Sternhaufens verwenden zu können. Die zivilen Passagiere von jedem Schiff werden in Galacticas Bauch transportiert, um sie so vor der Strahlung zu schützen, während deren Schiffe werden mit einer Serie von Flügen durch den Starnhaufen geführt. Nur eine Rumpfmannschaft verbleibt auf den zivilen Schiffen, die mit Anti-Strahlen-Medikamenten versorgt werden, damit sie, von Raptor geführt, durch die Passage springen können. Fünf Sprünge, in "Rein-" und "Raussprünge" unterteilt werden benötigt, um jedes ziviles Schiff und ihre Passagiere durch den Sternhaufen zu bringen.
Trotz der Bemühungen der Raptorpiloten, gehen einige zivile Schiffe verloren. Zu den bekannten verlorenen Schiffe gehören:
Die Faru Sadin geht im Sternhaufen beinahe verloren, wird aber von Captain Louanne Katraine unter Einsatz ihres eigenen Lebens gerettet, welche das Schiff wiederentdeckt und durch den Sternhaufen geleitet (Auftrag ausgeführt).