Teuflische Versuchung, Teil II: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Zwischenspeicherung)
(Zwischenspeicherung)
Zeile 35: Zeile 35:
* Iblis besucht Baltar auf dem Gefängnisschiff. Baltar ist sich inzwschen sicher, dass die Stimme von Iblis, die des [[Erhabene Führer|Führer des Zylonenimperiums]] ist. Baltar erklärt, dass die [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] einst eine Rasse von Lebewesen waren, die sich vor 1000 [[Yahren|Carenz]] (mit dem Einsetzen des [[Tausend-Yahren-Krieg|Tausend-Yahren-Krieges]]) von ihrer eigenen Technologie überwältigen ließen. Iblis gibt zu bedenken, wenn seine Stimme die des Imperialen Führers wäre, müsste er über 1000 Carenz alt sein, was Baltar an seiner Theorie zweifeln lässt. Baltar dreht sich um und geht nachdenklich von der Zellentür ins Innere seiner Zelle. Iblis geht direkt durch die Zellentür in seine Zelle, tröstet ihn und sagt ihm, dass nicht alles verloren ist. Iblis verschwindet dann und hinterlässt einen verwirrten Baltar.  
* Iblis besucht Baltar auf dem Gefängnisschiff. Baltar ist sich inzwschen sicher, dass die Stimme von Iblis, die des [[Erhabene Führer|Führer des Zylonenimperiums]] ist. Baltar erklärt, dass die [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] einst eine Rasse von Lebewesen waren, die sich vor 1000 [[Yahren|Carenz]] (mit dem Einsetzen des [[Tausend-Yahren-Krieg|Tausend-Yahren-Krieges]]) von ihrer eigenen Technologie überwältigen ließen. Iblis gibt zu bedenken, wenn seine Stimme die des Imperialen Führers wäre, müsste er über 1000 Carenz alt sein, was Baltar an seiner Theorie zweifeln lässt. Baltar dreht sich um und geht nachdenklich von der Zellentür ins Innere seiner Zelle. Iblis geht direkt durch die Zellentür in seine Zelle, tröstet ihn und sagt ihm, dass nicht alles verloren ist. Iblis verschwindet dann und hinterlässt einen verwirrten Baltar.  


* [[Athena (TOS)|Athena]] versucht Adama dazu zu bringen, mit ihr zu den Spielen zu kommen. Adama behauptet, er sei zu beschäftigt und habe zu viele Entscheidungen zu treffen. Sie sagt, dass er wie [[Apollo (TOS)|Apollo]] klingt, der beschlossen hat, an diesem Abend nicht zu spielen.


* [[Boxey (TOS)|Boxey]] betritt mit [[Muffit]] die Kriegerunterkünfte. Apollo, der seinen Sohn schon gesucht hatte, versucht mit ihm zu sprechen. Boxey behauptet, dass seine Freunde alle sagen, dass Apollo ein Feigling ist, weil er nicht an den Spielen teilnehmen will und er sagt, Iblis hat vorausgesagt, dass das Team von [[Boomer (TOS)|Boomer]] gewinnen wird. Apollo versucht ihm zu erklären, dass er nicht spielen will, weil er sich mehr um die vermissten Krieger kümmert als um ein Spiel. Nach einer Umarmung geht Boxey wieder. Adama, der schon seit kurzem zugehört hat, überredet Apollo im Anschluss zum Spielen und sagt, dass das Spielen möglicherweise sogar seinen vermissten Freunden helfen kann.


* {{TOS|Athena}} tries to get Adama to come to the games with her. Adama claims that he is too busy and has too many decisions to make. She says that he sounds like [[Apollo (TOS)|Apollo]], who has decided not to play that night.
* Kurz vor dem [[Triad (TOS)|Triad]]-Spiel wünscht Apollo seinem Freund Boomer für das Spiel viel Glück und betritt dann die jubelnde Arena. Boomer wünschte sich, auch einmal gegen ihn zu gewinnen. Fürst Iblis bietet Boomer eine Chance an zu gewinnen, indem er durch Boomer spielt. Das Team von Boomer und [[Jolly (TOS)|Jolly]] gewinnt mit großem Vorsprung.


* {{TOS|Boxey}} walks into the warrior barracks with [[Muffit]]. Apollo tries to talk to him. Boxey claims that his friends all say that Apollo is a coward for not playing in the games.  
* Im Anschluss veranstaltet Iblis eine Party auf ''[[Rising Star (TOS)|Rising Star]]''. Apollo fragt, wie lange die Party dauern wird, da einige der Leute wichtige Aufgaben haben. Iblis sagt, dass er sich jetzt, da er verantwortlich ist, keine Sorgen um die Flotte machen muss und, dass jeder das Leben in vollen Zügen genießen soll. [[Sheba]] bietet Apollo etwas Trost. Iblis kommentiert, dass sie ein gutes Paar bilden. Starbuck ist verwirrt, als er dachte, dass Iblis Sheba für sich haben wollte. Iblis fragt, warum sie auf einen Mann beschränkt sein sollte (oder warum Starbuck auf eine Frau beschränkt sein sollte). Starbuck mag diese Denkweise eindeutig. Auf der Tanzfläche schafft es Apollo, die Stimmung mit Sheba zu zerstören, als sie fragt, ob er eifersüchtig ist. Er fragt, wie sie denken könnte, dass er etwas so Kleinliches wie Eifersucht sein Urteil stören lassen würde, wenn das Leben aller in der Flotte auf dem Spiel steht.  


* Count Iblis has predicted that [[Boomer (TOS)|Boomer's]] team will win. It is speculated that Apollo is afraid to lose, proving Iblis right and weakening Adama's position.
* Die mysteriösen Lichter fliegen in der Nähe der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' umher und beunruhigen Adama und [[Tigh (TOS)|Tigh]]. Die Brücke ist aufgrund einer "Überdosis Vergnügen" unterbesetzt. Auf Befehl von Fürst Iblis wurden die Ausgangssperren für Offiziere aufgehoben. Adama möchte, dass Iblis sich in seinem Quartier meldet und lässt Alarm ausrufen.  


* Apollo claims that he doesn't want to play because he is more concerned for the missing warriors than in playing a game.
* Keiner der Piloten hat auf den roten Alarm reagiert. Apollo weckt die Leute und sie scheinen verkatert zu sein. Starbuck fragt sich, ob schon wieder alle Piloten zurück auf der ''Galactica'' sind, da die Piloten über die gesamte Flotte verteilt waren. Iblis kommt dazu und beschimpft die Krieger, weil sie nicht auf den Alarm reagiert haben. Adama muss eingreifen, als Apollo anfängt, Iblis anzugreifen.  


* Adama convinces Apollo to play, saying that playing may even be able to help his missing friends.
* Adama konfrontiert Iblis im Gang und fragt, was er vor den Wesen außerhalb des Schiffes befürchtet. Iblis behauptet, dass er sie nicht fürchtet, sondern dass sie ihm gehorchen. Iblis behauptet, über allen Gesetze zu stehen, aber Adama fragt sich, ob das wirklich wahr ist.


* Just before the [[Triad (TOS)|Triad]] game, Count Iblis asks Boomer how badly he wants to win. Iblis says that he wants to play, through Boomer.
* Die Piloten starten und Boomer schießt auf eines der Lichter. Er verfehlt es aber. Plötzlich nähert sich von hinten ein [[Schiff des Lichts|kristallartiges Schiff]] und verursacht ein lautes, hohes Geräusch. Seine Viper verschwindet. Apollo befiehlt Starbuck den Rückzug.


[[Image:Darkness At Time's Edge - Frank Frazetta.jpg|thumb|right|Darkness at Time's Edge - concept art for ''War of the Gods'' by Frank Frazetta.]]
* Auf der Brücke sind sind sich alle einig, dass Iblis die einzige Person ist, die versteht, was los ist, aber sie können ihn aufgrund seiner Popularität nicht loswerden. Adama verrät ihnen, dass Iblis in wenigen Zentaren zum Präsidenten des Rates gewählt wird.


* Boomer and [[Jolly (TOS)|Jolly's]] team win by a large margin.
* Apollo und Starbuck besuchen [[Wilker|Dr. Wilker]].Er hat die Pflanzen untersucht, die auf wundersame Weise gewachsen sind, und glaubt, dass es möglich ist, dass Energie von den Lichtschiffen das Pflanzenwachstum verursacht hat.  


* Iblis is hosting a party on the ''[[Rising Star (TOS)|Rising Star]]''. Apollo asks how long the party will last, as some of the people have critical jobs. Iblis says that he needn't worry about the fleet now that he is in charge. He claims that his only commandment is to enjoy life to the fullest.
* Adama sitzt alleine in seinem Quartier und bewegt mit [[w:Telekinese|Telekinese]] eine Figur auf seinem Schreibtisch. Apollo betritt unerwartet das Quartier und wird Zeuge dieser Demonstration. Adama erklärt, dass er dies am Militärinstitut gelernt hat, bevor Apollo geboren wurde. Weiters erklärt er, dass ihre Lebenserwartung etwa 200 Carenz beträgt, aber sie fangen gerade erst an, Teile ihres geistigen Potenzials zu nutzen. Er glaubt, wenn jemand für Tausende von Jahren leben würde, wäre er zu Dingen fähig, die wunderbar erscheinen. Adama vermutet, dass die mysteriösen Lichter die Engel sind, über die die alten Herrscher geschrieben haben. Gemeinsam beschließen sie zu dem zerstörten Schiff zurückzukehren, auf dem Iblis entdeckt wurde. Adama fordert Apollo auf, zu versuchen, das Gespräch zu vergessen, da Iblis es in seinen Gedanken erkennen und ihre Pläne entdecken könnte. Adama wird in der Lage sein, seinen Geist vor Iblis zu schützen, indem er ihn mit anderen Gedanken überfüllt. Dies war auch Teil der Ausbildung des Militärinstituts, die er erhielt.


* [[Sheba]] offers Apollo some consolation. Iblis comments that they make a fine pair. [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] is confused, as he thought that Iblis wanted Sheba for himself. Iblis asks why she should be limited to one man (or why Starbuck should be limited to one woman). Starbuck clearly likes this way of thinking.
* Starbuck stößt beim Aufbruch zu seiner Geheimmission auf Apollo und zwingt Apollo, ihn mitzunehmen.  


* Apollo manages to kill the mood with Sheba, when she asks if he is jealous. He asks how she could think that he'd let something as petty as jealousy interfere with his judgment when the lives of everyone in the fleet might be at stake.


* The mysterious lights fly near ''Galactica'', worrying Adama and {{TOS|Tigh}}.


* [[Core Command]] is understaffed due to an "overdose of pleasure". Officer curfews have not been strictly enforced under orders of Count Iblis. Adama wants Iblis to report to his quarters.


* No pilots have responded to the red alert. Apollo starts waking people up, and they appear hung over. Starbuck claims that not everybody has made it back to ''Galactica'', and that the pilots are spread out all over the fleet.


* Iblis comes into the barracks and begins berating the warriors for not responding to the alert. Adama has to intervene when Apollo begins to assault Iblis.


* Adama confronts Iblis, asking what he fears about the beings outside the ship. Iblis claims that he does not fear them, but that they are from the same dimension that he is. Iblis claims to be above all laws, but Adama wonders if that is really true.


* The Vipers launch, and Boomer fires on one of the lights. He does not damage it, and it comes up behind him causing a high-pitched whine. His Viper disappears.
* Apollo and Starbuck return. Everyone agrees that Iblis is the only person who understands what is going on, but they cannot get rid of him due to his popularity. Adama claims that Iblis will be elected President of the Council in a few [[centar (TOS)|centars]].
* Apollo and Starbuck visit [[Wilker|Dr. Wilker]]. He has examined the plants that "miraculously" grew, and believes that it is possible that energy from the ships of light caused the plant growth.
* Adama sits alone in his quarters, moving an object on his desk with telekinesis. Apollo walks in on his demonstration. Adama explains that it was something he learned at the [[Colonial Military Institute]] before Apollo was born.
* Adama explains that their life expectancy is about 200 yahren, but they are just now starting to utilize parts of their brains that have a great deal of potential. He believes that if a race lived for thousands of yahren they would be capable of things that seemed miraculous.
* Adama suspects that the mysterious lights are the angels that the ancient colonials wrote of.
* They hatch a plan for Apollo to go back to the wrecked ship where Iblis was discovered. Adama tells Apollo to try to forget the conversation, though, as Iblis might detect it in his thoughts and discover their plans.
* Adama will be able to shield his mind from Iblis by crowding it with other thoughts. This also was part of the Military Institute training that he received.
[[Image:Iblis - Maximum.jpg|thumb|right|The re-imagined Count Iblis from the Maximum Press comic series.]]
* Starbuck runs into Apollo as he is leaving, and forces Apollo to take him along.


* Iblis is aboard [[Agro Ship 9]] with Sheba when he senses something is wrong. He heads to Core Command and discovers the shuttle has left, and that Apollo is on it. He heads to confront Adama.
* Iblis is aboard [[Agro Ship 9]] with Sheba when he senses something is wrong. He heads to Core Command and discovers the shuttle has left, and that Apollo is on it. He heads to confront Adama.
Zeile 152: Zeile 129:


* Bei der Verurteilung Baltars steht das [[Norman Stuart|Ratsmitglied]], dass das Urteil verkündet. Dann spricht Baltar kurz zu Adama und währenddessen sitzt das Ratsmitglied. Dann bittet Iblis um das Wort, das von dem stehenden Ratsmitglied gewährt wird, der sich danach hinsetzt. Die Szenen wurden schlecht zusammengeschnitten.  
* Bei der Verurteilung Baltars steht das [[Norman Stuart|Ratsmitglied]], dass das Urteil verkündet. Dann spricht Baltar kurz zu Adama und währenddessen sitzt das Ratsmitglied. Dann bittet Iblis um das Wort, das von dem stehenden Ratsmitglied gewährt wird, der sich danach hinsetzt. Die Szenen wurden schlecht zusammengeschnitten.  
* Sheba ist vor dem Triad-Spiel in einem Kleid zu sehen, aber sobald das Spiel beginnt, sieht man sie in ihrer Fluguniform. Dann wieder in ihrem Kleid, neben Graf Iblis sitzend.  
* Sheba ist vor dem Triad-Spiel in einem Kleid zu sehen, aber sobald das Spiel beginnt, sieht auf einem Monitor jubelnd in ihrer Fluguniform. Dann wieder in ihrem Kleid, neben Graf Iblis sitzend. Auch die Leute um sie herum sind dann andere. Es ist möglich, dass die Aufnahme auf dem Monitor Höhepunkte eines früheren Spiels zeigen sollen.  
<!-- *Sheba is seen in a dress before the triad match, but once the match starts she is shown on a viewer screen in her flight uniform. Then, in a live shot back is shown back in her dress sitting next to Count Iblis.  It may be possible that the shot on the viewer were supposed to be highlights from an earlier match.-->
 
<!--
* Fünf Figuren, die die "[[Letzten Fünf]]" [[Humanoider Zylon|Zylonenmodelle]] darstellen, erscheinen kurz in der [[Battlestar Galactica (RDM)|''Battlestar Galactica'']]-Episode "[[Helden]]". Ihre physische Erscheinung und Kleidung erinnern an die Lichtwesen, die in dieser Episode erscheinen.
* Fünf Figuren, die die "[[Letzten Fünf]]" [[Humanoider Zylon|Zylonenmodelle]] darstellen, erscheinen kurz in der [[Battlestar Galactica (RDM)|''Battlestar Galactica'']]-Episode "[[Helden]]". Ihre physische Erscheinung und Kleidung erinnern an die Lichtwesen, die in dieser Episode erscheinen.
* Iblis bedeutet auf Arabisch "Satan".  
* Iblis bedeutet auf Arabisch "Satan".  
Zeile 189: Zeile 163:
* ''Der [[Rat der Zwölf (TOS)|Rat der Zwölf]] verkündet [[Baltar (TOS)|Baltars]] Urteil:''
* ''Der [[Rat der Zwölf (TOS)|Rat der Zwölf]] verkündet [[Baltar (TOS)|Baltars]] Urteil:''
:'''[[Norman Stuart|Ratsmitglied]]:''' Baltar, Du wurdest schuldig befunden, des Hochverrats gegen den Staat. Ebenso der Verletzung jedes der Menschheit bekannten moralischen und ethischen Gesetzes. Du bist verurteilt zu lebenslänglichem Kerker an Bord des [[Gefängnisschiff|Gefängnisschiffes]].
:'''[[Norman Stuart|Ratsmitglied]]:''' Baltar, Du wurdest schuldig befunden, des Hochverrats gegen den Staat. Ebenso der Verletzung jedes der Menschheit bekannten moralischen und ethischen Gesetzes. Du bist verurteilt zu lebenslänglichem Kerker an Bord des [[Gefängnisschiff|Gefängnisschiffes]].
* ''[[Adama (TOS)|Adama]] zu [[Apollo (TOS)|Apollo]], nachdem er Boxey erklärt hat, warum er nicht am [[Triad|Triad-]]Spiel teilnehmen will:''
:'''[[Adama (TOS)|Adama]]:''' Es ist nicht einfach, oder?
:'''[[Apollo (TOS)|Apollo]]:''' Nein... Nein. Wie kann ich einem Kind meine Gefühle erklären, wenn ich sie mir selbst nicht erklären kann.
:'''Adama:''' Ich finde, Du hast es gut gemacht.
* ''[[Adama (TOS)|Adama]] konfroniert [[Iblis]]:''
:'''[[Adama (TOS)|Adama]]:''' Iblis! Wer greift uns an? Was ist das? Wer sind Sie?
:'''[[Iblis]]:''' Ich habe alles gesagt, was Sie in der Lage sind, zu begreifen.
:'''Adama :''' Als Mann mit bemerkenswerter Macht, zeigen Sie sehr viel Besorgnis über diese Lichterscheinungen, die uns "nur" beobachten.
:'''Iblis:''' Sie gehorchen auch meinen Befehlen.
:'''Adama :''' Warum fürchten Sie sie?
:'''Iblis:''' Ich fürchte niemand. Keine Kreatur.
:'''Adama :''' Nicht mal Gott?
:'''Iblis:''' Was wisst ihr primitiven Geschöpfe schon von dem was ihr "Gott" nennt?
:'''Adama :''' dass uns Gesetze gegeben wurden, die von niemandem gebrochen werden dürfen. Nicht von Menschen, oder Kreaturen.
:'''Iblis:''' Die Gesetze gelten nicht für mich.
:'''Adama :''' Das wusste ich.
* ''Starbuck ertappt Apollo beim Aufbruch zu seinem Geheimauftrag:''
:'''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]]:''' Ich weiß nur, was Du auch vor hast zu tun, Du wirst auf keine Fall losziehen, ohne mich!
:'''[[Apollo (TOS)|Apollo]]:''' Wenn dieser Einsatz gelingen soll, muss er auf jeden Fall geheim bleiben.
:'''Starbuck:''' Apollo! Wir haben hier an Bord einen Vogel, der meine Gedanken liest. Was passiert, wenn ich ihm begegnen würde?
:'''Apollo:''' Ach Starbuck... Okay Kumpel, gehen wir.




Version vom 31. Januar 2021, 21:02 Uhr

BSG WIKI Project.png Diese Seite ist gerade in Arbeit.
Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Artikel fertig ist!


Teuflische Versuchung, Teil II
"Teuflische Versuchung, Teil II"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 16
Originaltitel War of the Gods, Part II
Autor(en) Glen A. Larson
Story
Regie Daniel Haller
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50922
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1979-01-21
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Teuflische Versuchung, Teil I Teuflische Versuchung, Teil II Der Mann mit den neun Leben



Während der rätselhafte Fürst Iblis Adamas Befehl über die Flotte an sich reißt, bemühen sich Apollo und Starbuck, herauszufinden, worin der mysteriöse Ursprung des vom Gast zum Retter gedrehten Iblis liegt, bevor alles an ihn verloren geht.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller


Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Teuflische_Versuchung,_Teil_II&oldid=21501“
Zuletzt geändert
Diese Seite wurde zuletzt am 31. Januar 2021 um 21:02 Uhr bearbeitet.
⧼citizen-page-info-viewcount⧽
Diese Seite wurde bisher 4.458 mal abgerufen.