Erforschung der Erde

"Erforschung der Erde" Eine Episode der Galactica 1980 Serie
Episoden-Nr.	Staffel Galactica (1980), Episode 1
Originaltitel
Autor(en)	Glen A. Larson
Story
Regie	Sidney Hayers
Gastauftritte	{{{guests}}}
Produktions-Nr.	85510
Quoten
US-Erstausstrahlung	1980-01-27
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info	Erstes Drittel des Pilotfilms
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Kampfstern Galactica	Erforschung der Erde	Gefahr für die Menschheit

Der Kampfstern Galactica und die koloniale Flotte erreichen den Planeten Erde. Sie müssen aber schnell feststellen, dass die zylonische Flotte, von der man lange dachte, dass sie die Verfolgung aufgegeben hat, sie bis zum fabelhaften Planeten verfolgt hat und nicht stoppen wird, alles menschliche Leben auszulöschen.

Zusammenfassung

• Dreißig Jahre nach der Zerstörung der Kolonien erhält die Flotte Informationen von entfernten Sonden, dass sie endlich die Erde gefunden haben.

• Commander Adama und Doktor Zee, ein jugendliches Genie, das den Commander berät, entdecken, dass sie 1980 auf der Erde angekommen sind, aber die Bewohner des Planeten, Nachkommen des Dreizehnten Stammes, befinden sich im Vergleich zu den Flüchtlingen der Zwölf Kolonien auf einem niedrigen kulturellen und technologischen Entwicklungsstand.

• Dr. Zee informiert Adama, dass die Flotte nicht auf der Erde landen kann. Als Adama widerspricht, stellt Zee fest, dass die Zylonen ihnen zur Erde gefolgt sind. Als Adama ihn daran erinnert, dass sie die Zylonen seit unzähligen Karenz nicht mehr gesehen wurden, entgegnet Zee, dass ihre Feinde beschlossen haben, nicht gesehen zu werden, um der Flotte zu ermöglichen, die Erde für sie zu finden.

• In der Flotte sucht Lieutenant Dillon seinen Freund Captain Troy, Adamas Enkel, auf. Unterwegs sieht man glückliche Menschen, die sich gegenseitig gratulieren. Bestürzt über seine Unwissenheit, die Zylonen zur Erde geführt zu haben, hat Adama in der Zwischenzeit eine Sitzung mit wichtigen Ratsmitgliedern und den erfahrensten Piloten einberufen. In Troys Quartier freut sich Dillon schon auf die Landung auf der Erde, doch Troy ist da skeptisch, da er noch nichts diesbezüglich vernommen hat. Dillon fragt nach Troys Spitznamen und Troy erzählt mehr über seinen verstorbenen Vater und Mutter, während Troy Dillon ein Bild seiner Familie zeigt, als Troy ein Kind war. Dillon vermutet ein Problem und Troy stimmt ihm zu, aber näheres werden sie ja in Kürze bei der Sitzung erfahren.

Fernsehprogramm-Werbung für Erforschung der Erde.

• Bei der Sitzung stellt Adama den anderen in kurzen Worten die Erde vor. Danach vermittelt Zee ihnen mit einem Video weitere Details. Während der gesamten Präsentation scherzen Troy und Dillon über die seltsamen Dinge, die sie sehen, ohne sich der ernsthaften Grenzen der Erde bewusst zu sein. Zee beendet seine Präsentation mit einer Simulation einens Zylonenangriffs auf Los Angeles, der die Versammlung stark aufregt. Die Schlussfolgerung ist klar: Auf ihrem gegenwärtigen Stand der Technik wird die Erde bei der Verteidigung der Flotte gegen die herannahenden Zylonen keine Hilfe sein. Commander Xaviar ist beunruhigt und würde gerne wissen, wie es weitergehen soll. Zees Plan sieht es vor, die Flotte in den Raum abdrehen zu lassen und bedeutende Wissenschaftler aus verschiedenen Nationen der Erde zu kontaktieren, um ihnen zu helfen, die technologischen Fähigkeiten des Planeten zu beschleunigen.

• Doktor Zee stellt einem Team von Kolonialkriegern einige Geräte zur Verfügung, um sie bei ihren Infiltrationsbemühungen zu unterstützen. Eines der Geräte lässt die Krieger und ihre Fahrzeuge unsichtbar machen. Die Krieger werden Motorräder verwenden können, um sich auf der Oberfläche fortzubewegen, die auch fliegen können. Und sie bekommen Betäubungswaffen, mit denen sie die Erdmenschen außer Gefecht setzen können, ohne sie zu töten.

• Jedes Team wird über die Erde verteilt. Troy und Dillon sind auf dem Weg in die Vereinigten Staaten, insbesondere in die Gegend von Los Angeles. Dillon beneidet Kips, der in die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken beauftragt wurde, da er den Namen des Staates verlockender findet.

• Die U.S. Air Force entdeckt zwei seltsame Objekte, die in den US-Luftraum eindringen. Troy und Dillon werden von der Luftwaffen abgefangen. Der Präsident gibt persönlich den Abschussbefehl. Als die Jäger auf die Vipers feuern, tarnen sie sich schnell und landen hastig auf einer Lichtung in der Nähe von Los Angeles.

• Sie verstecken ihre Schiffe mit den Tarnfeldern, gehen zu ihren Motorrädern und wollen auf Nebenrouten in die Stadt fahren. Unterwegs bemerken sie, dass sie von den anderen Verkehrsteilnehmern angestarrt werden und vermuten, dass es an ihrer Kleidung liegt. Deshalb beschließen sie, demnächst anzuhalten, um die irdische Kleidung anzulegen. Doch bevor es so weit kommt, werden sie von einer Biker-Gang umringt, die sie zum Anhalten zwingen wollen. Nur durch den Einsatz ihrer Flugfähigkeiten können sie noch entkommen.

• Hinter einer Tankstelle ziehen sich Troy und Dillon die zeitgenössische Kleidung an. Zeitgleich lässt Jamie Hamilton, die auf dem Weg nach L.A. zu einem Vorstellungsgespräch beim Fernsehsender UBC ist, ihr Auto volltanken. Nach einem vergeblichen Versuch, das Telefon in der Telefonzelle zu benutzen, um den Wissenschaftler Dr. Donald Mortinson am Pazifik Institut für Technologie anzurufen, den sie kontaktieren sollen, beobachten die beiden Jamie beim Telefonieren. Da Hamilton zu wenig Kleingesld für das Telefonat hat, macht sie die Zelle wieder frei für die beiden. Troy schlägt vor, den Handgelenk-Computer dazu zu benutzen, um das Telefon zu manipulieren. Darauf hin spuckt es alle Münzen aus. Hamilton erwischt die beiden auf frischer Tat. Als sie erfährt, dass das Duo auf dem Weg zu dem umstrittenen Dr. Mortinson ist, der eine neue Form der Nukleartechnologie entwickelt hat, bietet Hamilton an, sie zum Pazifik Institut für Technologie zu bringen.

• Doktor Mortinson bespricht mit seiner Assistentin, Dorothy Carlyle, ob der wütende Mob wirklich bereit oder willens ist, die fortschrittliche Technologie zu akzeptieren. Als der Mob anfangt, Steine zu werfen, geht Mortinson, aber bittet seine Assistentin, jemanden zu holen, der das Chaos beseitigt. Obwohl er sie gebeten hat, keine Polizei zu rufen, bittet die Assistentin den Sicherheitsdienst, die Polizei zu rufen.

• Troy und Dillon drängen an Anti-Atom-Demonstranten auf dem Campus vorbei und betäuben einen Wachmann und erreichen Dr. Mortinsons Büro. Mortinson ist nicht anwesend. Carlyle ist ungläubig angesichts ihrer angeblichen Fähigkeit, seine Formeln zu verstehen. Zeitgleich ruft ein Mann vom Sicherheitsdienst an. Carlyle verrät ihm, dass die gesuchten Männer hier im Büro sind. Dann erzählt sie Troy und Dillon, dass der Doktor in Kürze kommen werde, und dass die beiden so lange auf ihn warten sollen. Die beiden wollen jedoch nicht warten, hinterlassen aber eine komplexe mathematische Gleichung auf Dr. Mortinsons Computer, um zu verifizieren, dass sie Besucher aus einer fortgeschrittenen Kultur sind.

• Troy und Dillon werden ins Gefängnis gebracht.

• Als Dr. Mortinson zu seinem Computer zurückkehrt, erstaunt über das, was Troy und Dillon dort hinterlassen haben, stellt er fest, dass die einzigen Menschen, die in der Lage sind, die modifizierte Formel zu produzieren, die er auf dem Bildschirm findet, für die Menschheit so wichtig sein müssen wie "die Ankunft des Messias".

• Hamilton, die wegen ihres Vorstellungsgesprächs gerade im Fernsehsender wartet, bekommt einen Anruf von der Polizei. Da sie ihre Bekanntschaft zu Troi und Dillon erklären muss, bittet die Sekretärin, Anne, den Fernsehproduzenten Brooks persönlich zu dem Treffen. Dann ruft auch noch Dr. Mortinson für Hamilton an, der sie bittet, ihm bei der Suche nach Troy und Dillon zu helfen. Angespornt durch ein Stellenangebot von Brooks macht sich Hamilton auf den Weg, um Mortinson zu finden, der die Medien jedoch verachtet.

• Während der Aufnahme kann Dorbin keine Fingerabdrücke von den Kolonialkriegern machen, da sie keine Fingerabdrücke haben. Auch Sergeant James bekommt einen Anruf: Ein paar "Hohe Tiere" interessieren sich für die beiden, die erst mal in eine Zelle gebracht werden. Troy und Dillon benutzen ihre Handgelenk-Computer und aktivieren ihre Tarnung, was einen anderen in der Zelle, Moran, glauben lässt, dass er endgültig den Verstand verliert. Als die Zelle von Sergeant James geöffnet wird, entkommen die beiden.

• In der Zwischenzeit, zurück auf dem Feld, wo sie zuerst ankamen, versagt die Tarnung der beiden Viper. Ein kleiner Junge, Willy Griffin, spielt mit seinem Hund, Skipper, auf dem Feld, als er über die Schiffe stolpert, denen die Energie ausgegangen ist, um ihre Unsichtbarkeit aufrechtzuerhalten. Er rennt los, um seine Eltern zu informieren...

Anmerkungen

Allgemeines

• In Adamas Rede vor dem Rat der Zwölf stellt er fest, dass die Erde der dritte Planet eines Systems von neun Planeten ist. Als die Episode geschrieben wurde, galt der Himmelskörper Pluto als vollwertiger Planet, wurde aber 2007 neu klassifiziert. Derselbe "Fehler" wird in "Die lange Patrouille" und in unzähligen anderen Science-Fiction-Serien der Vergangenheit und Gegenwart gemacht. Zum jetzigen Zeitpunkt (1.1.2023) besteht das Sonnensystem aus acht Planeten, 214 Monden und fünf Zwergplaneten, von denen Pluto jetzt ein Teil ist.

Produktionsnotizen

Dr. Zees Simulation einer Zylonenattacke auf Los Angeles.

• Laut damaligen Veröffentlichungen hatte die Erstausstrahlung von "Erforschung der Erde" einige der höchsten Einschaltquoten in der Geschichte des Franchise. Die Premiere-Folge, die am Sonntag, dem 27. Januar 1980 ausgestrahlt wurde, belegte in dieser Woche den 30. Platz. Auch die zweite und dritte Folge (ausgestrahlt am 3. und 10. Februar) liefen gut. Laut The "World Almanac and Book of Facts 1980" belegte Galactica 1980 für den Zeitraum, in dem es ausgestrahlt wurde, insgesamt den 20. Platz von 100 Serien in den Nielsen-Ratings.
• Die Videobildschirme von Dr. Zee zeigen eine Reihe von Aufnahmen aus ungewöhnlichen öffentlich zugänglichen Quellen und aus anderen Universal-Produktionen. Dies soll einem Bruchteil von US-Fernsehbildern ähneln und ist eine ausgesprochen seltsame Sequenz mit unheimlichen Soundeffekten, die zu Beginn des Programms einen seltsamen Ton angibt. Unter den gezeigten Bildern ist neben Woody Woodpecker auch Rod Serling in der Serie Night Gallery zu sehen.
• Der simulierte zylonische Angriff auf die Erde verwendet Aufnahmen aus dem Film Erdbeben, der 1974 von Universal Pictures veröffentlicht wurde und in dem auch Lorne Greene (Commander Adama) mitspielte.
• Das Lied, das in Jamie Hamiltons Auto gespielt wird, als sie an der Tankstelle vorfährt, ist Billy Joels "My Life", das in " Hetzjagd durch New York" kurz wieder auftaucht.

Anspielungen auf die Originalserie

• Diese Episode zeigte den letzten Auftritt von zwei Roboter-Daggits im Muffit-II-Stil aus der Originalserie, die anscheinend immer noch als Haustiere in der Flotte verwendet werden.
• Als Troy und Dillon zu Beginn der Folge zum ersten Mal in die Erdatmosphäre fliegen, wird altes Filmmaterial aus "Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I" verwendet. Als die Vipern vorbeifliegen, ist ein Berg zu sehen und die grelle Reflexion des Ravashol-Pulsierers ist sichtbar.
• Die Geräusche, die vom Computermonitor kommen, als Donald Mortinson ihn wieder einschaltet, sind genau die gleichen Geräusche, die entstehen, wenn Informationen auf den Bildschirmen im Cockpit einer Viper oder auf der Brücke abgerufen werden.

Andere Nebensächlichkeiten

• Einer der Biker, der Troy und Dillon bedroht, wird von Brion James gespielt, der am besten dafür bekannt ist, den Replikanten namens "Leon" im Genrefilm Blade Runner von 1982 zu spielen (in dem auch Edward James Olmos mitspielt).

Analyse

• Es ist klar ersichtlich, dass sich weder Adama noch irgendjemand sonst in der Flotte über die Auswirkungen ihres Fluges zur Erde Gedanken gemacht hat: besonders wenn es darum geht, die Zylonen im Wesentlichen zu diesem Planeten zu führen.
• Diese Episode befasst sich direkt mit der (jetzt als falsch erwiesenen) Annahme, dass die Erde in der Lage ist, die Zylonen abzuwehren. Es sollte beachtet werden, dass die neu-interpretierte Serie auch mit demselben Story-Mangel konfrontiert ist.
• Adamas Kommentar, dass die "Nähe der Erde zur Sonne das einzige Klima in der Galaxie liefert, das das Leben, wie wir es kennen, bequem unterstützen kann", ist technisch korrekt, soweit es das Publikum betrifft. In der Geschichte stellt diese Behauptung jedoch Folgendes fest:

1. Die Kolonialen stammen von außerhalb der Milchstraße und haben daher eine Form von Antrieb, der schneller als das Licht ist und in der Serie nie vollständig erklärt wird.
2. Dass die Milchstraße selbst keine anderen Planeten hat, die in der Lage sind, menschliches Leben zu unterstützen, soweit die Galactica-Bewohner es wissen. Diese Behauptung wird jedoch durch die Anwesenheit der Planeten Paradeen und Terra widerlegt, die sich außerhalb der Heimatgalaxie der Kolonialen und in der Milchstraße .

• Adamas Hinweis, dass die polaren Eiskappen und die Wüsten "leicht durch unsere Technologie umgewandelt werden könnten", deutet darauf hin, dass die Kolonialen über eine Form von Terraforming-Technologie verfügen.

Fragen

• Bei all seiner Intelligenz, warum hat Doktor Zee Adama nicht gewarnt, dass er die Zylonen zur Erde führen könnte, bevor er sie jemals erreicht?
• Was ist speziell mit den Charakteren von Apollo, Athena und Sheba passiert?
• Wie genau haben es Troy & Dillon geschafft, das Kleingeld aus dem Münztelefon der Tankstelle herauszuholen, indem es seine „Kreditkarten“-Funktion nutzten, wenn Münztelefone mit der Fähigkeit, entweder Kredit- oder Prepaid-Karten zu akzeptieren, erst weit über ein Jahrzehnt apäter auf den Markt kamen?
• Hatten Mortinson oder seine Mitarbeiter keine Sicherungskopien ihrer Arbeit für den Fall, dass sie verloren gingen oder mutwillig zerstört wurden?

Bemerkenswerte Dialoge

• Adama stellt einer kleinen Gruppe die Erde vor:

Adama: Der Planet Erde beschreibt die dritte Bahn von innen, unter neun Planeten, die ihre Sonne umkreisen. Der Abstand zu seiner Sonne gibt ihm als einzigen Planeten dieses Sonnensystems ein Klima, das menschliches Leben möglich macht. Sieben Zehntel der Erdoberfläche sind bedeckt mit Wasser. Trotzdem gibt es genug Raum für alle unsere Menschen. Die Landmasse ist in sieben größere Kontinente aufgeteilt. Zwanzig Prozent davon sind unbewohnte Wüsten. Es gibt zwei polare Eiskappen. Diese Gebiete könnten durch unsere Technologie urbanisiert werden. Aber da sind noch einige Schwierigkeiten.

• Troy und Dillon kommentieren den Smog, der über Los Angeles:

Dillon: Was ist das für ein seltsamer Dunst, der über der Stadt hängt?

Troy: Bestimmt eine Art Schutzschild.

• 'Troy und Dillon kommentieren die Autos:

Dillon: Diese Automobile fahren nicht sehr schnell.

Troy: Nein, aber in ordentlicher Formation. Muss 'ne Menge Übung und Disziplin erforden.

• Adama spricht mit Troy über die Regierung der Erde:

Adama: Boxey, die eiskalte Wahrheit ist, es gibt keine zentrale Regierung auf der Erde und daher keinen Verantwortlichen mit dem wir Kontak aufnehmen und verhandeln können.

Troy: Das ist unmöglich. Wie treffen sie Entscheidungen, die allen dienen.

Adama: Sie tun's nicht. Das konnten wir feststellen.

Troy: Oh!

Gastdarsteller

• Richard Lynch als Xaviar
• Robbie Rist als Doktor Zee
• Robert Reed als Donald Mortinson
• Pamela Susan Shoop als Dorothy Carlyle
• Sharon Acker als Anne
• Fred Holliday als Mr. Brooks
• Richard Eastham als General Cushing
• Vernon Weddle als 1st Cop
• David Moses als 2nd Cop
• Brion James als Willy
• Mickey Jones als Donzo
• Duncan MacKenzie als 1st Pilot
• Douglas Bruce als 2nd Pilot
• Eddie Firestone als Derelict
• Frank Downing als 1st Guard
• Don Maxwell als 2nd Guard
• Adam Star als Willie Griffin (boy)
• Doug Hale als Air Force Major
• Ray Duke als Newspaper Boy
• Uncredited als USAF Davies