Sabotage

"Sabotage" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel 2, Episode 13
Originaltitel	Epiphanies
Autor(en)	Joel Anderson Thompson
Story
Regie	Rod Hardy
Gastauftritte	Colm Feore als Präsident Adar
Produktions-Nr.	213
Quoten
US-Erstausstrahlung	20. Januar 2006
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	27. Februar 2008
DVD-Veröffentlichung	19. September 2006 US 28. Juni 2007 DE
Bevölkerung	49.598 Überlebende ( 6)
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Die Auferstehung, Teil II	Sabotage	Schwarzmarkt
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen
Kontinuitätsfehler – Anzeigen

Überblick

Roslins Gesundheitszustand verschlechtert sich zunehmend; auf der Krankenstation der Galactica erinnert sie sich an die letzten Stunden vor dem zylonischen Angriff. Caprica-Sharons Schwangerschaft soll abgebrochen werden, und eine pro-zylonische "Friedensbewegung" macht gewaltsam auf sich aufmerksam.

Zusammenfassung

• Präsident Laura Roslin wird auf die Krankenstation der Galactica gebracht; sie befindet sich im Endstadium ihrer Krebserkrankung und hat möglicherweise nur noch wenige Tage zu leben.

• In Bruchstücken erinnert sie sich an Caprica City, 189 Tage zuvor, und ihre letzten Amtshandlungen als Bildungsministerin:
  • Sie erfährt von ihrer Krebsdiagnose.
  • Irgendwann davor trifft sie sich mit Präsident Richard Adar, um ihr Vorgehen bei einem Lehrerstreik zu besprechen.
  • Später trifft sie sich auch mit dem Führer der Lehrervereinigung, Naylin Stans, und erreicht eine Übereinkunft.
  • Im Zuge dieses Treffens beobachtet sie Dr. Gaius Baltar, wie er sich mit einer blonden Frau trifft.
  • Im Büro Präsident Adars berichtet sie ihm von der getroffenen Übereinkunft, Adar ist jedoch alles andere als glücklich darüber und fordert schließlich ihren Rücktritt.

• Captain Kara Thrace und Lieutenant Louanne Katraine befinden sich auf Gefechtspatrouille. Bei einem Waffentest explodiert Katraines Backbordkanone, Bruchstücke beschädigen Thraces Cockpit.

• Cally und Chief Tyrol finden mehrere Patronen, die ungewöhnlich leicht und zerbrechlich sind. Diese Patronen zerbrechen im Rohr und blockieren es dadurch, was schließlich zur Zerstörung desselben führt. Tyrol und Cally schließen aufgrund des gehäuften Auftretens der fehlerhaften Munition auf Sabotage.

• Die Ermittlungen führen schnell zu Asha Janik, einer Zivilistin, die in der Munitionsmanufaktur der Galactica arbeitet. Bei ihrer Verhaftung erklärt sie lautstark ihre Mitgliedschaft in einer Organisation, die von sich behauptet, für Frieden mit den Zylonen einzutreten.

• Bei der Untersuchung der Habseligkeiten Janiks treten Hinweise auf einen Anschlag zu Tage. Kurze Zeit später wird die Daru Mozu, eine Tylium-Raffinerie, bei einem Selbstmordbombenanschlag beschädigt.

• Ein Sprecher der Organisation, Royan Jahee, wird auf der Galactica verhört. Er droht mit weiteren Anschlägen, wenn seiner Organisation weiterhin kein Gehör geschenkt wird. Admiral Adama fordert eindringlich, dass das alles sofort aufhört.

• In Vorbereitung zur Übernahme der Amtsgeschäfte wird Gaius Baltar von Billy Keikeya in alle nötigen Formalitäten eingeführt. Keikeya übergibt ihm zudem einen Brief von Roslin, den er erst öffnen soll, wenn er ihr Amt übernommen hat. Anschließend trifft Baltar sich mit Gina Inviere, die jetzt unerkannt für die Friedensbewegung arbeitet, auf der Cloud 9.

• Zwischenzeitlich wurde aus Gründen der Sicherheit der Flotte der Abbruch von Sharons Schwangerschaft angeordnet; sie wird von Admiral Adama und mehreren Marines zur Krankenstation gebracht. Helo versucht sich dem entgegenzustellen, muss aber letztlich weichen.

• Baltar entdeckt im Blut von Sharon Valeriis Fötus eine Möglichkeit der Heilung Roslins und kann damit die Abtreibung im letzten Augenblick verhindern. Eine Injektion mit diesem Blut tötet die Krebszellen in ihrem Körper ab, und sie beginnt zu gesunden.

• Jahee wird schließlich wieder freigelassen. Bei seiner Rückkehr zur Cloud 9 übergibt er Gina einen Koffer mit einem "Zeichen der Aufrichtigkeit" von Baltar: dem nuklearen Sprengsatz aus seinem Labor.

Fragen

• Was wird Roslin bezüglich Baltars Beziehung zu einem Zylonenagenten auf Caprica unternehmen? (Antwort)

• Wird Helos Beinahe-Meuterei Konsequenzen haben?

• Warum wurden keine Steckbriefe von Gina in der Flotte verteilt, um es ihr zu erschweren, sich irgendwo zu verstecken, geschweige denn eine Organisation von Zylonensymphatisanten zu führen?
  • In seinen Podcasts bemerkte Ronald Moore, dass es sich hierbei um ihre "Clark-Kent-Verkleidung" handele, es allerdings ziemlich schlecht erklärt wurde, dass sie niemand erkennt.
  • Zudem scheint sie ihr Quartier auf der Cloud 9 nicht sonderlich oft zu verlassen, und die wenigen Menschen, mit denen sie Umgang hat, sind sowieso Zylonensymphatisanten.

• Wie kommt es, dass Sharon in der vorigen Episode noch nicht schwanger erscheint, jetzt aber bereits einen deutlich sichtbaren Bauch hat?
  • Gleiches gilt für den Zustand Ginas: sie hat keine sichtbaren Narben oder andere Male mehr und scheint auch psychisch schon in weit besserer Verfassung zu sein.

• Was reitet Baltar, Gina den Nuklearsprengsatz auszuhändigen, nachdem Fordert Frieden schon ein Bombenattentat verübt hat?

Analyse

• Die Überlebendenzahl dieser Episode beträgt 49.598, nur sechs weniger seit "Die Auferstehung, Teil II". Admiral Cain und ein Marine der Pegasus, der von Gina getötet wurde, sind zwei. Die anderen sind wahrscheinlich Piloten, die beim Kampf gegen das Auferstehungsschiff fielen.
  • Ein erstaunlich geringer Verlust, wenn man bedenkt, dass es sich bei diesem Angriff um einen recht umfangreichen Waffengang handelte.

• Roslins Affäre mit Adar wurde von ihr schon in der Miniserie angedeutet.

• Naylin Stans behauptet, der Grund für den Streik der Lehrer wäre es wert dafür zu sterben, was reichlich übertrieben klingt.
  • Dass Präsident Adar in Erwägung zog das Militär einzusetzen um die Lehrer wieder zur Arbeit zu zwingen, deutet darauf hin, dass es um weit mehr ging als nur um Gehälter und baufällige Schulen.

• Roslins Krebsheilung erscheint wie eine "deus ex machina." Obwohl es notwendig erscheint, dass Roslin letztlich geheilt wird, schließlich ist sie einer der Hauptcharaktere, wirkt die Art ihrer Heilung doch zu sehr an den Haaren herbeigezogen und enthält einige medizinische Fehler.

• Krebs ist keine Viruserkrankung wie zum Beispiel AIDS oder die Grippe, sondern das unkontrollierte Wachstum mutierter Zellen, die gesundes Gewebe verdrängen und zerstören. Für eine Heilung, die wie in dieser Episode dargestellt funktioniert, wäre es nicht nur nötig, die Krebszellen zu zerstören, sondern auch beschädigte Organe zu reparieren.
  • Das menschliche Immunsystem verfügt über die Möglichkeit Tumore zu unterdrücken, eine Heilung in der dargestellten Form ist also nicht gänzlich unmöglich.
  • Die Heilung ist möglicherweise auch nicht dauerhaft und der Krebs kann irgendwann zurückkehren, wie in Ron Moores Podcast zu dieser Episode angedeutet wurde.

• Ein nuklearer Sprengsatz wurde von der Galactica zur Cloud 9 geschmuggelt, ohne dass ein Nuklearwaffenalarm losging.
  • Eine ähnliche Situation trat auf, als eine Leoben Conoy Kopie behauptete, in der Flotte wäre irgendwo eine Atombombe versteckt (Fleisch und Blut). Seitdem ist bekannt, dass die koloniale Technologie zum Aufspüren solcher Geräte begrenzt ist, da es Stunden dauern würde, die ganze Flotte zu durchsuchen. Es geht schneller, wenn man genau weiß, welches Schiff zu untersuchen ist, wie es zum Beispiel mit der Olympic Carrier geschah. Diesmal wissen die Verantwortlichen nicht einmal, dass sie überhaupt nach Kernwaffen suchen sollen.
  • Wie jedes andere Gerät auch, funktioniert der Nuklearwaffenalarm nur, wenn er auch eingeschaltet ist. Möglicherweise sind die entsprechenden Sensoren "intelligent" genug um bekannte Quellen radioaktiver Strahlung, wie zum Beispiel Galacticas Vorrat an Kernwaffen, zu ignorieren.

Anmerkungen

• Im Podcast erklärt Ron Moore, dass eine längere, ausführlichere Erklärung der Heilung gefilmt wurde, in der es die Stammzellen des Fötus sind, die die Heilung herbeiführen, die dann aber zusammengeschnitten wurde, da Moore befürchtete, dass das als Technobabble angesehen und kritisiert werden würde. Ironischerweise wurde letztlich gerade der Mangel einer genaueren Erklärung kritisiert.

• Roslin hatte eine Affaire mit Präsident Adar.

• Das Warnzeichen vor radioaktiver Strahlung, das von den Kolonien verwendet wird, unterscheidet sich vom irdischen, ist aber dennoch leicht als solches zu erkennen.

• Baltar weiß schon länger von der "Fordert Frieden"-Bewegung.

• Wenigstens drei Körper werden durch die Explosion an Bord der Daru Mozu in den Weltraum geblasen.

Bemerkenswerter Dialog

Präsident Richard Adar: Einer der interessantesten Aspekte daran Präsident zu sein ist, das man sich keinem erklären muss. Niemandem.

Ministerin Roslin: Ich bin auf dem Weg zur Galactica, um diese Regierung dort zu vertreten. Wenn ich dann noch zurücktreten soll, mach Dich auf einen Kampf gefasst!

Gastauftritte

• Colm Feore als Präsident Adar
• Aaron Douglas als Chief Petty Officer Galen Tyrol
• Nicki Clyne als Specialist Cally
• Bodie Olmos als Lt.Brendan "Hot Dog" Costanza
• Luciana Carro als Lt. Louanne "Kat" Katraine
• Leah Cairns als Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson
• David Richmond-Peck als Naylin Stans
• Holly Dignard als Asha Janik
• Paul Perri als Royan Jahee
• Jennifer Kitchen als Marine