Die Auferstehung, Teil I

"Die Auferstehung, Teil I" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel 2, Episode 11
Originaltitel	Resurrection Ship, Part I
Autor(en)	Michael Rymer
Story	Anne Cofell Saunders
Regie	Michael Rymer
Gastauftritte	Michelle Forbes als Admiral Cain
Produktions-Nr.	211
Quoten
US-Erstausstrahlung	6. Januar 2006
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	13. Februar 2008
DVD-Veröffentlichung	19. September 2006 US 28. Juni 2007 DE
Bevölkerung	49.604 Überlebende ( 1)
Zusätzliche Info	Season 2.5 Premiere
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Pegasus	Die Auferstehung, Teil I	Die Auferstehung, Teil II
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen
Kontinuitätsfehler – Anzeigen

Überblick

Ein Gefecht zwischen der Galactica und Pegasus kann nur durch die Aufklärungsmission von Lt. Thrace abgewendet werden. Sie hat wichtige Informationen über das unbekannte zylonische Schiff gewonnen.

Zusammenfassung

• Direkt an die letzte Episode anschließend nähern sich Viper der Galactica und der Pegasus auf Waffenreichweite. Commander Adama fordert von Admiral Cain die Freilassung der zwei inhaftierten Besatzungsmitglieder. Keiner der beiden Kommandeure ist allderings gewillt, den Feuerbefehl zu erteilen

• Cain befiehlt Captain Taylor Lieutenant Adama zu verhaften und aus dem Dienst zu entlassen. dieser ist Copilot einer Raptor bei einer Aufklärungsmission. Der Raptor-Pilot zieht seine Waffe und lässt sich Adamas Waffe aushändigen. Dieser zieht sich daraufhin in den hinteren Bereich des Raptors zurück

• Kara Thrace fliegt den Blackbird zu der zylonischen Flotte, die die Galactica verfolgt. Dabei wird sie von den Zylonen nicht entdeckt und fliegt in das unbekannte zylonische Schiff. Während der gesamten Zeit macht sie Aufnahmen. Bevor die Zylonen sie entdecken können, springt sie wieder weg

• Im hinteren Bereich der Raptor sendet Adama eine verschlüsselte Nachricht an Thrace

• Louanne Katraine, die die Viper der Galactica kommandiert, fragt wiederholt um Feuererlaubnis, die Commander Adama ablehnt

• Thrace trift mit dem Blackbird ein. Nachdem sie sich von dem ersten Schock erholt hat, erhält sie eine Nachricht von Lt. Adama und antwortet darauf. Sie fragt, was eigentlich los ist

• Sowohl die Galactica als auch die Pegasus orten den Blackbird mit dem DRADIS. Da der aber keine Transponder-Codes sendet, nehmen Admiral Cain und Commander Adama an, dass es sich um einen Raider handelt. Die Viper hören mit dem Scheingefecht auf und greifen den Gegner an, brechen aber ab, als Thrace sich per Funk identifiziert

• Als Cain überlegt, ob sie den Konflikt mit Adama weiterführen soll, überträgt Thrace ihre unglaublich detailierten Bilder des unbekannten zylonischen Schiffes an die Pegasus. Eine Nahaufnahme zeigt zylonische Körper, einschließlich deaktivierte Kopien des blonden zylonischen Agenten, die als "Shelly Godfrey" und "Gina" bekannt sind

• An Bord der Colonial One treffen sich Präsident Roslin mit Admiral Cain und Commander Adama zu einer Besprechung. Sie erklärt beiden, dass ihre Handlungen in keinster Weise akzeptabel gewesen sind. Adama und Cain vereinbaren eine Waffenstillstand, um den Angriff auf die zylonischen Flotte planen zu können

• In einem anschließenden Vier-Augen-Gespräch warnt Roslin Adama, dass Cain ein Risiko für die Flotte darstellt und das sie getötet werden muss, um die Flotte vor der Vernichtung zu bewaren. Adama ist über Roslins Offenheit überrascht, allerdings gefällt ihm diese Idee nicht

• Adama erfährt, dass die Pegasus ihre eigene zivile Flotte hatte, die sie vor einigen Monaten im Stich gelassen hat. Allerdings erst, nachdem sie alles verwertbare, einschließlich die Überlicht-Antriebe, Ersatzteile und nützliches Personal von den Schiffen gebracht hatten. Cain befohl die Hinrichtung der Familien einer Personen, die nicht an Bord der Pegasus gehen wollten

• Gaius Baltar spricht weiterhin mit Gina. Sie bittet Baltar, sie zu töten. Er erwidert, dass sie nicht sterben kann, denn ihr Bewußtsein würde einfach in eine andere Kopie übertragen. Als Gina die Aufklärungsfotos sieht, die Baltar in der Hand hält, sagt sie, dass sie sterben könnte, wenn dieses Schiff zerstört wird

• Baltar berichtet Adama und Cain über seine Erkenntnisse: Gina hat das Schiff als Auferstehungsschiff bezeichnet. Es erlaubt zylonischen Agenten, ihr Bewußtsein in einen neuen Körper zu übertragen, wenn sie fern von der zylonischen Heimatwelt sterben. Cain folgert schnell, dass die wenigen Agenten, die sich noch in der Flotte befinden, verloren wären, wenn das Schiff zerstört werden würde. Sie wären in Zukunft sehr viel vorsichtiger bei ihren jeweiligen Missionen

• Laura Roslins Krankheit wird immer sichtbarer. William Adama besucht sie. Die beiden haben ein sehr ungewöhnliches, teilweise sentimentales Gespräch. Roslin meint, dass sie einen neuen Körper bräuchte, einen von dem Auferstehungsschiff. Adama lächelt und erwidert, dass er sich Roslin als Blondine nicht vorstellen könnte. Roslin aber lächelt und sagt, dass er überrascht sein würde.

• Cain findet Thrace Initiative bemerkenswert, befördert sie zum Captain und macht sie zum CAG der Pegasus. Der vorherige CAG Cole Taylor wird zurückgestuft. Sie widerruft Lee Adama Flugstatus, stellt ihn aber auf Thrace Bitte wieder her und weißt ihn ihrem Team zu. Thrace fängt an, den Angriff auf das Auferstehungsschiff zu planen

• Karl Agathon und Galen Tyrol sind überrascht, dass sie noch nicht tot sind. Lee Adama besucht sie und unterrichtet sie über die Ereignisse der letzten Stunden und sagt, dass sein Vater alles in Bewegung setzen wird, damit die beiden nicht hingerichtet werden

• Thrace und Adama unterrichtet die beiden Kampfstern-Kommandeure und ihre XOs über den Plan, dass Auferstehungsschiff außer Funktion zu setzen und zu zerstören. Der Plan beinhaltet beide Kampfsterne und alle zur Verfügung stehenden Jäger. Sowohl Admiral Cain als auch Commander Adama genehmigen den Plan; Commander Adama allerdings nur widerwillig

• Colonel Tigh fragt, warum der Blackbird nicht eine Atombombe auf das Auferstehungsschiff werfen könnte. Thrace antwortet, dass Computer-Simulationen zeigen würden, dass die Zylonen die Atombombe frühzeitig orten würden, weil deren Strahlung nicht durch den Blackbird getarnt wird. Das würde das Überraschungsmoment zunichte machen und das Auferstehungsschiff warnen, so dass es entkommen kann

• Nach der Besprechung hat Commander Adama mit Thrace ein Vier-Augen-Gespräch. Er fragt sie, ob sie Cain nach dem Angriff erschießen könnte. Zur gleichen Zeit weißt Admiral Cain, die sich auf dem Rückflug zu Pegasus befindet, Colonel Fisk an, mit einer Marineinfanterie-Einheit auf die Galactica zu gehen und nach dem Angriff Adama und seinen gesamten Stab zu töten

Fragen

• Warum können Cain und ihre Mannschaft nicht verstehen, dass das Überleben der menschlichen Rasse wichtiger ist als militärische Aktionen?

• Adama hatte ähnliche Ideen in der Miniserie bis Roslin mit ihm über dieses Thema gesprochen hat

• Was ist mit den übrigen Menschen aus Pegasus ziviler Flotte passiert, die nicht bereit waren, an Bord der Pegasus zu gehen oder hingerichtet wurden?

• Wenn Dr. Cottle eine psychologische Untersuchtung an Cain vornehmen würde, könnte Commander Adama sie den aus medizinischen Gründen ihres Kommandos entheben?

• Als Oberbefehlshaber der Streitkräfte hätte Roslin das tun können. Es hätte wohl nichts gebracht: Cains Stellung auf der Pegasus ist zu gefestigt, dass sie das einfach ignoriert hätte. Weiterhin ist Cain auch nicht klinisch verrückt. Nicht nur "verrückte" Menschen begehen in Kriegszeiten Grausamkeiten. Cain hat furchtbare Dinge gemacht und kann sich nicht mit Unzurechnungsfähigkeit entschuldigen

• Hat Roslins Krankheit etwas mit ihrem Gesinnungswandel bezüglich Leben und Tod zu tun? Während sie es kategorisch abgelehnt hat, die Gefangenen auf der Astral Queen töten zu lassen (Miniserie), hat sie jetzt keine Bedenken, die Tötung von Cain vorzuschlagen

• Das ist moralisch nicht vergleichbar. Die Gefangenen auf der Astral Queen stellten keine Gefahr für die Sicherheit der Flotte da. Cain und die Pegasus sind eine

• Warum verlässt sich Commander Adama auf das Hörensagen von Cally und Tigh und befragt nicht Peter Laird selbst?

• Vielleicht ist Laird zu verängstigt durch Cain und will nicht absichtlich was gegen Cain sagen. So hat Tigh eben Fisk gefragt

• Wurden Lairds Frau und möglicherweise seine Kinder auf der [Scylla]] umgebracht, weil er einer der zwei war, die sich weigerten auf die Pegasus zu gehen?

• Seit wann verfolgt das Auferstehungsschiff die Flotte? Konnte es Aaron Doral (getötet am 17. Tag), Shelly Godfrey (verschwunden am 24. Tag), Leoben Conoy (getötet am 25. Tag) (Antwort) oder Sharon Valerii (getötet am 54. Tag) (Antwort) retten?

• Thrace hat sehr gute Nahaufnahmen von dem Auferstehungsschiff machen können. So konnte Admiral Cain Gina identifizieren. Konnten noch weitere Modelle identifiziert werden, die der Flotte bis jetzt noch nicht bekannt waren?

• Obwohl das eigentlich logisch ist, hatten sie wohl nicht das Glück gehabt

• Warum war Lee Adama bei dem Vier-Augen-Gespräch zwischen Commander Adama und Thrace nicht dabei. Er sollte Thrace helfen. Das Thrace ihn später einweihen sollte erhöht die Gefahr, dass der Plan entdeckt wird

• Da der Plan von Pegasus CAG stammt, hatte Adama gute Gründe, sich mit ihr zu besprechen. Wenn er auch noch Lee Adama gebeten hätte, hätte das Aufmerksamkeit erregt

• Baltar sagt, dass er die Fantasie-Welt, in der er sich zurückzieht, leid ist. Ist das ein weiterer Hinweis, dass er mehr und mehr in das zylonische Lager abdriftet? Kann es bedeuten, dass er sein altes Leben auf Caprica nicht länger vermisst und er aufgehört hat, sich daran festzuklammern?
• Sagt Admiral Cain die Wahrheit als sie Thrace sagt, dass ihr endgültiges Ziel die Rückkehr auf die Zwölf Kolonien und die Befreiung von den Zylonen ist?

• Auf der einen Seite könnte Cain mit Thrace Wunsch nach einer Rettungsmission für Samuel Anders auf Caprica spielen, um sie auf ihre Seite zu ziehen. Cain ist von Thrace Aufklärungsmission beeindruckt betrachtet sie als eine Bereicherung für ihre Sache

• Auf der anderen Seite hat sich die Besatzung der Galactica mit dem Verlust der Kolonien abgefunden und versucht nun die Erde zu finden. Die Pegasus greift die zylonischen Streitkräfte seit Monanten an. Cains Absicht schein durchaus zu sein, die Zylonen von den Kolonien zu vertreiben. Sie betrachtet sich auf einer Einzelmission und alle Einrichtungen einschließliche der militärischen Kommandostruktur existieren noch auf den Kolonien

• Auch wenn Cain aufrichtig mit ihren Absichten ist, zeigt ihre Bemerkung zu Anders Widerstand, dass sie doch Thrace manipuliert: Wie sie bereits bei der Scylla gezeigt hat, haben militärische Aktionen absoluten Vorrang, auch vor dem Leben einer kleinen Gruppe von Menschen

• Selbst wenn Admiral Cain Zylonen besiegen und die Flotte erfolgreich zu den Zwölf Kolonien zurückbringen könnte, hat sie nicht begriffen, dass die Planeten verseucht und unbewohnbar sind? Die wenigen Menschen, die noch dort leben, brauchen Anti-Strahlen-Medikamente um zu überleben. Die Lagerbestände sind beschränkt und ist zweifelhaft, dass es noch Fabriken gibt, die sie produzieren könnten

• Erwartet Commander Adama, dass die Besatzung der Pegasus Lee Adama und Thrace am Leben lassen werden, nachdem sie Cain getötet haben? Cain hat das wohl einplant und gleich die Tötung des gesamten Personal in der Kommandozentrale der Galactica angeordnet

• Starbuck hat wohl begriffen, dass das eine Selbstmord-Mission ist

Analyse

• Cain fragt sich, ob Diskussionen über die Moral das ist, womit Roslin und Commander Adama die letzten sechs Monate verbracht haben. Allerdings sind erst drei Monate seit dem zylonischen Angriff auf die Zwölf Kolonien vergangen. Das hat möglicherweise damit zu tun, dass in der zweiten Hälfte der zweiten Stafel drei Monate übersprungen werden (Staffel 2 Zeitdiskontinuität). Die Episode "Downloaded" findet dann 9 Monate nach dem Angriff auf die Zwölf Kolonien statt

• Louanne Katraine hat sich offensichtlich von ihrem Burnout-Syndrom aus "Die Reporterin" erholt. Sie führt jetzt die Staffeln der Galactica, nachdem Lee Adama und Kara Thrace auf die Pegasus versetzt wurden. Wenn man berücksichtigt, dass George Birch offensichtlich das beste war, was man unter den Piloten der Galactica findne konnte, ist es nicht verwunderlich, dass man eine Anfängerin an die Spitze gesetzt hat

• Birch wurde ursprünglich wegen seiner Loyalität ausgewählt. Colonel Tigh war davon ziemlich überrascht. Da Commander Adama seine Prioritäten geändert hat ist es keine Überraschung, dass ein besserer Pilot in diese Stellung kommt

• Beide Mordpläne wollen den gleichen Vorteil nutzen, den auch Sharon Valerii bei ihrem Anschlag auf Adama genutzt hat, nämlich das in der Kommandozentrale gefeiert wird (Kobol, Teil II)

Anmerkungen

• Die Anzahl der Überlebenden ist auf 49.604 gesunken; Alistair Thorne, der Zylonenbeauftragte der Pegasus, ist gestorben

• Admiral Cain befördert Kara Thrace zum Captain. Sie ersetzt Cole "Stinger" Taylor als CAG der Pegasus

• Die zylonische Flotte, die die Flüchtingsflotte verfolgt, enthält ein Auferstehungsschiff. Es wird angenommen, dass es als Sicherheitsnetz für Zylonen dient, die in der Flotte sterben

• Es besteht kein Zweifel mehr für die Besatzung der Galactica, dass die blonde Frau, die sie als Shelly Godfrey kennen gelernt haben, ein Zylon ist. Roslin macht sogar einen Witz daraus als sie meint, dass sie nichts dagegen hätte, in einem dieser schönen, blonden Körper aufzuwachen

• Nummer Sechs spielt gerne Pyramide. Auf Caprica besuchte sie öfters dieses Spiel

• Thrace will immer noch Anders Widerstandskämpfer von Caprica retten. Die haben noch etwa für einen Monat Anti-Strahlungs-Medikamente. Unter Berücksichtigung der Episode "Downloaded" haben sie aber noch mehr gefunden

• Tigh und Fisk sind weiterhin Saufkumpel

• Roslin hat Husten, möglicherweise und Folge ihrer Krebs-Erkrankung oder einer anderen Infektion

• Obwohl Commander Adama versucht, es zu verbergen, wischt er sich doch ein Träne weg, als er Roslin verlässt

Gastauftritte

• Michelle Forbes als Admiral Helena Cain
• Graham Beckel als Colonel Jack Fisk
• Sebastian Spence als Lt. Noel "Narcho" Allison
• John Pyper-Ferguson als Captain Cole "Stinger" Taylor
• Vincent Gale als Chief Peter Laird
• Aaron Douglas als Chief Petty Officer Galen Tyrol
• Nicki Clyne als Specialist Cally Henderson
• Bodie Olmos als Lt. Brendan "Hot Dog" Costanza
• Luciana Carro als Lt. Louanne "Kat" Katraine