Zu Lebzeiten Legende, Teil II

"Zu Lebzeiten Legende, Teil II" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 13
Originaltitel	The Living Legend, Part II
Autor(en)	Glen A. Larson
Story	Ken Pettus Glen A. Larson
Regie	Vince Edwards
Gastauftritte	Lloyd Bridges als Commander Cain
Produktions-Nr.	50920
Quoten
US-Erstausstrahlung	1978-12-03
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Zu Lebzeiten Legende, Teil I	Zu Lebzeiten Legende, Teil II	Galactica unter Feuer

Nachdem die Pegasus Baltars Angriff auf die Flotte vereitelt hat, planen die Kommandanten Adama und Cain, Gomorra wegen seiner dringend benötigten Treibstoffvorräte anzugreifen. Währenddessen findet dort ein Besuch des Erhabenen Führers selbst statt.

Zusammenfassung

• Baltar befiehlt den Rückzug, da seine Jäger bereits den halben Treibstoff verbraucht haben, während die Viper der Pegasus voll betankt herein kommen.

• Commander Cain meldet sich per Telekom bei Commander Adama. Adama danket Cain für die Hilfe und berichtet ihm, dass sie alles unter Kontrolle haben. Adama bittet darum, seine Viper auf der Pegasus zu landen, da es eine Weile dauern wird, bis die Landeplätze auf Galactica repariert sind. Sie vereinbaren, sich in Adamas Quartier zu treffen, um ihre Schlachtpläne zu besprechen und den Überraschungseffekt durch die Pegasus zu nutzen.

• Apollo berichtet, dass die Zylonen über drei Basissterne, als auch vier Geschwader von Gomorra verfügen. Colonel Tigh glaubt, dass sie einen gemeinsamen Angriff dieser Truppe auf keinen Fall überleben könnten. Commander Cain argumentiert, dass deshalbt genau jetzt der perfekte Zeitpunkt ist, um die Basis auf Gomorra anzugreifen, da dies die Zylonen überraschen würde. Apollo stimmt zu, dass sie es nicht erwarten würden. Adama weist darauf hin, dass das Abwehrsystem auf Gomorra nicht zu bezwingen wäre. Dies ist Cain bewusst, deshalb schlägt er vor, ein Kommandoteam zu entsenden, um das Abwehrsystem auszuschalten und den Weg für den Angriff freizumachen. Apollo bemerkt, dass die Zylonen dann sofort alles gegen die Kolonialen Truppen auf Gomorra schicken würden. Um dem entgegenzuwirken, möchte Cain einen Kampfstern abziehen, um damit die Basissterne wegzulocken, solange der Trupp am Boden Treibstoff einlagert. Er schlägt die Pegasus für diese Aufgabe vor, da die Galactica noch repariert wird. Adama ruft Cain in sein Quartier. Adama sorgt sich darum, dass Cain den Vorfall mit den Tankern wiederholen könnte und befürchtet, dass Cain die Risiken für die Flotte, die sein Plan vorsieht, nicht versteht. Cain behauptet, dafür sei die Verzögerungsoperation gedacht. Adama beschließt, Cains Plan zu befolgen und bittet nur darum, dass es keine Überraschungen mehr gibt.

• Unterwegs zur Landebahn, wird Cain von Cassiopeia abgefangen, die mit ihm sprechen möchte. Cain, der keine Zeit, da die Mission bald beginnt, will nicht, dass sie ihn auf die Pegasus begleitet. Er sagt, dass sie auf der Galactica sicherer ist. Danach sagt er ihr, dass er sie liebt und dass sie alles weitere nach der Mission besprechen können.

• Boomer fragt Apollo nach ihren Chancen wenn es darum geht, direkt in eine zylonische Stadt zu spazieren. Apollo glaubt nicht, dass Boomer es wirklich wissen will. Starbuck kommt mit zusätzlichen Laserpistolen und denkt, dass sie möglicherweise zusätzliche Feuerkraft benötigen. Bojay und Sheba treten ein und bitten um das Einchecken. Sie wurden von Commander Cain der Mission zugewiesen, da sie die einzigen sind, die mit dem Ziel vertraut sind. Sie sind mehrmals darüber geflogen, waren aber noch nie am Boden. Sheba scheint pessimistisch über ihren Erfolg zu sein, während Starbuck optimistisch bleibt. Sie nennt die Mission ein Todeskommando. Auch die Tatsache, dass sie keinen Sanitätsroboter mitnehmen will, schockiert Starbuck. Er bietet eine Wette an, dass sie es zurück schaffen, der Einsatz wäre "persönlicher" Natur. Sheba lehnt ab, da sie die Mission nicht absichtlich scheitern lassen möchte, nur um die Wette zu gewinnen.

• Cassiopeia hält Starbuck auf dem Weg zum Shuttle an. Sie will mit ihm reden. Starbuck versucht sie abzuwehren, aber sie besteht darauf herauszufinden, was Cain vorhat. Sie denkt, dass er nicht vor hat zurückzukommen, sonst hätte er sie auf die Pegasus gehen lassen. Sheba stimmt zu und möchte herausfinden, was er vorhat. Apollo weist darauf hin, dass Cain sie auf die Mission befohlen hat, doch dann gibt Sheba zu, dass das Ganze ihre Idee war. Da Cassiopeia bemerkt, dass sie keinen Sanitätsroboter dabei haben, entschließt sie sich, der Mission anzuschließen.

• Auf der Brücke der Galactica befiehlt Adama den Start der Mission.

• Auf seinem Basisstern bittet Baltar Lucifer um den Lagebericht. Lucifer berichtet, dass die beiden anderen Basissternkommandanten sich einig sind, die Basis auf Gomorra um Hilfe zu bitten. Baltar gefällt der Gedanke nicht, dass ein Kommandant von Gomorra den Ruhm für die Zerstörung der Galactica bekommen könnte. Baltar fragt nach der Stärke der Basis, und Lucifer sagt ihm, dass es dort vier vollständige Staffeln gibt, die der Anzahl eines Basissterns entsprechen. Baltar erkennt, dass ihnen die Feuerkraft von vier Basissternen zur Verfügung steht, und befiehlt einen sofortigen Angriff.

• Auf der Brücke der Galactica berichtet Tigh, dass die Pegasus bereit ist, und das Einsatzkommando bereit zum Absprung ist.

• Die Krieger bereiten sich darauf vor, aus dem Shuttle zu springen. Apollo fordert alle auf, sich bei Sheba und Bojay niederzulassen, da sie die besten Chancen haben, die Basis zu finden.

• Ein Paar Drohnen der IL-Serie besprechen, was für eine Ehre es ist, den Erhabenen Führer auf Gomorra begrüßen zu dürfen, der eine seltene Reise von Zylon unternommen hat, um die Basis einzuweihen. Ein Zenturier kündigt an, dass das Schiff des imperialen Herrschers eben gelandet ist.

Fallschirmabsprung auf Gomorra.

• Während die Krieger landen erschießen sie im Flug einige zylonische Wachposten. Apollo entdeckt einen Munitionsbunker und plant, ihn als Ablenkung zu zerstören. Während der Führer seine Ansprache hält, platzieren die Krieger ihre Aprengsätze, haben aber Bojay aus den Augen verloren. Bojay platziert immer noch Sprengsätze, als ein Zenturier ihn entdeckt. Sie beschießen sich gegenseitig; der Zenturier ist zerstört, aber Bojay ist verletzt. Sheba rennt zurück zu Bojay. Cassiopeia und Apollo rennen ihr nach. Starbuck ist besorgt, weil sie bald angreifen müssen, um die Ablenkung auszunutzen. Deshalb beginnen er und Boomer ihren Angriff auf die Kommandozentrale der Abwehrstation ohne den Rest des Teams. Cassiopeia behandelt Bojays Wunden, dann entfernen sie sich gemeinsam mit Bojay.

• Der imperiale Führer behauptet, es sei eine Ehre, das neue Zentrum der zylonischen Kultur dem Fortschritt und der Perfektion der zylonischen Rasse zu widmen. Mit diesem sicheren Außenposten tief im krillianischen Sternensystem ist ihre Vorherrschaft so gut wie gesichert.

• Inzwischen fragen sich Boomer und Starbuck, wo alle Zylonen sind. Sie bemerken die Explosion des Munitionsdepots. Auch die Drohnen der IL-Serie sind entsetzt. Der imperiale Führer erkundigt sich nach der Explosion und befiehlt zwei Zenturier, genaueres herauszufinden.

• Die Gruppe mit Bojay schaffte es, sich weit genug von den Explosionen zu entfernen, um die Explosion zu überleben, aber Bojay kann wegen seiner wieder blutenden Verletzung nicht mehr weitermachen. Sheba bietet an, zurück zu bleiben, aber Cassiopeia sagt, dass Sheba bei Apollo gebraucht wird, also wird Cassie bei Bojay bleiben. Deshalb gibt Apollo Cassiopeia eine seiner Laserpistolen und er und Sheba machen sich auf den Weg.

• Auf der Galacica werden die Detonationen von den Scannern erfasst. Adama will seine Viper erst starten, wenn er sich sicher sein kann, dass die Abwehrbatterien lahmgelegt wurden.

• Auf Gomorra schleichen sich Boomer und Starbuck in die Nähe der Kommandostation des Abwehrsystems. Da das Innere zu gut bewacht ist, als dass sie sich einen Weg durch die Türe bahnen könnten, planen sie einen Angriff von der oberen Etage aus. Bei dem Versuch, sich an zu schleichen, werden sie von einem Zenturier entdeckt, der sofort auf sie feuert. Bei dem Feuergefecht zerstören sie mehrere Zylonen. Da es zu viele Zylonen sind, will sich Starbuck zurück ziehen und wirft einen Sprengsatz hinunter ins Kontrollzentrum. Apollo und Sheba treffen gerade rechtzeitig ein, damit sie das Kontrollzentrum in Rauch aufgehen sehen.

• Die Galactica hat die Jäger-Reichweite von Gomorra erreicht, und die Zylonen werden unabhängig von der Unterstützung durch Bodenraketen Kämpfer auf sie schicken. Adama befiehlt den Kämpfern, zu starten und die Pegasus zu benachrichtigen. Die Viper der Galactica fangen an, Chaos an der Basis anzurichten. Sie zerstören Strukturen und alle Zylonen, die dumm genug sind, draußen herumzulaufen.

• Baltar bereitet sich auf den letzten Angriff gegen die Galactica und Pegasus vor. Lucifer bringt schlechte Nachrichten und lässt Baltar wissen, dass die Kampfsterne über Gomorra sind. Baltar sagt, dass dies perfekt ist, da die Flotte dadurch ungeschützt ist. Baltar befiehlt einen Angriff auf die Flotte, aber Lucifer weist darauf hin, dass sich auf Gomorra "hoher Besuch" befindet. Baltar ändert seine Einstellung und befiehlt allen Schiffen, die Kampfsterne anzugreifen.

• Auf Gomorraa erschießt Cassiopeia beinahe Apollo, als das Team von dem Überfall zurückkehrt. Er berichtet, dass die Fähre breits gelandet ist, und sie gleich wieder starten können. Unterwegs bemerkt Apollo, dass die Fähre aber im Anflug auf die Pegasus ist, und zwar auf Cassiopeias Befehl. Sie behauptet, es sei ein medizinischer Notfall, und die Pegasus ist das nähere der beiden Schiffe. Cassiopeia erzählt Starbuck, dass die Entscheidung wirklich mit Blick auf Bojay getroffen wurde, und dass das nicht bedeutet, dass sie sich für Cain entschieden hat. Starbuck versteht das.

• Im Kommandozentrum der Pegasus berichtet Tolan von einer unglaublichen Anzahl zylonischer Schiffe, die auf sie zukommen. Cain befiehlt einen Abfangkurs. Tolan fragt, ob sie sie wegführen werden, aber Cain antwortet, dass sie direkt durch sie zum Basisstern von Baltar fliegen werden. Apollo erkennt, dass Baltar, wenn er sieht, dass die Pegasus auf ihn zu kommt, alle Schiffe von Gomorra zurückrufen wird, um sich zu verteidigen. Cain fragt ihn, wie die Mission verlaufen ist, und Apollo sagt, dass Bojay verwundet wurde, Sheba und Cassiopeia jedoch in Ordnung sind. Cain ist überrascht, dass Sheba und Cassie dabei waren. Apollo hinterfragt Cains Angriffsplan und fürchtet um das Leben der Krieger (einschließlich Cains Tochter). Cain behauptet, dass er weiß, wie man eine Schlacht gewinnt.

• Im Hangar erzählt Apollo seinen Freunden von Cains Plan.

• Cain geht in die Krankenstation , wo Sheba Bojay besucht. Sheba geht, als er ankommt und behauptet, sie müsse startbereit sein. Cain bittet sie, Bojay zur Galactica zu bringen, aber Sheba sagt, dass das, was für ihr Geschwader geplant ist, auch für sie geplant ist. Sheba erzählt Cain, dass sie gesehen hat, wie Cassiopeia ihr Leben riskiert hat, um ein Leben zu retten, und gibt ihm ihren Segen in Bezug auf die beiden.

• Die Viper starten und bilden einen Gürtel vor der Pegasus. Es gibt so viele Jäger, dass es schwer für sie ist, daneben zu schießen; aber sie verlieren auch einige Viper. Es gelingt den piloten, einen Korridor für die Pegasus frei zu schießen. Cain befiehlt mit voller Geschwindigkeit durch zu fliegen.

• Baltar erfährt, dass sich die Pegasus nicht seinen Kampfverbänden zum Kampf gestellt hat und erkennt, dass sie ein Köder sein soll. Er befiehlt den Angreifern, abzubrechen und weiter nach Gomorra zu fliegen, um den Erhabenen zu retten.

• Inzwischen haben die Jäger die Pegasus schwer beschädigt und Apollo ist gezwungen, seine Position aufzugeben, um zu helfen. Shebas Viper wird schwer beschädigt, daher bieten Apollo und Starbuck an, sie zurück zu Pegasus zu geleiten. Da erhalten die Jäger den Befehl, von der Pegasus abzudrehen und direkt nach Gomorra zu fliegen.

• Die Sensoren der Galactica entdecken die Jäger. Adama befürchtet, dass Cains Plan gescheitert ist. Er befiehlt den Bodenteams fertig zu werden und zurückzukehren.

• Cain besucht die Verwundeten in der Krankenstation. Cassiopeia fragt ihn, ob er "seinen Kampf" gewinnt, und Cain fragt, ob sie glaubt, es sei sein persönlicher Krieg. Das Gespräch wird unterbrochen, als Sheba auf einer Trage herein gebracht wird. Sie entschuldigt sich bei ihrem Vater, dass sie einen Zylon übersehen hat. Dann eilt Cassiopeia mit ihr zur Behandlung. Apollo und Starbuck fragen, ob die Feuer in der Pegasus unter Kontrolle sind. Cain antwortet, dass die Pegasus bereit sein wird für das, was sie tun muss. Starbuck und Apollo vermuten seinen Plan und raten Cassiopeia, die Verwundeten auf den Transport in Shuttles vorzubereiten.

• Die Sensoren der Galactica berichten, dass die Pegasus direkt auf die Basissterne zusteuert. Adama wird klar, dass dies die ganze Zeit über Cains Plan war, die Jäger niemals wegzuführen. Adama versucht, Cain von seinem Angriff abzubringen. Cain ist aber fest entschlossen anzugreifen, da dann die Jäger von der Galactica abdrehen werden. Und er hat bereits alles vorbereitet, um die Verwundeten und das nicht notwendige Personal in Shuttles zur Flotte zu schicken. Adama sagt, dass der gleiche Effekt erzielt werden würde, wenn Cain kurz vor dem Erreichen der Basisschiffe abdreht, aber Cain möchte nicht, dass die Angreifer in der Lage sind, bei den Basissternen aufzutanken, um danach die Galactica wieder anzugreifen. Adama droht, Cain das Kommando zu entziehen, doch am Ende setzt sich Cain durch und bekommt Adamas Segen.

• Baltar erkennt, dass Cain Jagd auf ihn macht und beordert all seine Jäger zurück.

• Cain lobt Starbuck und Apollo und wünscht ihnen viel Glück. Starbuck bietet an, bei Cain zu bleiben, aber Cain möchte, dass Apollo alle Hilfe hat, die er kann, um die Shuttles zu verteidigen, wenn die Jäger ihnen auf dem Rückweg begegnen. Cain plant, sich mit der Pegasus (ohne Viperunterstützung) gegen die drei Basissterne (ohne ihre Jäger) zu stellen. Starbuck befürchtet Cain nie wieder sehenn, aber Apollo hat das Gefühl, dass Cain es vielleicht noch irgendwie schafft. Cain verabschiedet sich von Sheba, welche die Pegasus nicht verlassen will. Cassiopeia sagt, dass Cain ein ganz besonderer Mann ist und dass sie ihn niemals vergessen wird. Nach dem Start der Shuttles und Viper befiehlt Cain den Angriff auf Baltars Basisschiffe.

• Lucifer informiert Baltar, dass die Jäger nicht rechtzeitig zurückkehren werden, um sie zu verteidigen. Baltar befiehlt seinem Schiff, zurückzufallen und die anderen Basissterne die Pegasus angreifen zu lassen.

• Tolan meldet, dass sich zwei Basisschiffe in Reichweite befinden und sich das dritte absetzt. Cain erkennt sofort, dass es sich bei dem letzteren um Baltars Schiff handeln muss. Er lässt alle Waffen bereit machen, die elektronischen Schutzschilde hochfahren und will zwischen den beiden anderen Basisschiffen hindurch fliegen.

• Starbuck berechnet, dass die Angreifer den Shuttles nicht begegnen werden. Er schlägt vor, dass sie zurückfallen, um zu sehen, ob sie der Pegasus helfen können. Boomer ist verantwortlich für den Schutz der Shuttles und Apollo und Starbuck können zurück fliegen. Die beiden erkennen, dass die Pegasus zwischen den beiden Basissternen durch fliegen will. Sie beschließen, zu versuchen, die Flankenraketenwerfer auf beiden Basissternen auszuschalten. Der Plan geht auf, und die Pegasus startet alle Raketen auf die Basissterne aus nächster Nähe. Starbuck und Apollo ziehen sich zurück, als die Raketen starten. Die Basissterne lösen sich in einer dramatischen Explosion auf und blenden die Viper-Piloten. Alles, was übrig bleibt, sind Rauch und Trümmer, und die Pegasus ist nirgends zu sehen. Da sich die zylonischen Jäger nähern, kehren Apollo und Starbuck mit maximaler Geschwindigkeit zur Flotte zurück.

• Sheba erholt sich in Galacticas Krankenstation. Sie fragt, ob es ein Zeichen von ihrem Vater gibt, aber Adama sagt, dass ihr Vater nicht riskieren würde, die Funkstille zu brechen, um seine Position preiszugeben. Starbuck sagt, dass die Pegasus, nach allem, was sie wussten, in den Weltraum hätte fliegen können, da die Angreifer zu wenig Treibstoff gehabt hätten, um ihn zu verfolgen. Dann sagt Adama Sheba, dass er sie als Teil ihrer Familie betrachten möchte, bis sie wieder Kontakt mit der Pegasus aufnehmen. Sheba sagt, dass sie es bereits tut.

Anmerkungen

• Dies ist der letzte Auftritt des Erhabenen Führers, abgesehen von der Galactica 1980, und sein sichtbarster.
• Mit den Pegasus Viper-Piloten, die an Bord der Galactica gestrandet sind, wurden zwei neue wiederkehrende Charaktere hinzugefügt: die Leutnants Sheba und Bojay.
• Bojay war nur für einige Episoden zu sehen, mit seinem letzten Auftritt in "Teuflische Versuchung, Teil II".
• Nur in dieser Episode werden Shuttles für Fallschirmabsprünge eingesetzt.
• Einer der Fallschirm-Stuntmen scheint einen Schnurrbart zu haben, aber keiner der Kolonialkrieger hat einen.
• Einige der Szenen auf dem Boden der Gomorra-Basis wurden nachts auf dem Campus der California State University, Northridge gedreht.
• Die Pegasus-Raketenstartsequenzen zeigen tatsächlich die dritte Stufe der NASA Saturn V, die von der Hauptrakete getrennt wird (die Hersteller hielten es anscheinend für einfacher und billiger, vorhandenes NASA-Filmmaterial zu recyceln, anstatt eine zusätzliche separate SFX-Miniatur für diese bestimmte Szene zu erstellen).
• Den Handlungsstrang, eine zylonische Anlage für Treibstoff anzugreifen, wurde später in der Episode "Die Hand Gottes" der neu-interpretierten Serie unbeabsichtigt verwendet, während der Verlust der Pegasus bei einem Opferangriff auf drei Basissterne in "Exodus, Teil II" verwendet wurde.
• Aus dieser zweiteiligen Episode und der Episode "Galactica unter Feuer" wurden zusammen für eine Video-Veröffentlichung namens Mission Galactica: Angriff der Zylonen zusammen geschnitten. In diesem Video steht Jollys Bericht am Anfang, gefolgt von der Patrouillenszene von Apollo und Starbuck. Die ersten 45 Minuten bis eine Stunde dieses Videos sind eher erzählerischer Natur, wobei einige Szenen vollständig aus den ursprünglich ausgestrahlten Folgen entnommen wurden.

Analyse

• Sheba wird zu einem wichtigen Charakter und letztendlich zu einem romantischen Interesse für Apollo. Ronald D. Moore hat in Interviews darauf hingewiesen, dass Sheba ursprünglich eine Gastauftritt war, die als weibliche Version des engagierten und grüblerischen Captain Apollo konzipiert wurde, und so eine dramatische Spannung erzeugt hat, die Apollo ähnelt, der ein Spiegelbild seiner selbst trifft. Nachdem dies mit der Figur von Kara Thrace erreicht worden war, war es nicht erforderlich, ein Gegenstück von Sheba zu erstellen, als die Pegasus in der neu-interpretierten Serie eingeführt wurde.
• Darüber hinaus scheint die Einführung eines weiteren Kindes eines Kampfsternkommandanten, das ein Viper-Geschwader befehligt, ein wenig offensichtlich zu sein, aber Sheba scheint schon früh ihre eigenen Eigenschaften zu haben. Zum Beispiel ist es humorvoll, Starbuck bei Apollos Dopplegänger passieren zu lassen, aber die schnelle Art und Weise, wie sie den dreisten Leutnant entlässt, hat vielleicht mehr mit der angespannten Beziehung zwischen Cain, Starbuck, Cassiopeia und Sheba zu tun. Die Cain/Sheba-Beziehung ist in der Serie sehr einzigartig und könnte darauf hindeuten, was Schriftsteller mit Athena zu tun gehofft haben.
• Von diesem Punkt an beschließen die Produzenten, Anne Lockharts Sheba an Bord der Galactica zu behalten, und sie nimmt schnell den Platz ein, den Athena ursprünglich im Programm haben sollte, während Athena selbst die Rolle der Grundschullehrerin zugewiesen bekommt. Bis "Die große Schlacht" ist Athena nicht mehr Teil der Show und Sheba nimmt die Rolle einer der beiden weiblichen Hauptrollen in der Serie ein.
  • Interessanterweise scheinen Serina, Cassiopeia und Sheba, die die erfolgreichsten weiblichen Rollen in der Serie sind, Charaktere gewesen zu sein, die ursprünglich rausgeschrieben werden sollten, während Athena, der einzig geplante wiederkehrende Charakter, letztendlich rausgeschrieben wurde.

Fragen

• Die elektronischen Schutzschilde der Pegasus scheinen eine neue Technologie zu sein, die in früheren Folgen der Serie nicht eingeführt wurde. Ist dies eine experimentelle Technologie, die vor der Schlacht von Molecay in Pegasus integriert wurde? Wenn ja, welche anderen Technologien hat die Pegasus?
• Überleben die Pegasus und Commander Cain die Explosion der beiden Basissterne?
• Überlebt der Erhabene Führer den Angriff auf Gomorra?
• Wie viele Menschen der Pegasus werden Teil der Flotte?
• Wie sehr dchadet der Angriff auf Gomorra den Zylonen und ihren Interessen im Krillian-Sternensystem?
• Wie sehr schadet Baltars Unfähigkeit, beide Kampfsterne vor dem Angriff auf Gomorra zu zerstören, seiner Position im Zylonischen Reich?

Bemerkenswerte Dialoge

• Als sich auch noch Cassiopeia dem Überfallskommando anschließt:

Starbuck: Mit solchen Unterstützungstruppen, wer braucht da die Zylonen?

• Zylonen der IL-Serie kommentieren die Explosionen an ihrer Basis auf Gomorra:

IL-Serie-Zylon: "Oh oh."

• Apollo zu Cain, als er von seinem Angriffsplan erfährt:

Cain: Wenn Sie auf die Galactica wollen, ist das jetzt Ihre letzte Chance.

Apollo: Der B-Sektor der Galactica ist völlig zerstört. Die meisten Schiffe meines Geschwaders sind an Bord der Pegasus. Ich hoffe nur, Sie wissen wie viele tapfere junge Männer ihr Leben lassen müssen, wenn Sie einen Frontalzusammenstoß mit den Zylonen riskieren.

Cain: Na gut, dann fliegen halt nur Freiwillige raus, OK?

Apollo: Glauben Sie denn, dass meine Männer sich von Ihren unterscheiden? Sie sehen in Ihnen so etwas wie eine Legende.

Cain: Weil ich weiß wie man gewinnt.

Apollo: Ja, aber was ist mit Ihren Kriegern? Denken Sie an sie, wenn sie es mit drei Basisschiffen aufnehmen? Oder denken Sie daran Geschichte zu machen? "Die Legende von Commander Cain"!

Cain: Sie tanzen aus der Reihe, Captain! Volle Kraft voraus, Colonel.

Apollo: Ich möchte Sie daran erinnern, dass Ihre eigene Tochter mit uns da draußen sein wird.

• Baltar bekommt von Lucifer einen Bericht über den Verbleib der Pegasus und erkennt so Cains Plan:

Baltar: Wenn die Pegasus sich nicht mit der Galactica getroffen hat und sie nicht irgendwo über die Sterne abgeflogen ist, wohin ist sie dann?

Lucifer: Direkt auf uns zu, Euer Gnaden.

Baltar: Sagtest du auf uns zu? Aber das ist doch absurd. Das hieße ja, er erlaubt uns die Galactica und die Flotte zu vernichten. Wer mit gesundem Menschenverstand würde so etwas tun?

Lucifer: Es gäbe einen Mann der dies tun würde. Der legendäre Commander Cain.

Baltar: Cain... Ja... Cain, natürlich. Cain!... Was kümmert diesen Mann die Flotte oder die Galactica, er will... Oh,... er will,... er will mich! Lucifer, beordere sofort all unsere Kampfflieger zurück!

Gastdarsteller

• Jack Stauffer als Bojay
• Rod Haase als Tolan
• David Greenan als Omega
• Ted Hamaguchi als Helmsman

Novellierung

The Berkely Novellierung fügt der Episode viele Nuancen und Details hinzu.