Elosha: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
K (Beginn Übersetzung.)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spoiler}}
{{Charakterdaten
{{Charakterdaten
| Foto=Elosha1.jpg
| Foto=Elosha1.jpg
Zeile 19: Zeile 18:
| cylon=  
| cylon=  
}}
}}
'''Elosha''' ist eine Priesterin, die bei der Stillegungszeremonie der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' anwesend ist und später dem Gottesdienst in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] vorsitzt. <!--She and President [[Laura Roslin]] become friends and confidants by means of a mutual spiritual awakening.<ref>According to Gale and her readings of various scripts, Elosha had been a "wild child" and a "juvenile delinquent", and as such was given a choice between reform school and the monastery. She chose the monastery, where they "do a lot of drugs", i.e. [[Chamalla|chamalla]]. Elosha certainly knows the scriptures inside and out.</ref>
'''Elosha''' ist eine Priesterin, die bei der Stillegungszeremonie der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' anwesend ist und später dem Gottesdienst in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] vorsitzt. Sie und Präsident [[Laura Roslin]] werden Freunde und Vertraute im Sinne eines gegenseitigen spirituellen Erwachens<ref>Gemäß Gale und ihrem Lesen verschiedener Skripte war Elosha ein "wildes Kind" und eine "jugendliche Straftäterin" und als solche wurde ihr die Wahl zwischen der Jugendhaft oder dem Kloster gegeben. Sie wählte das Kloster, wo sie "eine Menge Drogen nahm", z.B. [[Chamalla]]. Elosha kennt die Schriften in- und auswendig.</ref>.


At the time of the [[Cylon Attack|Cylon attack]], Elosha is aboard ''[[Colonial Heavy 798]]'', returning to [[The Twelve Colonies (RDM)#Caprica|Caprica]] with others who had attended the ''Galactica'' ceremonies.<ref>According to a [http://scifitalk.libsyn.com/index.php?post_id=18387 podcast conversation] with actress [[Lorena Gale]], Elosha had been on the [[Quorum of Twelve]] for some twenty years. She was present on ''Galactica'' to "cut the tape" at the decommissioning ceremony.</ref> When word came through that President [[Richard Adar]]'s entire cabinet has been wiped out with the exception of [[Laura Roslin]], the Education Secretary, Elosha officiated at a swearing-in ceremony at which Roslin was made President of the Twelve Colonies.
Zum Zeitpunkt des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] ist Elosha an Bord der ''[[Colonial One|Colonial Heavy 798]]'' und kehrt nach [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] zurück, zusammen mit anderen, welche die Zeremonie auf der ''Galactica'' besucht hatten<ref>Gemäß einer [http://scifitalk.libsyn.com/index.php?post_id=18387 Podcast-Konversation] mit der Darstellerin [[Lorena Gale]] war Elosha beim [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] für etwas über zwanzig Jahre. Sie war auf der ''Galactica'', um "das Band zu zerschneiden" auf der Stillegungszeremonie.</ref>. Als die Nachricht umging, dass Präsident [[Richard Adar]]s gesamtes Kabinett mit Ausnahme von [[Laura Roslin]], der Bildungsministerin, ausgelöscht worden war, fungiert Elosha für die Einschwörungszeremonie, bei der Roslin zur Präsidentin der Zwölf Kolonien gemacht wurde.


Following the Cylon attack, when the unified spaceborne survivors of the Colonies evade the [[Cylons (RDM)|Cylons]] for a time, Elosha presides over a funeral service aboard ''[[Galactica]]'' in memory of the ship's dead ([[Miniseries]]). At the time, with his crew suffering from shock and low morale, [[William Adama|Commander Adama]] gave his people cause for hope, enlisting Elosha's knowledge of the [[Sacred Scrolls]] and the legend of [[Earth (RDM)|Earth]] to do so.
Nach dem zylonischen Angriff, als sich die an Bord von Raumschiffen befindenden Überlebenden der Kolonien vereinigt haben und den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] für eine Weile ausgewichen waren, saß Elosha einer Begräbnisfeier in Erinnerung der Schiffstoden an Bord der ''Galactica'' vor ([[Miniserie]]). Als die Besatzung unter dem Schock und der niedrigen Moral litt, gab [[William Adama|Commander Adama]] seinen Leuten Grund zur Hoffnung und nutzte dabei Eloshas Wissen über die [[Heilige Schriften|Heiligen Schriften]] und die Legende der [[Erde (RDM)|Erde]].


Elosha presides over the Service of the Dead following the loss of seven of the ''Galactica's'' pilots in a freak accident during a celebration on the port [[hangar deck]] ([[Act of Contrition]]).  
Elosha saß dem Dienst an den Toten vor, der nach dem Verlust von sieben von ''Galacticas'' Piloten in einem eigenartigen Unfall während einer Feier auf dem Backbord-[[Hangardeck]] abgehalten wurde ([[Zeichen der Reue]]).  


While she did not reveal as much to others, Elosha was having a crisis of faith. While she was versed in the [[Sacred Scrolls|Scrolls]] and the history of the Thirteen Tribes of Kobol, she did not entirely believe in the truth of either ([[Kobol's Last Gleaming, Part I]]).  
Während sie nicht so viel den anderen enthüllte, hatte sie eine Krise in ihrem Glauben. Obwohl sie in den [[Heilige Schriften|Schriften]] bewandert war und die Geschichte des [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnten Stammes]] von [[Kobol (RDM)|Kobol]] kannte, glaubte sie nicht vollkommen an die Wahrheit dieser beiden Dingen ([[Kobol, Teil I]]).  


Her faith undergoes a renewal when she is called to ''[[Colonial One]]'' to speak with [[Laura Roslin|President Roslin]]. Here she learns that Roslin is having visions, one of which may be linked directly to the writings of [[Pythia]], an ancient [[oracle]] ([[The Hand of God (RDM)|The Hand of God]]).  
Ihr Glaube erneuert sich aber, als sie zur ''[[Colonial One]]'' gerufen wird, um mit [[Laura Roslin|Präsident Roslin]] zu sprechen. Hier lernt sie, dass Roslin Visionen hat, welche direkt mit den Schriften der [[Pythia]] verbunden sind, einem antiken [[Orakel]] ([[Die Hand Gottes]]).  


Because of her knowledge of ancient history, and of the scriptures, Elosha becomes Roslin's confidante and spiritual advisor, and is able to help discern the meanings of Roslin's visions ([[Kobol's Last Gleaming, Part I]]). The process of becoming part of scripture apparently fulfilling itself is illuminating, albeit often disconcerting, to both.
Wegen ihrer Kenntnis der antiken Geschichte und Schriften wird Elosha Roslins Vertraute und spirituelle Ratgeberin und sie kann dabei helfen, die Bedeutung von Roslins Visionen zu erkennen ([[Kobol, Teil I]]). Der Prozess, ein Teil der Schriften zu werden, die sich offenbar selbst erfüllen, ist aufschlussreich, wenngleich für beide öfters verwirrend.


Elosha becomes the fourth person to know of Roslin's terminal illness ([[Kobol's Last Gleaming, Part I]]). This knowledge, combined with Elosha's knowledge of the "dying leader" prophesy, confirms to Elosha that Roslin was filling this role.
Elosha wird die vierte Person, die von Roslins tödlicher Krankheit erfährt ([[Kobol, Teil I]]). Dieses Wissen, kombiniert mit Eloshas Wissen über die "sterbenden Anführer"-Prophezeiung, bestätigt Elosha, dass Roslin diese Rolle ausfüllt.
[[Image:Home_pt1_mourning.jpg|thumb|300px|left|Roslin, et al. mourn the loss of Elosha on Kobol.]]
[[Image:Home_pt1_mourning.jpg|thumb|300px|left|Roslin und die anderen bedauern den Verlust von Elosha auf Kobol.]]


Elosha accompanies Roslin (who escapes from incarceration on ''Galactica'' following her arrest in a military coup) on a Raptor piloted by [[Lee Adama]] as Roslin begins generating grassroots support for ships that want to join her search for the whereabouts of Earth using the resources of [[Kobol (RDM)|Kobol]] ([[The Farm]]).
Elosha begleitet Roslin (die von der Einkerkerung auf der ''Galactica'' nach einem militärischen Coup entkommt) in einem Raptor, der von [[Lee Adama]] geflogen wird, als Roslin beginnt eine Grundlage für die Unterstützung für die Schiffe zu bilden, die sich ihr auf der Suche nach dem Verbleib der Erde, mit der Ausnutzung der Quellen auf [[Kobol (RDM)|Kobol]], anschließen wollen ([[Die Farm]]).


On the ''[[Astral Queen]]'', while Roslin's crew discuss their plans to explore Kobol, the priest notes, according to the Scrolls, that [[Religion in the Twelve Colonies#The Lords of Kobol|Zeus]] warns any return to Kobol would exact a price in blood.
Während Roslins Crew auf der ''[[Astral Queen]]'' ihre Pläne zur Erforschung von Kobol diskutiert, bemerkt die Priesterin, gemäß den Schriften, dass [[Zeus, Gott von Kobol|Zeus]] davor warnt, nach Kobol zurückzukehren und dass deshalb ein Preis in Blut verlangt wird.


Unfortunately, as Elosha examines an ancient gravestone marker on a discovered path towards the [[Gates of Hera]] and the [[Tomb of Athena]], she triggers an antipersonnel landmine left by [[Cylon Centurion|Cylon Centurions]] and is killed instantly. Roslin takes Elosha's copy of the Sacred Scrolls as a memento and guide and continues her journey without her trusted friend ([[Home, Part I]]).
Unglücklicherweise löst Elosha eine Anti-Personen-Landmine aus, die von [[Zenturio (RDM)|zylonischen Zenturios]] zurück gelassen wurde, als sie antike Grabstein-Markierungen auf dem Pfad zu den [[Tore der Hera|Toren der Hera]] und dem [[Grab der Athene]] untersucht. Sie ist sofort tot. Roslin nimmt Eloshas Ausgabe der Heiligen Schriften als Erinnerung und Führer an sich und fährt mit ihrer Reise ohne ihre vertraute Freundin fort ([[Heimat, Teil I]]).
<br clear="both" />-->
<br clear="both" />


==Anmerkungen==
==Anmerkungen==
Zeile 50: Zeile 49:


==Externe Links==
==Externe Links==
*[http://scifitalk.libsyn.com/index.php?post_id=18387 Podcast-Konversation] mit Lorena Gale über Sci-Fi (über 24 Minuten, BSG-Gespräch nahe des Beginns, keine Spoiler)
*[http://scifitalk.libsyn.com/index.php?post_id=18387 Podcast-Konversation] mit Lorena Gale über Sci-Fi (über 24 Minuten, BSG-Gespräch nahe des Beginns, keine Spoiler).


{{Charaktere}}
{{Charaktere (RDM)}}
{{Verstorbene Charaktere (RDM)}}


[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Charaktere]]
[[Kategorie:Charaktere]]
[[Kategorie:Charaktere (RDM)]]
[[Kategorie:Charaktere (RDM)]]
[[Kategorie:Verstorbene Charaktere (RDM)]]
[[Kategorie:Wiederkehrende Gastcharaktere (RDM)]]
[[Kategorie:Koloniale Religion]]
[[Kategorie:Koloniale Religion]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]

Aktuelle Version vom 15. Juni 2012, 14:26 Uhr

Elosha
Elosha1.jpg

Name

{{{Name}}}
Alter:
Kolonie:
Geburtsname: Elosha
Rufzeichen:
Spitzname: {{{Spitzname}}}
Erstmals in: Miniserie
Todesursache: Heimat, Teil I, als sie auf eine Landmine trat
Eltern:
Geschwister:
Kinder:
Familienstand:
Rolle: Priesterin, Geistlicher Berater von Präsident Roslin
Dienstgrad:
Darsteller: Lorena Gale
Stimme:
Elosha ist ein Zylon
Elosha ist einer der Letzten Fünf-Zylonen
Elosha ist ein menschlich-zylonischer Hybrid
Elosha ist ein Zylon aus der Originalserie



Elosha ist eine Priesterin, die bei der Stillegungszeremonie der Galactica anwesend ist und später dem Gottesdienst in der Flotte vorsitzt. Sie und Präsident Laura Roslin werden Freunde und Vertraute im Sinne eines gegenseitigen spirituellen Erwachens[1].

Zum Zeitpunkt des zylonischen Angriffs ist Elosha an Bord der Colonial Heavy 798 und kehrt nach Caprica zurück, zusammen mit anderen, welche die Zeremonie auf der Galactica besucht hatten[2]. Als die Nachricht umging, dass Präsident Richard Adars gesamtes Kabinett mit Ausnahme von Laura Roslin, der Bildungsministerin, ausgelöscht worden war, fungiert Elosha für die Einschwörungszeremonie, bei der Roslin zur Präsidentin der Zwölf Kolonien gemacht wurde.

Nach dem zylonischen Angriff, als sich die an Bord von Raumschiffen befindenden Überlebenden der Kolonien vereinigt haben und den Zylonen für eine Weile ausgewichen waren, saß Elosha einer Begräbnisfeier in Erinnerung der Schiffstoden an Bord der Galactica vor (Miniserie). Als die Besatzung unter dem Schock und der niedrigen Moral litt, gab Commander Adama seinen Leuten Grund zur Hoffnung und nutzte dabei Eloshas Wissen über die Heiligen Schriften und die Legende der Erde.

Elosha saß dem Dienst an den Toten vor, der nach dem Verlust von sieben von Galacticas Piloten in einem eigenartigen Unfall während einer Feier auf dem Backbord-Hangardeck abgehalten wurde (Zeichen der Reue).

Während sie nicht so viel den anderen enthüllte, hatte sie eine Krise in ihrem Glauben. Obwohl sie in den Schriften bewandert war und die Geschichte des Dreizehnten Stammes von Kobol kannte, glaubte sie nicht vollkommen an die Wahrheit dieser beiden Dingen (Kobol, Teil I).

Ihr Glaube erneuert sich aber, als sie zur Colonial One gerufen wird, um mit Präsident Roslin zu sprechen. Hier lernt sie, dass Roslin Visionen hat, welche direkt mit den Schriften der Pythia verbunden sind, einem antiken Orakel (Die Hand Gottes).

Wegen ihrer Kenntnis der antiken Geschichte und Schriften wird Elosha Roslins Vertraute und spirituelle Ratgeberin und sie kann dabei helfen, die Bedeutung von Roslins Visionen zu erkennen (Kobol, Teil I). Der Prozess, ein Teil der Schriften zu werden, die sich offenbar selbst erfüllen, ist aufschlussreich, wenngleich für beide öfters verwirrend.

Elosha wird die vierte Person, die von Roslins tödlicher Krankheit erfährt (Kobol, Teil I). Dieses Wissen, kombiniert mit Eloshas Wissen über die "sterbenden Anführer"-Prophezeiung, bestätigt Elosha, dass Roslin diese Rolle ausfüllt.

Roslin und die anderen bedauern den Verlust von Elosha auf Kobol.

Elosha begleitet Roslin (die von der Einkerkerung auf der Galactica nach einem militärischen Coup entkommt) in einem Raptor, der von Lee Adama geflogen wird, als Roslin beginnt eine Grundlage für die Unterstützung für die Schiffe zu bilden, die sich ihr auf der Suche nach dem Verbleib der Erde, mit der Ausnutzung der Quellen auf Kobol, anschließen wollen (Die Farm).

Während Roslins Crew auf der Astral Queen ihre Pläne zur Erforschung von Kobol diskutiert, bemerkt die Priesterin, gemäß den Schriften, dass Zeus davor warnt, nach Kobol zurückzukehren und dass deshalb ein Preis in Blut verlangt wird.

Unglücklicherweise löst Elosha eine Anti-Personen-Landmine aus, die von zylonischen Zenturios zurück gelassen wurde, als sie antike Grabstein-Markierungen auf dem Pfad zu den Toren der Hera und dem Grab der Athene untersucht. Sie ist sofort tot. Roslin nimmt Eloshas Ausgabe der Heiligen Schriften als Erinnerung und Führer an sich und fährt mit ihrer Reise ohne ihre vertraute Freundin fort (Heimat, Teil I).

Anmerkungen

Referenzen

  1. Gemäß Gale und ihrem Lesen verschiedener Skripte war Elosha ein "wildes Kind" und eine "jugendliche Straftäterin" und als solche wurde ihr die Wahl zwischen der Jugendhaft oder dem Kloster gegeben. Sie wählte das Kloster, wo sie "eine Menge Drogen nahm", z.B. Chamalla. Elosha kennt die Schriften in- und auswendig.
  2. Gemäß einer Podcast-Konversation mit der Darstellerin Lorena Gale war Elosha beim Zwölferrat für etwas über zwanzig Jahre. Sie war auf der Galactica, um "das Band zu zerschneiden" auf der Stillegungszeremonie.
  3. Bassom, David (2005). ed. Adam "Adama" Newell Battlestar Galactica: The Official Companion. Titan Books. ISBN 1-84576-0972, 31.

Externe Links

  • Podcast-Konversation mit Lorena Gale über Sci-Fi (über 24 Minuten, BSG-Gespräch nahe des Beginns, keine Spoiler).


Charaktere in der neu-interpretierten Serie
Hauptfiguren: Lee "Apollo" Adama | William Adama | Gaius Baltar | Laura Roslin | Kara "Starbuck" Thrace
Nummer Sechs | Nummer Acht
Nebenfiguren: Karl "Helo" Agathon | Anastasia Dualla | Felix Gaeta | Billy Keikeya | Cally Tyrol
Samuel Anders | Tory Foster | Ellen Tigh |Saul Tigh | Galen Tyrol
Wiederkehrende Figuren: Hera Agathon | Jean Barolay | Helena Cain | Brendan "Hot Dog" Costanza | Sherman Cottle
Margaret "Racetrack" Edmondson | Elosha | Anthony Figurski | Jack Fisk | Louis Hoshi
Louanne "Kat" Katraine | Aaron Kelly | Romo Lampkin | James "Jammer" Lyman | Hamish "Skulls" McCall
Alex "Crashdown" Quartararo | Paulla Schaffer | Diana Seelix | Tom Zarek
Nummer Eins | Nummer Zwei | Nummer Drei | Nummer Vier | Nummer Fünf
Liste verstorbener Charaktere