Portal:Battlestar Galactica (RDM)/Staffel 2

Seite befindet sich in der Übersetzung.

Episode #	Titel	Ausstrahlung	Bild
01	Die verlorene Flotte	15. Juli 2005
Zusammenfassung Chaos verbreitet sich, als Sanitäter versuchen, Commander Adamas Leben zu retten, nachdem er angeschossen wurde. Die Galactica wird auch von der Flotte getrennt. Zitat "Die Schlampe hat meinen Jäger geklaut..." -- Lt. Kara Thrace
02	Im Tal der Finsternis	22. Juli 2005
Zusammenfassung Nach der Rückkehr zur Flotte, gelangen zylonische Zenturios an Bord der Galactica und richten Verwüstungen an. Lee Adama und eine zusammengewürfelte Gruppe von Piloten und Marines versuchen, sich dem methodischen Vorgehen der Zylonen entgegen zu stellen. Zitat "Deine Freundin kommt aus einer netten Familie, gute Menschen." -- Lt. Kara Thrace
03	Die Gesetze des Krieges	29. Juli 2005
Zusammenfassung Colonel Tigh muss sich mit dem Rat der Zwölf befassen und die Presse über Roslins Amtsenthebung von der Präsidentschaft informieren, während die zylonischen Zenturios sich darauf vorbereiten, jegliche Rettungsversuche von Kobol zu verhindern, indem sie eine Flugabwehr-Batterie aufbauen. Zitat "Schafft diese Leute von meinem Schiff." -- Col. Tigh
04	Leben und Sterben	5. August 2005
Zusammenfassung Unruhen brechen in der Flotte wegen Tighs Erklärung des Kriegsrechts aus und eine Gruppe von Besatzungsmitgliedern der Galactica, angeführt von Lee Adama, schmuggelt Laura Roslin aus dem Gefängnis in die Hände von Tom Zarek. Inzwischen geraten Kara Thrace und Karl Agathon an eine Gruppe Menschen, die auf Caprica überlebt und eine Widerstandbewegung gestartet haben. Zitat "Nun, Mr. Zarek, es scheint so, dass der Feind meines Feindes mein Freund ist." -- Präsident Laura Roslin
05	Die Farm	12. August 2005
Zusammenfassung Kara Thrace ist angeschossen und wacht in einem abgelegenen Krankenhaus auf Caprica wieder auf. Dabei lernt sie, dass ihr freundlicher Doktor seine eigenen Pläne für ihre Zukunft hat. Zitat "Es gibt viele Kopien. Du wirst sie wiedersehen." -- Commander William Adama
06	Heimat, Teil I	19. August 2005
Zusammenfassung Die flüchtende Flotte teilt sich in zwei Fraktionen: eine geführt von Roslin und Zarek, die andere von William Adama. Dennoch ist Apollo wenig enthusiastisch, mit Zarek zu arbeiten. Zitat "Du hast ein paar Katastrophen verpasst, während du weg warst." -- Cpt. Lee Adama
07	Heimat, Teil II	26. August 2005
Zusammenfassung Adama führt eine Mission nach Kobol, um Präsidentin Roslin und ihr Team von Grabräubern zu finden, sich mit seinem Sohn auszusöhnen und die geteilte Flotte wieder zusammen zu führen. Zitat Cmdr. Adama: Ich dachte, wir waren bereits in dem Grab. Lt. Thrace: Ich denke, das war nur die Lobby.
08	Die Reporterin	9. September 2005
Zusammenfassung In dem Bemühen, sich den wachsenden Vorbehalten der Flotte gegenüber dem Militär entgegen zu stemmen, erlauben Commander Adama und Präsident Roslin einer ausgesprochenen Gegnerin des Militärs und Journalistin kompletten Zugang zur Galactica und ihrer Besatzung. Zitat D'anna Biers: Sie scheinen zu denken, dass ihre Piloten besondere Berücksichtigungen verdienen. Lee Adama: Tatsächlich tue ich das. Wie jeder andere haben meine Piloten ihre Familien verloren, ihre Freunde, jeden, den sie einmal kannten; aber außerdem werden sie noch aufgefordert, ihre Leben jeden einzelnen Tag zu riskieren, für eine Flotte, die sich mehr dafür interessiert, was sie falsch machen anstatt für das, was sie richtig machen. Sie fragen nicht nach ihrem Mitleid, aber sie verdienen verdammt noch mal ihren Respekt.
09	Die Hoffnung lebt	16. September 2005
Zusammenfassung Chief Tyrol bemüht sich um die Aufgabe, eine neue Viper von Grund auf zu konstruieren, trotz der Bedenken und Vorbehalte der Besatzung der Galactica. Helo bekommt die Auswirkungen seiner Beziehungen zu Sharon Valerii auf Caprica zu spüren. Ein zylonischer Computervirus beginnt, sich selbst in den Computern der Galactica auszubreiten und bringt das Schiff und die Besatzung in Gefahr. Zitat "Oh, Sie sind viel zu bescheiden. Nach allem, was wir durch haben, wäre es viel zu leicht, aufzugeben, die Hoffnung zu verlieren. Aber nicht hier. Nicht heute. Das ist mehr als ein Schiff, Chief. Das ist eine Akt des Glaubens. Das ist der Beweis, dass wir es trotz aller Verluste weiterhin versuchen. Und wir werden durch all dies durchkommen, alle von uns, zusammen. Das verspreche ich." -- Präsident Laura Roslin
10	Pegasus	23. September 2005
Zusammenfassung Die Flotte entdeckt, dass die Battlestar Pegasus die Zerstörung der Kolonien überlebt hat, nur damit Admiral Cain das Kommando der Galactica übernimmt und ihre eigene drakonische Militärdoktrin über die Flotte durchsetzt. Zitat William Adama: Nennen Sie es wie immer Sie wollen. Ich bekomme meine Männer zurück. Helena Cain: Sie machen so einen Fehler. William Adama: Ich bekomme meine Männer.
11	Die Auferstehung, Teil I	6. Januar 2006
Zusammenfassung Eine mögliches Gefecht zwischen der Galactica und der Pegasus kann nur vermieden werden, als Lt. Thrace von ihrer Aufklärungsmission mit wichtigen taktischen Informationen über das unbekannte zylonische Schiff zurückkehrt. Zitat "Ich will nicht, dass die Dinge besser werden. Ich will sterben." -- Gina
12	Die Auferstehung, Teil II	13. Januar 2006
Zusammenfassung Die Battlestars Galactica und Pegasus greifen in einer gemeinsamen Schlacht das zylonische "Auferstehungsschiff" an, um es zu zerstören. Zitat "Es ist das, was Sie auf der Zeremonie vor dem Angriff gesagt haben, als die Galactica stillgelegt werden sollte. Sie hielten eine Rede, die nicht so klang, als hätten Sie sie vorbereitet. Sie sagten, dass die Menschheit eine fehlerhafte Kreation wären und dass die Leute immer noch andere wegen geringfügigen Neid und aus Gier töten. Sie sagten, dass sich die Menschheit niemals selbst dafür fragten, warum sie es verdienen, zu überleben. Vielleicht tut ihr das nicht." -- Sharon Valerii
13	Epiphanies	20. Januar 2006
Zusammenfassung Admiral William Adama questions whether or not Sharon Valerii's pregnancy should be aborted. Meanwhile Roslin's health declines rapidly as a pro-Cylon peace group attempts to sow violence and discontent within the Fleet. Quote "One of the most interesting things about being President is that you don't have to explain yourself. To anyone." -- President Richard Adar
14	Black Market (Talk)	January 27, 2006
Summary Captain Lee Adama, battling haunting demons of his own from a spurned love lost on Caprica, investigates the murder of new Pegasus commander Jack Fisk, and uncovers a black market that strains the resources of the Fleet. Quote "You're not gonna shoot." -- Phelan
15	Scar (Talk)	February 3, 2006
Summary An ace Cylon Raider, nicknamed "Scar" by the Viper pilots, has been causing problems for the Fleet. Starbuck and Kat compete to hunt it down while Starbuck pines for "a dead guy". Quote Lee Adama: You know what gets me? I know that in two weeks, I won't remember his face. I can't remember any of their faces after they're killed. No matter how hard I try, they just fade. Kara Thrace: I don't even remember their names.
16	Sacrifice (Talk)	February 10, 2006
Summary Cloud 9's lounge is under attack by terrorists who are convinced that Sharon Valerii is playing the military. The leader of this quartet, Sesha Abinell, demands that the invaluable Valerii be brought to her -- otherwise Ellen Tigh, Anastasia Dualla, Lee Adama, Billy Keikeya and others will be executed. Quote "I think there's part of you that looks into that thing's eyes and still sees that young girl that reported aboard two years ago as a rook pilot. Well, it's not. It never was. Bill, it's a machine." -- Col. Tigh
17	The Captain's Hand (Talk)	February 17, 2006
Summary When two Raptors go missing after a training mission, new Pegasus commander Barry Garner challenges Admiral Adama's orders by sending his battlestar directly into the rescue zone — and a trap. Quote "In your opinion, off the record, what was Garner's flaw?" -- Admiral William Adama
18	Downloaded (Talk)	February 24, 2006
Summary Cylon society is revealed when a Cylon's consciousness is downloaded into a new body following her death. The conquerors of occupied Caprica hail two "heroes of the Cylon," who both resist their new celebrity status. Quote "Humans don't respect life the way we do." -- Number Three
19	Lay Down Your Burdens, Part I (Talk)	March 3, 2006
Summary As the presidential election looms just weeks away, the accidental discovery of a habitable planet sparks debate in the Fleet: Colonize? Or keep seeking Earth? Meanwhile, Starbuck leads a rescue mission of Raptors back to Caprica to save Anders and his resistance. Quote Brother Cavil: Do you know how useless prayer is? Chanting, and singing, and mucking about with old half-remembered lines of bad poetry? And you know what it gets you? Exactly nothing. Chief Tyrol: Are you sure you're a priest?
20	Lay Down Your Burdens, Part II (Talk)	March 10, 2006
Summary Everything turns on its head as the survivors vote for a new president -- and vote for their fate. Quote "Judgment day." -- Number Six