KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(wieder ein Absatz übersetzt) |
||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
=== Akt 1 === | |||
* Nachdem die Flotte ihren ersten Sprung vom Ionischen Nebel weg durchgeführt hat wird Baltar in seien neue Heimat gebracht. [[Jeanne]] versichert ihm, dass er sicher sei, sobald sie den alten Wäschetrocknungsraum erreicht haben. Connor und ein anderer männlicher Begleiter verfolgen die Gruppe bis zu dem Abteil, aber treten nicht ein. In dem Abteil trifft Baltar auf eine Gemeinde, die hauptsächlich aus jungen hellhäutigen, heiratsfähigen Frauen und Männern besteht. Sie sehen unterwürfig nach unten, nicht willens seinem Blick zu begegnen, bis an einem Schrein mit Weihnachtsbeleuchtung ankommt. Er sieht sich verwundert um und murmelt: "In Ordnung", und traut seinen Augen nicht wirklich | |||
* Tyrol blickt auf Starbucks blutverschmierte, aber sonst makellose Mark II Viper. Als Starbuck das Cockpit öffnet sagt sie, dass Tyrol ihre Kamera Aufnahmen entwickeln soll und behauptet, dass sie einige großartige Aufnahmen gemacht hat. Sie bittet ihn außerdem um ihre Nach-dem-Flug-Checkliste. Tirol antwortet, dass sie keine hat. Piloten, die schon gelandet sind, beginnen sich Starbuck und ihrer Viper zu nähern. Lee, der ebenfalls gerade gelandet ist, läuft auf sie zu und umarmt sie. Auf dem Gang über dem Hangardeck fragt Tigh Adama, ob er an Wunder glaubt. Adama verneint das. Anders tut es Lee gleich und sagt ihr, dass sie zu "bedeutend um zu sterben" ist. Sie bemerkt, dass Anders eine Pilotenuniform trägt und als Viperpilot ausgebildet wurde, was sie nicht glauben kann. Thrace erzählt Adama, dass sie die Erde gefunden hat. Adama lässt sie aber mit Marines in die Krankenstation geleiten, wo sie von Dr. [[Cottle]] gründlichst untersucht werden soll. Thrace bemerkt, dass von ihrem Standpunkt aus höchstens sechs Stunden vergangen sind, seitdem sie das Schiff verlassen hat. Anders antwortet ihr, dass sie vor mehr als zwei Monaten gestorben sei, was Lee bestätigt. | |||
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | |||
<!-- | |||
* [[Image:403 - God's presence.jpg|thumb|Baltar "feels" God's presence.]]In the commune, Jeanne tells Baltar that she's going to get her son, [[Derrick]], asking him not to go anywhere on the ship, since it isn't safe for him. Jeanne tells him that [[Tracey Anne]] will be with him to give him whatever he needs. Baltar claims that he's praying for Derrick, who is presently in ''Galactica's'' sickbay. When he asks about travel arrangements, Jeanne notes that security is too tight to smuggle him off ''Galactica''. Her fellow cultist, [[Paulla Schaffer]], adds that none of the other ships would have him. As they leave, [[Virtual Six]] in a red blouse appears to him. She asks why he is glum, given that he faced execution, yet was granted life. He replies that he's doomed to be stuck in a looney bin with a bunch of cultists. Virtual Six assures him that she hasn't brought him this far for nothing, then he begins to ask for a ray of hope for the future... Tracey Anne sees Baltar on his knees, appearing to pray. She finds the way he prays beautiful, not just some hollow ritual. She tells him that when she prays, she feels empty. Prompted by Six, Baltar claims that the Gods they worship are false and that there is only one true God, all the while she's copping a feel on him. As he explains how the gods were propagated by the "ruling elite" to suppress their knowledge of "the truth", she unbuttons his shirt. As he reveals that "there's only one God", Tracey Anne exposes her breasts to him. Assured that they are alone and the door is locked, she moves his hands to cup her breasts, where Tracey Anne asks him if he feels God's presence. "You know what," he replies glibly, "I think I do." Then they fornicate in the presence of the shrine. | * [[Image:403 - God's presence.jpg|thumb|Baltar "feels" God's presence.]]In the commune, Jeanne tells Baltar that she's going to get her son, [[Derrick]], asking him not to go anywhere on the ship, since it isn't safe for him. Jeanne tells him that [[Tracey Anne]] will be with him to give him whatever he needs. Baltar claims that he's praying for Derrick, who is presently in ''Galactica's'' sickbay. When he asks about travel arrangements, Jeanne notes that security is too tight to smuggle him off ''Galactica''. Her fellow cultist, [[Paulla Schaffer]], adds that none of the other ships would have him. As they leave, [[Virtual Six]] in a red blouse appears to him. She asks why he is glum, given that he faced execution, yet was granted life. He replies that he's doomed to be stuck in a looney bin with a bunch of cultists. Virtual Six assures him that she hasn't brought him this far for nothing, then he begins to ask for a ray of hope for the future... Tracey Anne sees Baltar on his knees, appearing to pray. She finds the way he prays beautiful, not just some hollow ritual. She tells him that when she prays, she feels empty. Prompted by Six, Baltar claims that the Gods they worship are false and that there is only one true God, all the while she's copping a feel on him. As he explains how the gods were propagated by the "ruling elite" to suppress their knowledge of "the truth", she unbuttons his shirt. As he reveals that "there's only one God", Tracey Anne exposes her breasts to him. Assured that they are alone and the door is locked, she moves his hands to cup her breasts, where Tracey Anne asks him if he feels God's presence. "You know what," he replies glibly, "I think I do." Then they fornicate in the presence of the shrine. | ||
* In Adama's quarters, Thrace is told that all her tests check out, and it appears she is human. She accuses them of thinking that she's a Cylon. Roslin, who is present with Tory Foster and Lee Adama, presses her for her story of how she found Earth. Thrace claims that she followed a [[Heavy Raider]] into the storm, taking some fire, then blacked out. When she came to, she was orbiting Earth, which she was able to identify from the descriptions in the [[Book of Pythia]]. Showing the pictures that were developed from her gun camera, she claims that the pictures are of Earth and her moon. Further, she claims to have been able to match the star configurations from what was seen in the [[Tomb of Athena]]<ref>In a deleted scene, Roslin states that only 4 of the star patterns matched, and 8 did not</ref>. Thrace claims that she doesn't know how she was able to find them at the Ionian Nebula. Roslin continues to press her for information. She replies that she turned the ship to a reciprocal heading, and later blacked out. She adds that she remembers a giant gas planet with rings. She also claims to have seen a comet. Roslin moves to questioning the time discrepancy. Thrace remains adamant that she found Earth, took the pictures, and was able to return to the Fleet. | * In Adama's quarters, Thrace is told that all her tests check out, and it appears she is human. She accuses them of thinking that she's a Cylon. Roslin, who is present with Tory Foster and Lee Adama, presses her for her story of how she found Earth. Thrace claims that she followed a [[Heavy Raider]] into the storm, taking some fire, then blacked out. When she came to, she was orbiting Earth, which she was able to identify from the descriptions in the [[Book of Pythia]]. Showing the pictures that were developed from her gun camera, she claims that the pictures are of Earth and her moon. Further, she claims to have been able to match the star configurations from what was seen in the [[Tomb of Athena]]<ref>In a deleted scene, Roslin states that only 4 of the star patterns matched, and 8 did not</ref>. Thrace claims that she doesn't know how she was able to find them at the Ionian Nebula. Roslin continues to press her for information. She replies that she turned the ship to a reciprocal heading, and later blacked out. She adds that she remembers a giant gas planet with rings. She also claims to have seen a comet. Roslin moves to questioning the time discrepancy. Thrace remains adamant that she found Earth, took the pictures, and was able to return to the Fleet. | ||
Version vom 7. März 2010, 09:44 Uhr
| ||
| "Auferstehung" Eine Episode der neu-interpretierten Serie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel 4, Episode 1 | |
| Originaltitel | He That Believeth In Me | |
| Autor(en) | Bradley Thompson David Weddle | |
| Story | ||
| Regie | Michael Rymer | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 403 | |
| Quoten | ||
| US-Erstausstrahlung |  4. April 2008
| |
| UK-Erstausstrahlung | 
| |
| DE-Erstausstrahlung | 
| |
| DVD-Veröffentlichung | ||
| Bevölkerung | 39.698 Überlebende ( 1.700)
| |
| Zusätzliche Info | Season 4.0 Premiere | |
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf |
| Zusätzliche Information | ||
| R&D Skit – Anzeigen | ||
Überblick
- Während einer anscheinend hoffnungslosen Schlacht, erscheint Kara Thrace in einer unbeschädigten Viper. Sie behauptet, dass sie auf der Erde war und die Flotte dort hinführen kann - aber die todkranke Präsidentin glaubt anderes. Zwischenzeitlich sind vier der sogenannten Letzten Fünf gezwungen, sich mit den Auswirkungen ihrer neuentdeckten Natur auseinanderzusetzen. Währenddessen entdeckt Gaius Baltar, dass er von einer kultischen Gemeinschaft, hauptsächlich aus anziehenden Frauen bestehend, verehrt wird, die glauben, dass er ein Mittler des "einen, wahren Gottes" ist.
- Anmerkung: Dies ist Teil I einer zweiteiligen Episode. Siehe "Die letzten Fünf" für die Fortsetzung.
Zusammenfassung
- Lee Adama und Kara Thrace fliegen Seite an Seite und starren sich gegenseitig an. Lee glaubt seinen Augen nicht. Sie sagt, dass sie die Erde gefunden hat, beschreibt sie in kurzen Worten, während die Mannschaft im CIC den beiden zuhört.
- William Adama, der sichtbar emotional ist, verlangt, dass das Schiff identifiziert werden soll. Felix Gaeta tut dies und bestätigt, dass die Identifizierungscodes des Schiffes passen, während Anastasia Dualla versucht Lee an die Leitung zu bekommen. Karl Agathon merkt an, dass die weibliche Stimme die sie hören, wie die von Thrace klingt. Laura Roslin, die sich inzwischen von ihrem Kopfweh erholt hat, besteht darauf, dass es sich hier um einen zylonischen Trick handelt. Adama will dass die Bestätigungen der Echtheit wiederholt werden, doch Gaeta berichtet plötzlich, dass sich mehr als 200 zylonische Jäger im Anflug befinden. Adama befiehlt, dass die Viper und Raptor die Zylonen angreifen sollen.
- Diesen Befehl hörend sagt Thrace Lee, dass er sie dieses mal nicht verlieren soll. "Keine Chance," antwortet er und sie fliegen auf die erste Welle der Jäger zu. Thrace schießt den ersten Jäger ab und dessen Blut verteilt sich über ihre Viper.
- Roslin bekräftigt ihre Vermutung, dass Thraces Stimme ein "Zylonentrick" ist. Gaeta berichtet, dass die Viper den Hauptteil der zylonischen Angriffswelle gestoppt haben, aber die Reserven sind durch die Linien gebrochen, und fliegen auf die Flotte zu. Adama sagt Saul Tigh, dass er alles was fliegen kann in der Luft haben will. Tigh zögert etwas und hat dann eine Vision, in der er seine Waffe zieht und Adama in sein rechtes Auge schießt. Jedoch wird er aus seinem "Tagalbtraum" geweckt, als Adama fortfährt seine Befehle zu geben. Er will jeden, der "jemals einen Steuerknüppel" in der Hand gehalten hat, in der Luft haben. Unsicher, was genau passiert ist, gibt Tigh die Befehle weiter.
- Galen Tyrol schreit lautstark Befehle quer durch das Hangardeck. Fähnrich Diana Seelix und Samuel Anders erreichen ebenfalls das Hangardeck. Auf dem Weg zu ihren Schiffen, als Seelix bereits fort ist, beginnt Anders in Tyrols Gegenwart laut zu denken, ob er sich gegen "seine eigenen" wenden wird, nachdem er gestartet ist. Tyrol sagt ihm, dass er seine Klappe halten soll und Tighs Beispiel folgen soll: Sei der Mann der du sein willst. Während diesem kurzen Gespräch nähert sich Sharon Agathon die einige Brocken von dem Gespräch mitbekommen hat. Sie fragt, wer er sonst sein sollte und gibt ihm dann Ratschläge, wie er im Kampf einen kühlen Kopf behalten kann. Sie geht weiter zu ihrem Raptor; Anders ist erleichtert, dass sie nicht merkt dass er ein Zylon ist und hofft, dass die anderen Zylonen auch nicht in der Lage dazu sind. Tyrol sagt ihm, dass er den Zylonen keine Chance geben soll, es herauszufinden und sagt ihm, dass er sich endlich zu seinem Schiff bewegen soll.
- Gaius Baltar und seine weiblichen Begleiterinnen, geführt von einer Frau namens Jeanne, geleiten Baltar durch das Schiff zu einem kürzlich aufgegebenen Abteil das Schiffes. Unterwegs treffen sie auf Charlie Connor, der einen Blick auf Baltar wirft, obwohl der in ein Tuch gehüllt ist.
- Während der Schlacht gerät ein angeschossener Jäger außer Kontrolle und rast in die Pyxis, woraufhin das Schiff explodiert. Gaeta berichtet den Verlust und Roslin merkt geschockt an dass sie 600 Deelen verloren haben. Roslin fragt dann, wie die Zylonen in der Lagewaren, sie zu finden. Tigh und Tory Foster tauschen wieder Blicke aus. Gaeta berichtet, dass die Basissterne 50 und mehr Raketen gestartet haben. eine Hälfte in Richtung der Flotte, die andere Hälfte in Richtung der Galactica. Adama glaubt, dass die Galactica das aushält, doch die Flotte würde von so einer Welle ausgelöscht werden; er befiehlt, dass alle Raketen in Richtung der Flotte abgeschossen werden sollen.
- Anders startet und fürchtet noch immer, dass in ihm eine zylonische Programmierung schlummert, die jetzt aktiviert wird und sein Leben übernimmt. Seelix antwortet, dass er die Funkverbindung unterbricht, da er die Sendetaste gedrückt hält. Anders lässt die Taste los und ärgert sich über sich selbst. Zylonische Sprenkgöpfe schlagen auf der Galactica ein. Zwei Raketen auf dem Weg zur Flotte schlagen auf der Zephyr ein und beschädigen ihre Ringsektion. Seelix gelingt es eine Rakete abzufangen, die sonst auf der Colonial One eingeschlagen hätte. Jedoch nähert sich ihr jetzt von hinten ein zylonischer Jäger und beginnt sie zu verfolgen. Anders nähert sich dem Jäger von hinten und will diesen ausschalten, doch seine Waffen haben eine Fehlfunktion. Der Jäger bricht plötzlich die Verfolgung von Seelix ab und stürmt auf Anders zu. Statt anzugreifen, führt der Jäger aber irgendeine Art von Scan aus. Anders' Iris in seinem rechten Auge leuchtet rot auf und der Jäger bricht seinen Angriff ab.
- Alle Jäger brechen ihren Angriff ab und fliegen zurück zu den Basisschiffen, welche zur Überaschung der Kolonialen ihre FTL-Antriebe anwerfen.
- Adama befiehlt, dass sie die Gelegenheit nutzen sollen, die sich ihnen gerade bietet und befiehlt allen Kämpfer den Rückzug der Flotte zu decken. Tigh fragt warum sich die Zylonen zurückgezogen haben und Foster Antwortet, dass sich "vielleicht etwas geändert hat", und bezieht sich auf ihre frische Erkenntnis, dass sie Zylonen sind. Roslin fragt was diese "Veränderung" sein soll, doch Tigh täuscht Unwissenheit vor.
Akt 1
- Nachdem die Flotte ihren ersten Sprung vom Ionischen Nebel weg durchgeführt hat wird Baltar in seien neue Heimat gebracht. Jeanne versichert ihm, dass er sicher sei, sobald sie den alten Wäschetrocknungsraum erreicht haben. Connor und ein anderer männlicher Begleiter verfolgen die Gruppe bis zu dem Abteil, aber treten nicht ein. In dem Abteil trifft Baltar auf eine Gemeinde, die hauptsächlich aus jungen hellhäutigen, heiratsfähigen Frauen und Männern besteht. Sie sehen unterwürfig nach unten, nicht willens seinem Blick zu begegnen, bis an einem Schrein mit Weihnachtsbeleuchtung ankommt. Er sieht sich verwundert um und murmelt: "In Ordnung", und traut seinen Augen nicht wirklich
- Tyrol blickt auf Starbucks blutverschmierte, aber sonst makellose Mark II Viper. Als Starbuck das Cockpit öffnet sagt sie, dass Tyrol ihre Kamera Aufnahmen entwickeln soll und behauptet, dass sie einige großartige Aufnahmen gemacht hat. Sie bittet ihn außerdem um ihre Nach-dem-Flug-Checkliste. Tirol antwortet, dass sie keine hat. Piloten, die schon gelandet sind, beginnen sich Starbuck und ihrer Viper zu nähern. Lee, der ebenfalls gerade gelandet ist, läuft auf sie zu und umarmt sie. Auf dem Gang über dem Hangardeck fragt Tigh Adama, ob er an Wunder glaubt. Adama verneint das. Anders tut es Lee gleich und sagt ihr, dass sie zu "bedeutend um zu sterben" ist. Sie bemerkt, dass Anders eine Pilotenuniform trägt und als Viperpilot ausgebildet wurde, was sie nicht glauben kann. Thrace erzählt Adama, dass sie die Erde gefunden hat. Adama lässt sie aber mit Marines in die Krankenstation geleiten, wo sie von Dr. Cottle gründlichst untersucht werden soll. Thrace bemerkt, dass von ihrem Standpunkt aus höchstens sechs Stunden vergangen sind, seitdem sie das Schiff verlassen hat. Anders antwortet ihr, dass sie vor mehr als zwei Monaten gestorben sei, was Lee bestätigt.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gastdarsteller
- Rekha Sharma als Tory Foster
- Colin Corrigan als Allan Nowart
- Lukas Pummell als Derrick
- Ryan Robbins als Charlie Connor
- Keegan Connor Tracy als Jeanne
- Leah Cairns als Lieutenant Margaret "Racetrack" Edomondson
- Jennifer Halley als Ensign Diana "Hardball" Seelix
- Shaun Omaid als Shaunt
- Leela Savasta als Tracey Anne
- Lara Gilchrist als Paulla Schaffer
- Heather Doerksen als Sergeant Brandy Harder (angeführt als "Marine #2")
External Link
- Composer Bear McCreary discusses the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=241#more-241
Referenzen