Ghosts in the Machine: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Für die Übersetzung vorbereitet)
 
(Eröffnungsszene übersetzt)
Zeile 29: Zeile 29:
: ''[[Daniel Graystone|Daniel]] vermutet, dass der verlorengeglaubte [[Zoe-A|Avatar Zoes]] im Prototypen des [[U-87 Cyber Combat Unit|U-87]] weiterexistiert, deshalb unterzieht er den Roboter einer Serie von Tests und hofft so, dass sich Zoe ihm offenbart. [[Joseph Adama|Joseph]] wagt sich weiter in die düstere Welt von ''[[New Cap City]]'', um [[Tamara-A|Tamara]] zu finden.''
: ''[[Daniel Graystone|Daniel]] vermutet, dass der verlorengeglaubte [[Zoe-A|Avatar Zoes]] im Prototypen des [[U-87 Cyber Combat Unit|U-87]] weiterexistiert, deshalb unterzieht er den Roboter einer Serie von Tests und hofft so, dass sich Zoe ihm offenbart. [[Joseph Adama|Joseph]] wagt sich weiter in die düstere Welt von ''[[New Cap City]]'', um [[Tamara-A|Tamara]] zu finden.''


== Zusammenfassung==
=== Eröffnungsszene===
* In seiner Wohnung in [[Caprica City]] liegt ist [[Joseph Adama]] auf dem Sofa, trägt ein [[Holoband]] und auf dem Tisch neben ihm läuft ein Computer. In einem Tunnel unter [[New Cap City]] sieht man Joseph in einem auffälligen Anzug und Filzhut neu bekleidet - laut [[Emmanuelle]] ist dies die bessere Kleidung für New Cap City als Anzug, in dem er zunächst eingescannt wurde. Sie gibt ihm ein Medikament, [[Amp]], welches seine Sinne und Reflexe verbessern soll. Joseph tropft sich einen Tropfen Amp ins Auge und fühlt sich sofort verändert; auch sein realer Körper registriert die Veränderung.
* Daniel Graystone reaktiviert den [[U-87]]. Er sagt dem Prototypen, dass er davon überzeugt ist, dass sich Zoes [[Avatar]] in ihm befindet, aber Zoe-A weigert sich weiter, ihm einen Hinweis darauf zu geben. Daniel vermutet richtig, dass sich Zoe weigert, ihm zu antworten. Mit der Erkenntnis, dass sie nur reagiert, wenn er den Roboter anspricht, verspricht er ihr, sie auf die Probe zu stellen; etwas von dem er meint, dass es für sie das beste sein wird.


== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


<!--  
<!--  
=== Eröffnungsszene===
*In his [[Caprica City]] apartment, Joseph Adama is lying on the sofa, wearing a [[holoband]] and a computer running on the table next to him.  In a tunnel underneath New Cap City, Joseph is dressed in a flashy suit and fedora--better attire for New Cap City than the "businessman special" he was initially scanned in, according to [[Emmanuelle]].  She gives him a drug, [[Amp]], intended to enhance his senses and reflexes.  Joseph puts a drop of Amp into his eye and feels an instant surge that registers in his real-life body.
*Daniel Graystone reactivates the [[U-87]].  He tells the prototype that he is convinced the Zoe avatar is there, in the U-87, but she gives him no indication.  Daniel correctly guesses that Zoe is refusing to respond to him.  Realizing that she will answer only as the robot, he promises something difficult for her, something that he says will be for the best.


=== Act 1  ===
=== Akt 1  ===
*In a New Cap City alleyway, Emmanuelle and Joseph find the unconscious body of an Amp addict.  Joseph is scared by the potential of something in the holoband--technology that was intentionally designed to not be addictive--to go directly into the pleasure centers of the brain and have this kind of effect.  A large airship and its fighter escorts, the same that took [[Tad Thorean]] out of the game, appear overhead, and the two of them take cover.  Emmanuelle hands Joseph a gun and instructs him on how to use it with the flair of a fictional character.  She refuses to reveal her real-life identify ("You think this is what I look like in real life?"), admitting only that she is being paid to help him.
*In a New Cap City alleyway, Emmanuelle and Joseph find the unconscious body of an Amp addict.  Joseph is scared by the potential of something in the holoband--technology that was intentionally designed to not be addictive--to go directly into the pleasure centers of the brain and have this kind of effect.  A large airship and its fighter escorts, the same that took [[Tad Thorean]] out of the game, appear overhead, and the two of them take cover.  Emmanuelle hands Joseph a gun and instructs him on how to use it with the flair of a fictional character.  She refuses to reveal her real-life identify ("You think this is what I look like in real life?"), admitting only that she is being paid to help him.
*Amanda walks along a secluded road in a forest, the place where her brother died years ago in an accident.  A car drives by.  It seems as if her brother is driving.
*Amanda walks along a secluded road in a forest, the place where her brother died years ago in an accident.  A car drives by.  It seems as if her brother is driving.
Zeile 69: Zeile 71:
* ''[[w:Ghost in the Machine (album)|Ghost in the Machine]]'' is the fourth album by [[w:The Police|The Police]], named for and influenced by the book mentioned above.  Among the songs contained on the album are "Spirits in the Material World", Demolition Man", and "Rehumanize Yourself".  Additionally, the song, "One World (Not Three)" evokes Lacy's and Zoe's conversation in "Rebirth" about Zoe's three selves which Lacy refer to as a trinity.
* ''[[w:Ghost in the Machine (album)|Ghost in the Machine]]'' is the fourth album by [[w:The Police|The Police]], named for and influenced by the book mentioned above.  Among the songs contained on the album are "Spirits in the Material World", Demolition Man", and "Rehumanize Yourself".  Additionally, the song, "One World (Not Three)" evokes Lacy's and Zoe's conversation in "Rebirth" about Zoe's three selves which Lacy refer to as a trinity.


== Analysis ==
== Analyse ==
*[[Cerberus]] is the first example in the re-imagined continuity of crossdressing.
* [[Cerberus]] ist das erste Beispiel in der neu-interpretierten Kontinuität eines Transvestiten.
*When Joseph confronts Cerberus about his daughter, he yells out, "You freak!"  It is unclear if Joseph is referring to the game that Cerberus plays at the club, or Cerberus' status as a crossdresser.  If it is the latter, it would mark the first expression of intolerance against another individual's sexuality and/or gender-based identity in an otherwise highly tolerant society.
*When Joseph confronts Cerberus about his daughter, he yells out, "You freak!"  It is unclear if Joseph is referring to the game that Cerberus plays at the club, or Cerberus' status as a crossdresser.  If it is the latter, it would mark the first expression of intolerance against another individual's sexuality and/or gender-based identity in an otherwise highly tolerant society.
*Cerberus' riddle to Joseph about parents visiting their sins upon their children is yet another reference to one of the [[Themes in Battlestar Galactica (RDM)|themes]] from the [[Re-imagined Series]]. In the speech given at ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'''s decommissioning ceremony, [[William Adama]] uses this line as well.
*Cerberus' riddle to Joseph about parents visiting their sins upon their children is yet another reference to one of the [[Themes in Battlestar Galactica (RDM)|themes]] from the [[Re-imagined Series]]. In the speech given at ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'''s decommissioning ceremony, [[William Adama]] uses this line as well.
Zeile 79: Zeile 81:
== Questions ==
== Questions ==
*Will Zoe-A have an opportunity to kill Daniel, and if so, will she take it?
*Will Zoe-A have an opportunity to kill Daniel, and if so, will she take it?
*Will Tamara-A have a long-term effect on life inside New Cap City? ([[Unvanquished|Answer #1]], [[The Heavens Will Rise|Answer #2]])
*Will Tamara-A have a long-term effect on life inside New Cap City? ([[Unvanquished|Antwort #1]], [[The Heavens Will Rise|Antwort #2]])
 
== Official Statements ==


== Noteworthy Dialogue ==
== Bemerkenswerte Dialoge ==
* ''[[Cerberus]] poses a riddle to [[Joseph Adama]]:''   
* ''[[Cerberus]] poses a riddle to [[Joseph Adama]]:''   
:'''Cerberus:''' As the [[Lords of Kobol (RDM)|gods]] overthrew the [[Titans]], so has Man overthrown the gods. But when Man visits his sins upon his children, how shall he be repaid?
:'''Cerberus:''' As the [[Lords of Kobol (RDM)|gods]] overthrew the [[Titans]], so has Man overthrown the gods. But when Man visits his sins upon his children, how shall he be repaid?

Version vom 29. November 2013, 10:08 Uhr

Ghosts in the Machine
"Ghosts in the Machine"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 8
Originaltitel
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Wayne Rose
Gastauftritte
Produktions-Nr. 108
Quoten 0.4[1]
US-Erstausstrahlung USA March 19, 2010
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
The Imperfections of Memory Ghosts in the Machine End of Line
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen



Überblick

Daniel vermutet, dass der verlorengeglaubte Avatar Zoes im Prototypen des U-87 weiterexistiert, deshalb unterzieht er den Roboter einer Serie von Tests und hofft so, dass sich Zoe ihm offenbart. Joseph wagt sich weiter in die düstere Welt von New Cap City, um Tamara zu finden.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • In seiner Wohnung in Caprica City liegt ist Joseph Adama auf dem Sofa, trägt ein Holoband und auf dem Tisch neben ihm läuft ein Computer. In einem Tunnel unter New Cap City sieht man Joseph in einem auffälligen Anzug und Filzhut neu bekleidet - laut Emmanuelle ist dies die bessere Kleidung für New Cap City als Anzug, in dem er zunächst eingescannt wurde. Sie gibt ihm ein Medikament, Amp, welches seine Sinne und Reflexe verbessern soll. Joseph tropft sich einen Tropfen Amp ins Auge und fühlt sich sofort verändert; auch sein realer Körper registriert die Veränderung.
  • Daniel Graystone reaktiviert den U-87. Er sagt dem Prototypen, dass er davon überzeugt ist, dass sich Zoes Avatar in ihm befindet, aber Zoe-A weigert sich weiter, ihm einen Hinweis darauf zu geben. Daniel vermutet richtig, dass sich Zoe weigert, ihm zu antworten. Mit der Erkenntnis, dass sie nur reagiert, wenn er den Roboter anspricht, verspricht er ihr, sie auf die Probe zu stellen; etwas von dem er meint, dass es für sie das beste sein wird.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Seidman, Robert (29 March 2010). “Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale) (in English). Aufgefunden am 23 October 2010.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Ghosts_in_the_Machine&oldid=19235“