Der verlorene Planet der Götter, Teil I: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Beginn der Übersetzung)
Zeile 30: Zeile 30:


<!--  
<!--  
* The episode begins on board ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]''. [[Adama (TOS)|Adama]], [[Apollo (TOS)|Apollo]], [[Serina]], [[Boxey (TOS)|Boxey]], [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] and [[Athena (TOS)|Athena]] are all enjoying a meal prepared by Serina, with Athena's help. Adama drops hints that Serina would makes some young man happy and that they have been waiting sometime for a major announcement by Apollo. Apollo finally announces that he and Serina are to be married if Boxey approves. Everyone celebrates and Athena looks at Starbuck longingly. Starbuck quickly gets up from the dinner and leaves stating that as best man he has to prepare for the groom's send off.
*Die Episode beginnt an Bord der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]''. [[Adama (TOS)|Adama]], [[Apollo (TOS)|Apollo]], [[Serina]], [[Boxey (TOS)|Boxey]], [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] und [[Athena (TOS)|Athena]] genießen alle eine von Serina mit Hilfe von Athena zubereitete Mahlzeit. Adama merkt an, dass Serina irgendwann einen jungen Mann glücklich machen würde. Während sie so beisammen sitzen erinnert Adama die beiden Piloten daran, dass ihre Patrouille bald losgeht und dass alle anwesenden eigentlich auf eine wichtige Ankündigung von Apollo gewartet haben. Apollo kündigt schließlich an, dass er und Serina heiraten wollen; wenn Boxey zustimmt. Während Adama den beiden ihren Segen gibt, setzt sich Athena zu Starbuck und sieht ihn sehnsüchtig an. Starbuck steht hastig vom Abendessen auf und sagt, dass er sich als Trauzeuge auf den Abschied des Bräutigams vorbereiten muss.


* [[Boomer (TOS)|Boomer]] and [[Jolly (TOS)|Jolly]] prepare for their patrol and as they wait for launch clearance Starbuck and Apollo reminisce in the launch bay. Starbuck feels that Apollo's marriage is an end of the closeness of their friendship, Apollo is touched by Starbuck's devotion of friendship.
* [[Boomer (TOS)|Boomer]] und [[Jolly (TOS)|Jolly]] bereiten sich auf ihre Patrouille vor und warten auf die Startfreigabe. Starbuck und Apollo, die gerade dabei sind, in ihre Jäger zu steigen, sprechen über ihre Freundschaft. Starbuck glaubt, dass Apollos Ehe ein Ende der Nähe ihrer Freundschaft ist. Apollo ist berührt von Starbucks Hingabe an die Freundschaft.


* Boomer and Jolly launch on their patrol, soon followed by Starbuck and Apollo.
* Boomer und Jolly starten ihre Patrouille, gleich gefolgt von Starbuck und Apollo.


* Meanwhile on board the [[Cylons (TOS)|Cylon]] [[Basestar (TOS)|basestar]] [[Baltar (TOS)|Baltar]]'s order of execution is countermanded. He is spared and given command of a basestar and introduced to an IL-Series Drone, [[Lucifer]], as his second-in-command.
* Meanwhile on board the [[Cylons (TOS)|Cylon]] [[Basestar (TOS)|basestar]] [[Baltar (TOS)|Baltar]]'s order of execution is countermanded. He is spared and given command of a basestar and introduced to an IL-Series Drone, [[Lucifer]], as his second-in-command.
Zeile 124: Zeile 124:
== Noteworthy Dialogue ==
== Noteworthy Dialogue ==


* {{video|/Baltar's Salvation|''A dishelved Baltar is presented to the Imperious Leader:''}}
* ''A dishelved Baltar is presented to the Imperious Leader:''
: '''[[Imperious Leader]]''': I have examined your epistle suggesting you would be able to locate the humans.
: '''[[Imperious Leader]]''': I have examined your epistle suggesting you would be able to locate the humans.
: '''[[Baltar (TOS)|Baltar]]''': Why, yeah. (looks around) Oh, yes. I think... as they do! I– I– I– I know where they... will go, what they must do.  
: '''[[Baltar (TOS)|Baltar]]''': Why, yeah. (looks around) Oh, yes. I think... as they do! I– I– I– I know where they... will go, what they must do.  
Zeile 132: Zeile 132:
: '''Baltar''': (rises, proclaiming) To serve the Empire!
: '''Baltar''': (rises, proclaiming) To serve the Empire!


* {{video|/Culinary Graces|''Adama gushes about Serina's cooking and needles Apollo about his future:''}}
* ''Adama gushes about Serina's cooking and needles Apollo about his future:''
: '''[[Adama (TOS)|Adama]]''': I am an expert in the art of culinary graces, and you are a find, [[Serina]]. You're a genuine find. And if I were a hundred [[yahren]]s younger... But [[Apollo (TOS)|some man]] will fall into the lap of early glory.
: '''[[Adama (TOS)|Adama]]''': Also glaub mir, ich bin Experte, was das kulinarische betrifft. Und du bist eine Perle, [[Serina]], eine ausgesprochene Perle. Ich sag' dir, wenn ich hundert [[Yahren]] jünger wäre... Aber bald wird [[Apollo (TOS)|irgendein junger Mann]] in den Schoß der aufgehenden Herrlichkeit fallen.


* {{video|/Owed a Fumarello|''As Starbuck and Apollo exit the magnetic void thanks to Starbuck's flying skills:''}}
* {{video|/Owed a Fumarello|''As Starbuck and Apollo exit the magnetic void thanks to Starbuck's flying skills:''}}
Zeile 168: Zeile 168:


-->
-->
== Gastdarsteller  ==  
== Gastdarsteller  ==  
*[[Jane Seymour]] als [[Serina]]
*[[Jane Seymour]] als [[Serina]]

Version vom 24. März 2020, 19:58 Uhr

Der verlorene Planet der Götter, Teil I
"Der verlorene Planet der Götter, Teil I"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 4
Originaltitel Lost Planet of the Gods, Part I
Autor(en) Glen A. Larson
Donald Bellisario
Story
Regie Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50204
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-09-24
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Kampfstern Galactica (Pilotfilm) Der verlorene Planet der Götter, Teil I Der verlorene Planet der Götter, Teil II



Überblick

Da viele Kolonialkrieger an einer ununbekannten Krankheit leiden, rekrutiert die Galactica neue Viperpiloten — hauptsächlich junge Frauen, inklusive Apollos Verlobte, Serina.

Zusammenfassung

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller


External Links