(Eröffnungsszene und Akt 1 Übersetzt) |
(Akt 2 übersetzt) |
||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
*Auf dem Auferstehungszentrum wird eine D'Anna Biers von [[Nummer Eins|Cavil]] und [[Sharon Valerii|Boomer]] wiederbelebt, die ihr von dem [[Zylonischer Bürgerkrieg|Bürgerkrieg]] erzählen, die wegen ihrer Taten ausgebrochen ist. Und darum will er auch, dass sie den Krieg beendet. D'Anna Biers macht eine abfällige Bemerkung über das wankelmütige Verhalten von Boomer. | *Auf dem Auferstehungszentrum wird eine D'Anna Biers von [[Nummer Eins|Cavil]] und [[Sharon Valerii|Boomer]] wiederbelebt, die ihr von dem [[Zylonischer Bürgerkrieg|Bürgerkrieg]] erzählen, die wegen ihrer Taten ausgebrochen ist. Und darum will er auch, dass sie den Krieg beendet. D'Anna Biers macht eine abfällige Bemerkung über das wankelmütige Verhalten von Boomer. | ||
=== Act 2 === | |||
[[Image:411 Roslin and Baltar with Hybrid.jpg|thumb|Roslin und Baltar versuchen mit dem Hybriden über die [[Opernhaus]]-Vision zu sprechen.]] | |||
*Im Hangar des Basissterns erteilen Agathon und eine Acht den kolonialen Piloten und einer Gruppe von Achtern und Sechsern ihre Missionsbefehle. Einige Piloten, speziell [[Paolo McKay|Paolo "Redwing" McKay]] und [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]], äußern sich besorgt über ihre Sicherheit und die Zuverlässigkeit der zylonischen Piloten. Eine Sechs versichert ihnen, dass die Piloten der Rebellen genau so gut trainiert sind, wie die menschlichen Piloten. Eine Acht erinnert die Menschen daran, dass sie gelernt haben, Athena zu vertrauen, also können sie auch ihren Rebellenalliierten vertrauen. | |||
*Baltar und Roslin versuchen, mit wenig Erfolg, dem Hybriden Fragen zu stellen. Erst als Roslin schließlich auch dazu übergeht, den Hybriden anzuschreien, kommuniziert der mit den beiden und erzählt, dass D'anna wieder online ist. Dann springt das Schiff erneut. | |||
*Die Vision fortsetzend, gehen Elosha und Roslin wieder duch die Gänge der ''Galactica''. Roslin vermutet, dass Elosha und die Visionen eine Manifestation ihres Unterbewusstseins sind. Wieder in der Krankenstation liest [[William Adama]] der im Sterben liegenden Roslin aus einem Buch vor. | |||
*Nach dem Sprung beginnt Baltar mit einem [[Zenturio]] über die Hierarchie und Religion zu sprechen und stellt die Behauptung auf, dass auch die Zenturios von Gott geliebt werden. | |||
* Im Gespräch mit Roslin ist Agathon davon enttäuscht, dass sie das Bündnis zwischen den Menschen und den Zylonen verraten will und meint, dass man den Achtern vertrauen kann. Roslin sagt ihm, dass er sich nicht von seinen Erfahrungen mit seiner Frau beeinträchtigen lassen soll und befiehlt ihm ihre Befehle auszuführen. | |||
=== Akt 3 === | |||
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | ||
<!-- | <!-- | ||
*Auf dem Auferstehungszentrum beantwortet Boomer die Ankunft des Rebellen-Basissterns mit der Auslösung des Alarms. Cavil versucht Nummer Drei davon zu überzeugen, mit den Rebellen zu reden und den Konflikt zu entschärfen, aber sie antwortet kurz und droht, die Namen der [[Letzten Fünf]] auszuschreien. Boomer berichtet, dass vom Rebellen-Basisstern 25 [[Schwerer Jäger|schwere Jäger]] gestartet wurden. | |||
* | |||
*Outside the Hub, the Heavy Raiders release the [[Viper (RDM)|Vipers]] they have been towing behind them. The Raiders attack defending basestars, while the Vipers head towards the Hub. | *Outside the Hub, the Heavy Raiders release the [[Viper (RDM)|Vipers]] they have been towing behind them. The Raiders attack defending basestars, while the Vipers head towards the Hub. | ||
*Cavil deduces that the rebels are attempting to destroy the Hub, and comments that doing so would be mass murder, and would make death permanent for Cylons. On hearing this Three breaks Cavil's neck and Boomer flees. | *Cavil deduces that the rebels are attempting to destroy the Hub, and comments that doing so would be mass murder, and would make death permanent for Cylons. On hearing this Three breaks Cavil's neck and Boomer flees. | ||
Version vom 26. April 2010, 18:45 Uhr
| |||||
| |||||
| ||
| "Wir alle sind sterblich" Eine Episode der neu-interpretierten Serie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel 4, Episode 9 | |
| Originaltitel | The Hub | |
| Autor(en) | Jane Espenson | |
| Story | ||
| Regie | Paul Edwards | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 411 | |
| Quoten | 1.3 | |
| US-Erstausstrahlung |  06 June 2008
| |
| UK-Erstausstrahlung |  10 June 2008
| |
| DE-Erstausstrahlung | 
| |
| DVD-Veröffentlichung | ||
| Bevölkerung | 39.673 Überlebende ( 1)
| |
| Zusätzliche Info | {{{extra}}} | |
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Auf zur Erde! |
| Zusätzliche Information | ||
| R&D Skit – Anzeigen | ||
Überblick
- Das Auferstehungszentrum in einem Basisschiff verfolgend ist ein Team von Viperpiloten und zylonischer Rebellen dazu gezwungen zusammenzuarbeiten um ihren Schlachtplan die Dreier zu reaktivieren und die Fähigkeit der zylonischen Auferstehung für immer zu vernichten zu erfüllen. Unterdessen versuchen Roslin und Baltar mit dem Hybriden zu kommunizieren und Karl Agathon entdeckt eine unangenehme Eigenschaft in einer der Achter.
Zusammenfassung
- Die Handlungen dieser Episode finden zeitgleich mit "Sine Qua Non statt."
Eröffnungsszene
- Ausgehend von den letzten Ereignissen der Folge "Rat mal, was zum Essen kommt", gehen Laura Roslin, Karl Agathon und Gaius Baltar zum Hybriden des Basissterns. Nachdem eine Nummer Acht den Hybriden wieder an das Schiff anschließt, lässt dieser das Schiff unerwartet springen.
- Während des Sprunges sieht sich Roslin in einem leeren Korridor der Galactica. Als sie sich umschaut erscheint hinter ihr Elosha. Nachdem sich die beiden umarmt haben endet die Vision und Roslin befindet sich wieder im Raum des Hybriden. Roslin erkundigt sich nach den Fähigkeiten des Hybriden, während die Acht versucht Informationen zu bekommen, aber der Hybrid lässt das Schiff erneut springen. Roslin befindet sich wieder auf der Galactica, wieder in Begleitung von Elosha. Die beiden gehen ein Stück, und finden, dass die Galactica sich fremd und leer anfühlt. Roslin merkt an, dass sie diese Erfahrung als seltsam empfindet. Elosha antwortet "viele Dinge sind seltsam."
- Die beiden landen in der Krankenstation, wo das einzig besetzte (und leuchtende) Bett von Roslin selbst belegt ist. Sie liegt im Sterben.
Akt 1
- Auf dem Basisstern sind alle um den Hybriden besorgt. Gaius Baltar versucht mit ihm zu sprechen, aber erst, als er fragt, warum er springt, scheint er zu reagieren und erzählt, dass Natalie tot ist. Eine Nummer Acht vermutet, dass der Hybrid deswegen so aufgeregt ist und ist sicher, ihn nicht beruhigen zu können. Baltar versucht weiter ihn zu beruhigen, was ihm anfänglich auch zu gelingen scheint, doch dann springt das Schiff erneut. Roslins Vision geht weiter und sie sieht Kara Thrace, Dr. Cottle und die Adamas an ihrem Bett stehen. Elosha spricht zu der sterbenden Roslin und züchtigt sie wegen ihrem Mangel an Einfühlungsvermögen.
- Die Acht erzählt Karl Agathon, dass der Hybrid dem Auferstehungszentrum nacheilt und bespricht mit ihm eine Angriffsstrategie. Um ihn etwas zu entspannen, massiert Sharon seinen Nacken. Als Helo klar wird, dass das eine spezielle Fähigkeit von seiner Frau ist, stellt er Sharon zur Rede – und findet heraus, dass diese sich Athenas Erinnerungen heruntergeladen hat. Und geht.
- Agathon spricht in einem Raptor mit Roslin. Sie klärt ihn darüber auf, dass sie nicht beabsichtige, D'anna, wenn sie erstmal aus dem Zentrum heraus ist, zu den Zylonen zu lassen, sondern will sie sofort bei sich haben, und zwar unter vier Augen.
- Auf dem Auferstehungszentrum wird eine D'Anna Biers von Cavil und Boomer wiederbelebt, die ihr von dem Bürgerkrieg erzählen, die wegen ihrer Taten ausgebrochen ist. Und darum will er auch, dass sie den Krieg beendet. D'Anna Biers macht eine abfällige Bemerkung über das wankelmütige Verhalten von Boomer.
Act 2
Roslin und Baltar versuchen mit dem Hybriden über die Opernhaus-Vision zu sprechen.
- Im Hangar des Basissterns erteilen Agathon und eine Acht den kolonialen Piloten und einer Gruppe von Achtern und Sechsern ihre Missionsbefehle. Einige Piloten, speziell Paolo "Redwing" McKay und Eammon "Gonzo" Pike, äußern sich besorgt über ihre Sicherheit und die Zuverlässigkeit der zylonischen Piloten. Eine Sechs versichert ihnen, dass die Piloten der Rebellen genau so gut trainiert sind, wie die menschlichen Piloten. Eine Acht erinnert die Menschen daran, dass sie gelernt haben, Athena zu vertrauen, also können sie auch ihren Rebellenalliierten vertrauen.
- Baltar und Roslin versuchen, mit wenig Erfolg, dem Hybriden Fragen zu stellen. Erst als Roslin schließlich auch dazu übergeht, den Hybriden anzuschreien, kommuniziert der mit den beiden und erzählt, dass D'anna wieder online ist. Dann springt das Schiff erneut.
- Die Vision fortsetzend, gehen Elosha und Roslin wieder duch die Gänge der Galactica. Roslin vermutet, dass Elosha und die Visionen eine Manifestation ihres Unterbewusstseins sind. Wieder in der Krankenstation liest William Adama der im Sterben liegenden Roslin aus einem Buch vor.
- Nach dem Sprung beginnt Baltar mit einem Zenturio über die Hierarchie und Religion zu sprechen und stellt die Behauptung auf, dass auch die Zenturios von Gott geliebt werden.
- Im Gespräch mit Roslin ist Agathon davon enttäuscht, dass sie das Bündnis zwischen den Menschen und den Zylonen verraten will und meint, dass man den Achtern vertrauen kann. Roslin sagt ihm, dass er sich nicht von seinen Erfahrungen mit seiner Frau beeinträchtigen lassen soll und befiehlt ihm ihre Befehle auszuführen.
Akt 3
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gastdarstellers
- Lucy Lawless als Nummer Drei / D'Anna Biers
- Callum Keith Rennie als Nummer Zwei / Leoben Conoy (nur angeführt)
- Donnelly Rhodes als Doctor Cottle
- Lorena Gale als Elosha
- Dean Stockwell als Nummer Eins / Cavil
- Jennifer Halley als Ensign Diana "Hardball" Seelix
- Tiffany Lyndall-Knight als Hybrid
- Bodie Olmos als Lieutenant Brendan "Hotdog" Costanza
- Ryan McDonell als Lieutenant Eammon "Gonzo" Pike
- Lee Jefferies als Lieutenant Paolo "Redwing" McKay
- Leo Li Chiang als der tätowierte Pilot (nicht angeführt)
Externe Links
- Composer Bear McCreary on the episode's score: [1]
Referenzen