KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(Eröffnungsszene Übersetzt) |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
=== Eröffnungsszene=== | === Eröffnungsszene=== | ||
* [[Kara Thrace]] steigt aus ihrer Koje und öffnet ihren Schrank. Sie blickt in den Spielgel, der auf der Innenseite der Türe montiert ist und sieht für einen kurzen Augenblick das Bild ihres Leichnams, den sie auf der [[Erde (RDM)|Erde]] gefunden hatte. Verwirrt nimmt sich Kara die blutverschmierte Hundemarke an sich, die sie dem Leichnam abgenommen hatte und betrachtet diese, während sie schweigend vor sich hin brütet. | |||
* Kara verrichtet ihre tägliche Routine - duschen, anziehen, den zylonischen und menschlichen Piloten ihre Anweisungen geben, Papierkram und an der Bar etwas trinken. | |||
* [[Die Flotte (RDM)|Die Flotte]] ist noch immer auf der Suche nach einem bewohnbaren Planeten. Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' erfährt jetzt häufige Leistungsverluste aufgrund der laufenden Reparaturarbeiten. | |||
* [[Galen Tyrol|Tyrol]] informiert Admiral [[William Adama|Adama]], [[Lee Adama]] und [[Laura Roslin|Präsidentin Roslin]], dass die Reparaturarbeiten und die zylonische Substanz dem Schiff ein paar Sprünge mehr verschaffen werden, aber nicht viele. Der Admiral sagt der Truppe, dass er noch nicht bereit ist, das Schiff aufzugeben. | |||
* Lee beglückwünscht Sonja, einem [[Nummer Sechs]]- Modell zu ihrem neuen Job als Sprecherin der Zylonen im neu gegründeten Rat der Schiffskapitäne. | |||
* Sonja macht eine formelle Bitte, dass Boomer an die Zylonen ausgehändigt wird. Nachdem Adama Protest einlegt, weil Boomer versucht hat ihn zu töten, erklärt Sonja, dass sie Boomer nicht auf freien Fuß setzen wollen. Sie wollen Boomer wegen Hochverrats anklagen, da sie sich im [[Zylonischer Bürgerkrieg|zylonischen Bürgerkrieg]] auf die Seite von [[Cavil]] geschlagen hatte. | |||
* Als Lee fragt, was mit Boomer passieren wird, wenn sie für schuldig befunden wird, antwortet Sonja, dass mit dem Verlust ihrer Fähigkeit der [[Auferstehung]], die Zylonen nun die Todesstrafe umsetzen können. | |||
* Tyrol begreift was das bedeutet: die Zylonen werden Boomer töten. | |||
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | ||
<!-- | <!-- | ||
=== Act 1 === | === Act 1 === | ||
* ''Galactica'' continues to experience tremors and power fluctuations all across the ship. | * ''Galactica'' continues to experience tremors and power fluctuations all across the ship. | ||
| Zeile 52: | Zeile 53: | ||
* On another night, Kara listens to Slick play again. She applauds his work, and offers him a mix of praise and criticism. She perceives the music as conveying a sense of loss, of trying to catch someone who is moving away too fast. | * On another night, Kara listens to Slick play again. She applauds his work, and offers him a mix of praise and criticism. She perceives the music as conveying a sense of loss, of trying to catch someone who is moving away too fast. | ||
* Tyrol asks for help from the Five to save Boomer from execution. They refuse, with Ellen Tigh telling him that they will not set themselves up as gods for the rebel Cylons. | * Tyrol asks for help from the Five to save Boomer from execution. They refuse, with Ellen Tigh telling him that they will not set themselves up as gods for the rebel Cylons. | ||
* Later, Tyrol visits Boomer again. She tells him that the house in her projection was a "secret retreat" that she built in her mind and visited on a daily basis after being shot by [[Cally]]. The two talk about the extensive plans they had made for building the house; Boomer calls the Chief's planning "obsessive," but he describes them as "thorough." He reaches through the wire mesh, and Boomer places her hand to the glass. Tyrol looks around the house, appreciates it and Boomer's company--and then finds signs of a child, their daughter. He goes into their child's room and sits with her. Outside the projection, he laughs and cries happily. | * Later, Tyrol visits Boomer again. She tells him that the house in her projection was a "secret retreat" that she built in her mind and visited on a daily basis after being shot by [[Cally]]. The two talk about the extensive plans they had made for building the house; Boomer calls the Chief's planning "obsessive," but he describes them as "thorough." He reaches through the wire mesh, and Boomer places her hand to the glass. Tyrol looks around the house, appreciates it and Boomer's company--and then finds signs of a child, [[Dionne Tyrol|their daughter]]. He goes into their child's room and sits with her. Outside the projection, he laughs and cries happily. | ||
* Back in the bar, Slick announces that the first movement is finished. He starts the second, with Kara accusing him of stealing material from | * Back in the bar, Slick announces that the first movement is finished. He starts the second, with Kara accusing him of stealing material from Nomion's 3rd Sonata. She sits with Slick, talking about her father teaching her to play the piano and her pleasant memories of the experience, particularly a song that made her "happy and sad at the same time." | ||
=== Act 3 === | === Act 3 === | ||
| Zeile 79: | Zeile 80: | ||
* In sickbay, Starbuck plays a tape of her father's music for Sam, and lies next to him. | * In sickbay, Starbuck plays a tape of her father's music for Sam, and lies next to him. | ||
* The Chief runs frantically through ''Galactica''. In the projected version of the house built by Boomer, he runs through all the rooms, and finds no one. | * The Chief runs frantically through ''Galactica''. In the projected version of the house built by Boomer, he runs through all the rooms, and finds no one. | ||
== Notes == | == Notes == | ||
Version vom 12. Juli 2010, 17:19 Uhr
| |||||
| ||
| "Der Pianomann" Eine Episode der neu-interpretierten Serie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel 4, Episode 17 | |
| Originaltitel | Someone to Watch Over Me | |
| Autor(en) | Bradley Thompson David Weddle | |
| Story | ||
| Regie | Michael Nankin | |
| Gastauftritte | {{{guests}}} | |
| Produktions-Nr. | 419 | |
| Quoten | 1,657,000 Seher (Live+SD) | |
| US-Erstausstrahlung |  27. Februar 2009
| |
| UK-Erstausstrahlung |  3. März 2009
| |
| DE-Erstausstrahlung | 
| |
| DVD-Veröffentlichung | ||
| Bevölkerung | 39.556 Überlebende ( )
| |
| Zusätzliche Info | ||
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen |
| Zusätzliche Information | ||
| R&D Skit – Anzeigen | ||
Überblick
- Kara Thrace erinnert sich an eine Passage einer Melodie die sie einst von ihrem Vater beigebracht bekommen hatte, während Sharon "Boomer" Valerii ihr Urteil der Kolonialen und zylonischen Rebellen erwartet, die sie wegen ihrem Verrat hinrichten wollen.
Zusammenfassung
Eröffnungsszene
- Kara Thrace steigt aus ihrer Koje und öffnet ihren Schrank. Sie blickt in den Spielgel, der auf der Innenseite der Türe montiert ist und sieht für einen kurzen Augenblick das Bild ihres Leichnams, den sie auf der Erde gefunden hatte. Verwirrt nimmt sich Kara die blutverschmierte Hundemarke an sich, die sie dem Leichnam abgenommen hatte und betrachtet diese, während sie schweigend vor sich hin brütet.
- Kara verrichtet ihre tägliche Routine - duschen, anziehen, den zylonischen und menschlichen Piloten ihre Anweisungen geben, Papierkram und an der Bar etwas trinken.
- Die Flotte ist noch immer auf der Suche nach einem bewohnbaren Planeten. Die Galactica erfährt jetzt häufige Leistungsverluste aufgrund der laufenden Reparaturarbeiten.
- Tyrol informiert Admiral Adama, Lee Adama und Präsidentin Roslin, dass die Reparaturarbeiten und die zylonische Substanz dem Schiff ein paar Sprünge mehr verschaffen werden, aber nicht viele. Der Admiral sagt der Truppe, dass er noch nicht bereit ist, das Schiff aufzugeben.
- Lee beglückwünscht Sonja, einem Nummer Sechs- Modell zu ihrem neuen Job als Sprecherin der Zylonen im neu gegründeten Rat der Schiffskapitäne.
- Sonja macht eine formelle Bitte, dass Boomer an die Zylonen ausgehändigt wird. Nachdem Adama Protest einlegt, weil Boomer versucht hat ihn zu töten, erklärt Sonja, dass sie Boomer nicht auf freien Fuß setzen wollen. Sie wollen Boomer wegen Hochverrats anklagen, da sie sich im zylonischen Bürgerkrieg auf die Seite von Cavil geschlagen hatte.
- Als Lee fragt, was mit Boomer passieren wird, wenn sie für schuldig befunden wird, antwortet Sonja, dass mit dem Verlust ihrer Fähigkeit der Auferstehung, die Zylonen nun die Todesstrafe umsetzen können.
- Tyrol begreift was das bedeutet: die Zylonen werden Boomer töten.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".