(Eröffnungsszene Übersetzt) |
K (→Akt 1) |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | ||
<!-- | <!-- | ||
* | *Im Quartier des Admirals spricht Ellen mit [[Laura Roslin]], [[Lee Adama]], Colonel Tigh und Admiral Adama. Sie berichtet, dass die Zerstörung des [[Auferstehungszentrum]]s has resulted in [[Nummer Eins]] becoming psychologically unbalanced as he does not feel biological procreation can assure Cylon survival. Noting the wary look on all of their faces she says that she is still the same Ellen and asks if anyone has a flask. Adama hands her one. She reports that Boomer helped her escape and hopes they won't treat her too badly. Sie bittet darum, die anderen der [[Letzten Fünf|Fünf]] zu sehen. Ellen sagt, dass sie wie eine Familie sind they are like family, asking the others to imagine what it would be like if, instead of 50,000 survivors, there were only 5 and how close they would all be. She asks Tigh how much he remembers. He replies "just flashes." Leeerzählt ihr vom schlechten Zustand von [[Samuel Anders]]. She asks to see him and the others. Adama says he'll see what he can do, exchanging concerned glances with Lee and Roslin. | ||
*Once Ellen and Tigh are alone, he tells her there is so much to ask her and tell her. She is not interested in talking, asking him "floor or table?" He says that he doesn't care, and she sweeps everything off the table. Just before they make love, Tigh briefly projects the face of a Six over Ellen's features. | *Once Ellen and Tigh are alone, he tells her there is so much to ask her and tell her. She is not interested in talking, asking him "floor or table?" He says that he doesn't care, and she sweeps everything off the table. Just before they make love, Tigh briefly projects the face of a Six over Ellen's features. | ||
*Meanwhile, in Tigh's quarters, Caprica Six has a sudden flash of pain. She drops the bowl she is eating from, clutches her belly and groans. | *Meanwhile, in Tigh's quarters, Caprica Six has a sudden flash of pain. She drops the bowl she is eating from, clutches her belly and groans. | ||
*The followers of [[Gaius Baltar]] are loading pistols and discussing supplies as he walks in. [[Jeanne]] is excited to see him, running over and kissing him immediately. [[Paulla Schaffer]] is somewhat less enthusiastic, saying that they "wondered if he was coming back." He replies that his return was always a matter of course and asks what he missed. She states that people started stealing their food, prompting them to take guns from the bodies of dead mutineers once they realized they had "been abandoned." He replies that he never abandoned them, prompting Jeanne to amend "abandoned by God." He replies that he knew his extended absence would teach them self-reliance and that is why he stayed away for so long. Paulla sarcastically remarks that is very wise of him. Baltar's [[Virtual Six]] appears to tell him that " | *The followers of [[Gaius Baltar]] are loading pistols and discussing supplies as he walks in. [[Jeanne]] is excited to see him, running over and kissing him immediately. [[Paulla Schaffer]] is somewhat less enthusiastic, saying that they "wondered if he was coming back." He replies that his return was always a matter of course and asks what he missed. She states that people started stealing their food, prompting them to take guns from the bodies of dead mutineers once they realized they had "been abandoned." He replies that he never abandoned them, prompting Jeanne to amend "abandoned by God." He replies that he knew his extended absence would teach them self-reliance and that is why he stayed away for so long. Paulla sarcastically remarks that is very wise of him. Baltar's [[Virtual Six]] appears to tell him that "Das Schaf hat einen neuen Hirten." | ||
*Ellen and Tigh are getting dressed. She compliments him on his sexual technique and asks whom he's frakked. She states that after thousands of years of marriage she is quite familiar with his lovemaking style, adding that she's not mad as he thought she was dead. He admits to sex with a Six but added he always thought of her. She reminds him of the incestuous nature of the relationship as they created the Sixes and is not happy about being his "mental porn." He admits that he is still seeing Caprica but does not mention Liam. | *Ellen and Tigh are getting dressed. She compliments him on his sexual technique and asks whom he's frakked. She states that after thousands of years of marriage she is quite familiar with his lovemaking style, adding that she's not mad as he thought she was dead. He admits to sex with a Six but added he always thought of her. She reminds him of the incestuous nature of the relationship as they created the Sixes and is not happy about being his "mental porn." He admits that he is still seeing Caprica but does not mention Liam. | ||
=== Act 2 === | === Act 2 === | ||
*Adama | *Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten. | ||
*In | *In der Krankenstation besuchen eine Acht, dien Sechs, [[Tory Foster]], Tigh, und Tyrol Anders. Cottle tells them not to unplug anything. Ellen enters and says that this was "how it was" as she gently brushes Sam's cheek. The Six tells her that the others are considering jumping away and starting a new life with the Final Five. Tigh is incredulous at the suggestion that they abandon the fleet. The Eight says they are not safe there, mentioning the attack on [[Caprica-Six]]. Tory agrees, leading Tigh to accuse her of plotting this all along and argue that Sam could not survive on the baseship. The Eight disagrees, and Ellen tries to change the subject by saying "Caprica-Six is pregnant?" She argues with Tigh, but Tyrol says the two should stick to the matter at hand and argue in private. The Eight says they should have a binding vote as that is the way the Five taught the other Cylons. Tory and Tyrol vote to go, Tigh votes to stay and points out that is exactly what Sam said they should do before losing consciousness. Ellen abstains and walks out the door, leaving the Five deadlocked. | ||
*Paulla leads Gaius and the others to [[Dogsville]]. Jeanne remarks on their improved living conditions since arming themselves. Gaius greets a beautiful young woman with a small boy. She says that her name is [[Naia]] and her son is named Gaius, and Baltar assumes the child was named after him, which pleases him but Naia said he was named after his father. Baltar smoothly but noticably segues into saying he is pleased that the child is named after his father. Gaius asks Gaius if he is hungry, to which the boy nods. Baltar makes a grand speech promising to feed all the people of Dogsville. Naia embraces him in gratitude, but Paulla is not happy about it. | *Paulla leads Gaius and the others to [[Dogsville]]. Jeanne remarks on their improved living conditions since arming themselves. Gaius greets a beautiful young woman with a small boy. She says that her name is [[Naia]] and her son is named Gaius, and Baltar assumes the child was named after him, which pleases him but Naia said he was named after his father. Baltar smoothly but noticably segues into saying he is pleased that the child is named after his father. Gaius asks Gaius if he is hungry, to which the boy nods. Baltar makes a grand speech promising to feed all the people of Dogsville. Naia embraces him in gratitude, but Paulla is not happy about it. | ||
*Roslin walks up to Caprica-Six in the corridors of Galactica. She congratulates her on her pregnancy and personally apologizes for the assault in Dogsville. She mentions their shared visions, and Caprica says she has not had them since becoming pregnant. Laura says she has not either and asks if this child is "important." Caprica pretends to not know what she means stating that all children are important and walks off. | *Roslin walks up to Caprica-Six in the corridors of Galactica. She congratulates her on her pregnancy and personally apologizes for the assault in Dogsville. She mentions their shared visions, and Caprica says she has not had them since becoming pregnant. Laura says she has not either and asks if this child is "important." Caprica pretends to not know what she means stating that all children are important and walks off. | ||
| Zeile 173: | Zeile 173: | ||
--> | --> | ||
== Gastdarsteller == | == Gastdarsteller == | ||
Version vom 12. April 2011, 16:14 Uhr
| ||
| "Systemblockade" Eine Episode der neu-interpretierten Serie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel 4, Episode 16 | |
| Originaltitel | Deadlock | |
| Autor(en) | Jane Espenson | |
| Story | ||
| Regie | Robert Young | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 418 | |
| Quoten | 1,528,000 Seher (Live+SD) | |
| US-Erstausstrahlung |  20. Februar 2009
| |
| UK-Erstausstrahlung |  24. Februar 2009
| |
| DE-Erstausstrahlung | 
| |
| DVD-Veröffentlichung | ||
| Bevölkerung | 39.556 Überlebende ( )
| |
| Zusätzliche Info | ||
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann |
| Zusätzliche Information | ||
| R&D Skit – Anzeigen | ||
Überblick
- Ellen Tigh und Sharon "Boomer" Valerii kehren zur Flotte zurück. Ellen gerät mit der schwangeren Caprica-Sechs aneinander. Gaius Baltar kehrt ebenfalls auf die Galactica zurück und möchte Macht und Einfluss zurück gewinnen.
Zusammenfassung
Eröffnungsszene
- Eine aus Zylonen und Menschen gemischte Gruppe arbeitet gemeinsam an den Reparaturen der Galactica und verwenden dabei das von Galen Tyrol beschriebene organische Harz. William Adama fragt, ob er es berühren kann. Nachdem er es berührt hat, fragt er Tyrol, ob es lebendig ist.
- In Dogsville verteilt eine Gruppe von Marines Nahrungsmittel. Die Zivilisten in der Warteschlange sind ungeduldig, laut und drängeln, obwohl die Marines ihnen zusichern, dass "jeder seinen Anteil kriegt."
- Caprica-Sechs hält sich, mit einem Tuch bedeckt, ebendfalls in Dogsville auf. Eine Gruppe von Männern erkennt sie trotzdem und greift sie an. Sie kann den Angriff zwar abwehren und die Männer bewusstlos schlagen, doch sie bekommt auch einen Schlag ab.
- Adama schaut den Arbeitern zu und sagt zu Tyrol: "Ich hoffe, das funktioniert."
- In der Krankenstation erzählt Dr. Cottle Caprica und Saul Tigh, dass ihr Baby gesund ist und ein "Herz wie 'ne Kesselpauke" hat. Er will sie entlassen, doch Tigh ist der Meinung, dass es besser wäre, wenn Caprica eine Nacht in der Krankenstation bliebe. Beide lachen, als Tigh meinte, dass er der Maschine nicht vertraue. Sie sagt ihm, dass es Liam gut geht und, dass sie zu Hause besser schlafen könnte.
- Im CIC entdeckt Louis Hoshi auf dem DRADIS den Raptor, auf dem sich Sharon "Boomer" Valerii und Ellen Tigh befinden und berichtet, dass es (Raptor 702) einer von ihren Raptor ist, der aber seit über einem Jahr vermisst wird. Die CAP, angeführt von Kara "Starbuck" Thrace, fängt den Raptor ab und versucht mit ihm zu kommunizieren, doch die Übertragung von 702 ist nicht zu verstehen. Valerii bestätigt, dass sie Starbuck verstehen kann und bestätigt das mit Lichtsignalen. Eine Nummer Sechs, die einen schweren Jäger der CAP fliegt, berichtet, dass die Stimme aus dem Raptor wie die einer Acht klingt. Adama befiehlt der CAP, dass sie den Raptor an Bord bringen sollen.
- Auf dem Hangardeck steigt Ellen aus dem Raptor. Sie erklärt, wie begeistert sie ist jedermann wieder zu sehen. Brendan "Hot Dog" Costanza fragt sich laut "Wie viele tote Tussen sind da draußen?" Tyrol nähert sich Valerii, grinst und sagt: "Schön dich wieder zu sehen." Er informiert Adama, dass die Acht Valerii ist. Dieser lässt sie sofort von Marines in die Brig werfen. Tigh ist begeistert Ellen sehen, und die beiden küssen sich leidenschaftlich.
Akt 1
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gastdarsteller
- Kate Vernon als Ellen Tigh
- Donnelly Rhodes als Dr. Sherman Cottle
- Rekha Sharma als Tory Foster
- Roark Critchlow als Slick (angeführt als Pianospieler)
- Bodie Olmos als Lieutenant Brendan "Hot Dog" Costanza
- Keegan Connor Tracy als Jeanne
- G. Patrick Currie als Enzo
- Brad Dryborough als Lieutenant Louis Hoshi
- Lara Gilchrist als Paulla Schaffer
- Rebecca Davis als Naia
- Merwin Mondesir als Marine #1
- Tammy Gillis spielte Marine #2
- Bear McCreary als Joe's Bar patron (nicht angeführt)
- Unbekannt als Marine Nathanson
- Patrick Gilmore als Rafferty
Referenzen