Der verlorene Planet der Götter, Teil I: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(→‎Zusammenfassung: Zwischenspeicherung)
(→‎Zusammenfassung: Zwischenspeicherung)
Zeile 48: Zeile 48:
* Boomer und Jolly finden auf ihrem Erkundungsflug einige [[Otarsis Quadrant Asteroid|Asteroiden]]. Auf einem von ihnen entdecken sie "einige verrückte Signale". Deshalb landen sie, um der Sache auf den Grund zu gehen. Boomer entdeckt einen [[Zylonenvorposten|Zylonenvorposten]]. Zuerst kann Jolly ihn nicht sehen und Boomer weist ihn darauf hin. Boomer erinnert Jolly daran, dass sie, wenn sie auch nur einen einzigen dieser Außenposten übersehen, alle in größter Gefahr schweben. Die beiden verstecken sich, als eine zylonische Patrouille aus Vorposten startet. Zum Glück fliegen die Schiffe nicht in die Richtung der Flotte. Boomer und Jolly fliegen zurück, um die ''Galactica'' zu warnen.
* Boomer und Jolly finden auf ihrem Erkundungsflug einige [[Otarsis Quadrant Asteroid|Asteroiden]]. Auf einem von ihnen entdecken sie "einige verrückte Signale". Deshalb landen sie, um der Sache auf den Grund zu gehen. Boomer entdeckt einen [[Zylonenvorposten|Zylonenvorposten]]. Zuerst kann Jolly ihn nicht sehen und Boomer weist ihn darauf hin. Boomer erinnert Jolly daran, dass sie, wenn sie auch nur einen einzigen dieser Außenposten übersehen, alle in größter Gefahr schweben. Die beiden verstecken sich, als eine zylonische Patrouille aus Vorposten startet. Zum Glück fliegen die Schiffe nicht in die Richtung der Flotte. Boomer und Jolly fliegen zurück, um die ''Galactica'' zu warnen.


* An Bord von Baltars Basisstern berichtet Lucifer, dass sie die Patrouille am abhörenden Außenposten entdeckt haben und dem Weg zur Galactica folgen. Luzifer sagt, dass sie sie überraschen werden. Baltar erinnert ihn an die Niederlage bei Carillon und fordert Luzifer auf, die Galactica knapp außerhalb ihres Erfassungsbereichs zu halten, während er einen Plan formuliert.
* An Bord von Baltars Basisstern berichtet Lucifer, dass win Außenposten eine von ''Galacticas'' Patrouillen entdeckt hat. Sie könnten die ''Galactica'' einholen und überraschen. Baltar erinnert ihn an die Niederlage bei [[Carillon]] und fordert Lucifer auf, die Galactica knapp außerhalb ihrer Scannerreichweite zu verfolgen, während er auf eine Gelegenheit zur Ausführung seines Plans wartet.


* Adama orders Boomer and Jolly's patrol in. As Boomer follows Jolly in he notices Jolly not flying properly and tells him to steady up. Jolly appears feverish but manages to land. Boomer makes his report to Adama about the outpost and Adama asks Tigh to change course that will eventually take them into the void.
* Adama befiehlt Boomer und Jollys Patrouille herein. Als Boomer Jolly folgt, bemerkt er, dass Jolly nicht richtig fliegt und fordert ihn auf, sich zu stabilisieren. Jolly scheint fiebrig zu sein, schafft es aber zu landen. Boomer berichtet Adama über die Sprechanlage vom Außenposten und Adama bittet Tigh, den Kurs zu ändern, der sie schließlich in die Leere führen wird.


* Boomer skips [[Decontamination Room|decontamination]] and heads to the party. Boomer falters and [[Giles]] tells him to quit clowning around since Tigh is watching. Tigh warns them that if they are going to get falling down drunk then he will send them back to quarters. Boomer almost passes out from his fever.
* Boomer lässt die [[Entseuchungskammer|Entseuchung]] aus und geht direkt zur Party. Während der Feier wird Boomer aber schwindlig. Er stolpert beinahe und [[Giles]] sagt ihm, er solle aufhören herumzublödeln, da Tigh zuschaut. Tigh hebt die Sperrstunde auf, da sich Apollo verspärten wird, aber warnt alle, dass er sie zurück ins Quartier schicken werde, wenn sie sich bis zum Umfallen betrinken. Das Fieber macht Boomer fast ohnmächtig.


* In the medical bay [[Salik|Doctor Salik]] and [[Cassiopeia]] look over Jolly and he is almost in a coma. Due to his condition they put him in a [[cryogen tube|cryo-support chamber]].
* Auf der [[Krankenstation]] untersuchen [[Salik|Doktor Salik]] und [[Cassiopeia]] den beinahe bewusstlosen Jolly. Aufgrund seines Zustands wirde er in eine Rettungskammer gelegt.  


* Apollo and Starbuck return from patrol and go to de-con. Meanwhile on the bridge Salik reports to Adama the nature of Jolly's illness. Adama orders security to quarantine everyone who has been in contact with Jolly and Boomer. As Apollo and Starbuck approach the Warrior's lounge Salik and Adama stop them just in time and orders the other warriors back in and Salik orders them quarantined.
* Apollo und Starbuck kehren von der Patrouille zurück und gehen zur Entseuchung. Währenddessen berichtet Salik Adama auf der Brücke von Jollys Krankheit. Adama befiehlt der Sicherheit, alle unter Quarantäne zu stellen, die mit Jolly und Boomer in Kontakt standen. Als Apollo und Starbuck sich der Party nähern, halten Salik und Adama sie gerade noch rechtzeitig an und befehlen den anderen Kriegern, wieder zurück zu gehen. Salik stellt alle unter Quarantäne und ordnet Isolierkammern an.
[[Image:Athena - Warrior Uniform.jpg|thumb|right|Athena in a warrior uniform.]]


* Apollo makes his report on the void to Adama and Tigh. Adama is distracted by mention of the void and goes to his quarters to think about this news. He apparently knows something that Tigh and Apollo don't.
* Auf der Brücke erklärt Adama Apollo, dass er eine Kursänderung vorgenommen hat, um dem Zylonenvorposten auszuweichen und nun Apollos Route eingeschlagen hat. Apollo berichtet Adama und Tigh über die Leere. Die Erwähnung der Leere macht Adama nachdenklich und geht in sein Quartier, um über diese Neuigkeiten nachzudenken. Er weiß anscheinend etwas, was Tigh und Apollo nicht wissen.


* Apollo returns to his quarters and talks with Boxey.  Boxey won't tell Apollo what Serina has planned.  Apollo enters and sees Serina in her flight uniform.  He find out she has been training as a [[Colonial Shuttle (TOS)|shuttle]] cadet and she has finished her first solo.  Boxey leaves so Serina and Apollo can argue.  Apollo mentions about how dangerous being a pilot is including a shuttle pilot.  Serina reminds Apollo that Athena is a pilot and a warrior.  They both mention how dangerous the other's job is and about the losses suffered on Carillon.  Apollo finally relents and asks her if she is any good and Serina says she is top of her class and Apollo says she better be since she is going to be married to the squadron commander.
* Apollo returns to his quarters and talks with Boxey.  Boxey won't tell Apollo what Serina has planned.  Apollo enters and sees Serina in her flight uniform.  He find out she has been training as a [[Colonial Shuttle (TOS)|shuttle]] cadet and she has finished her first solo.  Boxey leaves so Serina and Apollo can argue.  Apollo mentions about how dangerous being a pilot is including a shuttle pilot.  Serina reminds Apollo that Athena is a pilot and a warrior.  They both mention how dangerous the other's job is and about the losses suffered on Carillon.  Apollo finally relents and asks her if she is any good and Serina says she is top of her class and Apollo says she better be since she is going to be married to the squadron commander.
Zeile 157: Zeile 156:
: '''Lucifer:''' [[Zu ihren Diensten]].
: '''Lucifer:''' [[Zu ihren Diensten]].


* ''Apollo und Serina argue over Serina training to be a shuttle pilot:''
* ''Apollo und Serina streiten sich über die Ausbildung von Serina zur Shuttle-Pilotin:''
:'''Serina''': Your [[Athena (TOS)|own sister's]] a pilot and a warrior.
:'''Serina''': Deine [[Athena (TOS)|eigene Schwester]] ist Pilotin,... und eine Kriegerin.
:'''Apollo''': She's my sister, not my wife to be.
:'''Apollo''': Sie ist meine Schwester, nicht meine zukünftige Frau.
:'''Serina''': Oh... Bitteschön, wenn das alles ist, das können wir regeln!
:'''Apollo''': Serina!


* ''Starbuck gives a bit of advice to the female Viper pilots on their first launch:''
* ''Starbuck gibt den weiblichen Viper-Piloten beim ersten Start ein paar Ratschläge:''
: '''Starbuck''': Remember, these controls are as sensitive as a school girl's... lips.
: '''Starbuck''': Remember, these controls are as sensitive as a school girl's... lips.



Version vom 25. März 2020, 17:45 Uhr

Der verlorene Planet der Götter, Teil I
"Der verlorene Planet der Götter, Teil I"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 4
Originaltitel Lost Planet of the Gods, Part I
Autor(en) Glen A. Larson
Donald Bellisario
Story
Regie Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50204
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-09-24
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Kampfstern Galactica (Pilotfilm) Der verlorene Planet der Götter, Teil I Der verlorene Planet der Götter, Teil II



Überblick

Da viele Kolonialkrieger an einer ununbekannten Krankheit leiden, rekrutiert die Galactica neue Viperpiloten — hauptsächlich junge Frauen, inklusive Apollos Verlobte, Serina.

Zusammenfassung

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller


External Links