The Heavens Will Rise

"The Heavens Will Rise" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 16
Originaltitel
Autor(en)	Patrick Massett John Zinman
Story
Regie	Michael Nankin
Gastauftritte
Produktions-Nr.	116
Quoten
US-Erstausstrahlung	4. Jänner 2011
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
The Dirteaters	The Heavens Will Rise	Here Be Dragons
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Als Tamara und Zoe weiterhin Neu Cap City umformen, ersucht Daniel die Hilfe von Sam bei einem gefährlichen Spiel. Die Willows schmieden Ihren Plan für die Apotheose. Durams Untersuchung wird von noch mehr Problemen geplagt. Lacy wird für die STO eine Gefahr, nachdem bekannt wird, dass die U-87 ihrem Befehl folgen.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• Tamara-A und Zoe-A begutachten von ihrer Burg aus die neu gestaltete Version von New Cap City. Tamara fügt der Landschaft noch viele Blumen hinzu.
• Im Labor im Graystone Anwesen versuchen Daniel und Amanda Graystone die Avatare der beiden Mädchen auf einem Kontrollcomputer aufzuspüren. Durch Änderungen am Programm kann Daniel sie orten und New Cap City durch Hintertüren betreten. Amanda möchte gleich in die virtuelle Welt gehe, doch Daniel rät ihr davon ab. Außerdem gesteht er ihr, dass er Zoe mit ihrer Angst vor Feuer aus dem U-87 locken wollte. Amanda ist entsetzt, dass ihr Mann so weit gegangen ist und ohrfeigt ihn. Daniel entschuldigt sich dafür, dann entdeckt er eine weitere Veränderung im Programm. Er setzt sein Holoband auf und separiert Tamara-A in einem leeren Raum. Daniel bittet sie, Zoe eine Nachricht auszurichten, oder sie zu treffen. Gleich danach taucht Zoe-A hinter Daniel auf. Daniel bedankt sich bei den Göttern für ihr kommen, doch Zoe zieht ein Messer und sticht ihn mit den Worten "Es gibt nur einen" nieder und löscht ihn so aus dem Spiel. In der realen Welt verspürt Daniel heftige Schmerzen. Amanda fragt ihn, was er hat, worauf er ihr antwortet: "Sie ist noch wütend."

Akt 1

• Zoe hat Daniel, trotz der eingebauten Hintertüren, aus dem Spiel ausgeschlossen. Er kann das Spiel nur noch durch ein bestehendes Portal betreten. Amanda vermutet, dass das ganze vorherbestimmt sei und dass sie sich anstrengen müssen, um zu Zoe zu kommen. Auf das meint er, dass sie zuviel Zeit mit Clarice Willow verbracht hat. Amanda bekommt eine Nachricht von Agent Duram, der sie dringend sehen möchte. Dann gesteht sie Daniel, dass sie für Duram arbeitet.
• Bei dem Treffen mit Duram, sagt sie ihm, dass Daniel jetzt in die Geschichte eingeweiht ist. Duram erklärt ihr, dass das Ministerium auf höchster Ebene infiltriert wurde und er entlassen wurde, Amanda aber nicht in Gefahr ist, denn dafür hat er noch sorgen können. Dann möche er Informationen über das Willow-Haus. Amanda spricht entsetzt darüber, dass Mar-Beth ihr Baby verlassen hat. Clarice konnte sie nicht belauschen, da sie ihr Holoband nur noch am Dachboden trägt und seit Mar-Beths Verschwinden passen die Willows noch besser auf. Duram drängt Amanda als letzten Versuch in der Angelegenheit dazu, sein Holoband gegen das von Clarice auszutauschen.
• Nestor Willow erklärt in einer Holobandsimulation vom Angriff auf die Atlas Arena wie das Attentat ablaufen wird. Nach der Explosion werden die Avatare der Märtyrer automatisch aktiviert und gelangen so in den virtuellen Himmel. Clarice möchte, dass die Presse 30 Tage nach dem Atentat informiert wird. Nestor ist sich nicht ganz sicher, ob die ganze Sache Gottes Wille sei, denn der Tod dieser Menschen ist völlig irrelevant, denn alle Avatare könnten auch hier und jetzt in den Himmel gelangen. Er hat bei der ganzen Sache ein schlechtes Gefühl und macht sich Sorgen, weil dabei eine Menge Menschen sterben werden.
• Auf Geminon werden die STO-Rekruten von Kevin Reikle auf Waffen geschult. Lexon, der zu spät dran ist, vergisst in seiner Eile beim Laufen zum Treffen einen passierenden Vorgesetzten zu grüßen. der Vorgesetzte hält Lexon an und weist ihn darauf hin, dass er salutieren muss. Es entsteht ein Streit, der damit endet, dass der Vorgesetzte einen U-87 ruft, der Lexon erschießen soll. Lacy Rand beobachtet das Geschehen und schreitet ein: sie befiehlt dem Roboter aufzuhören. Der Vorgesetzte wiederholt seinen Befehl noch einige Male, doch der U-87 befolgt ihn nicht.

Akt 2

• Wenig später möchte Diego von Rand wissen, wie sie es geschafft hat, dass der U-87 auf sie gehört hat. Rand hat jedoch selbst keine Antwort darauf.
• Amanda schleicht ins Willow-Haus und tauscht die Holobänder unbemerkt aus.
• In dem tauronischen Restaurant trifft Sam Adama auf Fidelia Fazekas, eine alte Bekannte von ihm und seinem Bruder. Die beiden freuen sich über ihr Wiedersehen, dann sagt sie ihm, dass sie auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen wurde. Auch über Sam und Josephs kürzliche Beförderungen ist sie im Bilde. Nachdem Fazekas gegangen ist kommt Daniel Graystone in das Restaurant. Sam bringt ihn wieder in das Hinterzimmer und sagt ihm, dass er hier nicht immer auftauchen soll, denn das würde ihren Pack in Gefahr bringen. Daniel berichtet Sam, dass er Tamara-A in der V-Welt noch immer am Leben ist. Sam will das nicht glauben, denn Joseph hat sie doch sterben gesehen. Daniel erklärt ihm, dass ihre beiden Töchter in der V-Welt nicht sterben können. Dann bittet er Sam, dass er ihm dabei hilft, in der V-Welt als sein Beschützer zu agieren, denn er habe nur einen einzigen Versuch, um zu Zoe zu kommen. Außerdem verrät Daniel ihm, dass er dabei ist, einen künstlichen Körper für die beiden Mädchen zu entwickeln, damit sie irgendwann wieder in der realen Welt leben können. Sam ist von dieser Idee nicht begeistert. Seiner Meinung nach sollten Tote auch tot bleiben. Daniel bittet Sam nocheinmal, dass er ihn in die V-Welt begleitet.
• Bei einem weiteren Treffen mit Agent Duram lobt er Amanda für den Austausch der Holobänder. Er rät ihr, sich von jetzt an von den Willows fern zu halten. Dann verrät Duram ihr, dass Mar-Beth tot ist. Sie ist gestorben um Amandas Identität zu schützen, indem er falsche Informationen verbreitete. Amanda fühlt sich schuldig für ihren Tod und geht. Nach einigen Schritten hört sie einen Schuss - Duram wurde aus dem Hinterhalt getroffen und stürzt einen Abhang hinunter, bis er auf einer Straße liegen bleibt. Amanda eilt ihm zur Hilfe und stoppt seine Blutung.

Akt 3

• Am Abend wird in der Wohnung der Adamas gerade das Essen zubereitet. Sam wundert sich über die Trockennudeln, die Evelyn kochen will, da man Nudeln doch schnell selbst machen kann. Er will ihr gerade zeigen, wie man Nudeln selbst macht, als Willie mit einem T-Shirt der Racheengel vorbei geht. Sam ist empört und verlangt von ihm, dass er das Hemd sofort auszieht und schickt ihn anschließend in sein Zimmer. Evelyn sagt Sam, dass er auf Dauer Joseph nicht vor der Existenz der Racheengel abschirmen kann, denn selbst Baxter Sarno macht bereits Witze darüber. Sie verlangt von ihm, dass er Graystones Angebot annehmen und den Avatar töten soll. Sam verspricht ihr, Daniels angebot anzunehmen und auf Joseph aufzupassen.
• In einem Büro in Graystone Industries erledigt Joseph noch Schreibkram, als er von Fazekas einen Besuch bekommt. Die beiden küssen sich und sprechen kurz über alte Zeiten. Sie erklärt ihm, dass der Guatrau sie eingestellt hat und deswegen schon eine längere Zeit im Gebäude ist, um sich einzuarbeiten. Ihr ist aufgefallen, dass zwei von 24 Zylonen nicht beim Militär ankommen und will wissen woran das liegt. Joseph schiebt das auf Missproduktionen, die verschrottet wurden. Fazekas ist aber trotz seienr Erklärungsversuche skeptisch.
• Auf Geminon stört Lacy Rand Odin Sinclair mitten in der Nacht, weil sie seine Hilfe baucht. Sie muss in einen Lagerraum und er soll draußen Wache halten. In dem unterirdischen Gewölbe findet Rand etliche U-87. Rand gibt den Robotern den Befehl, ihre Systeme hochzufahren, den sie auch ausführen. Dann fragt sie den Roboter, ob Zoe "da drinnen" ist, aber keiner der Roboter reagiert. Sinclair besteht darauf, dass sie diesen Ort schnell verlassen.

Akt 4

• Nach ihrer unbemerkten Rückkehr an die Oberfläche baut Sinclair einen Revolver auseinander und funktioniert ihn in eine Pfeife um. Während sie Coto rauchen erzählt Rand ihm von Zoe. Damit sie ihm nicht zu viel erklären muss küsst sie ihn.
• Während Dr Graystone an dem U-87 Prototypen arbeitet, berichtet ihm Serge, dass Sam Adama ihn anruft. Sam berichtet ihm, dass er Daniel für zehntausend Cubits in der V-Welt helfen wird. Daniel versucht zwar zuerst den Preis zu drücken, akzeptiert aber das ürsprüngliche Angebot.
• Auf Geminon bekommt Diego besuch von der heiligen Mutter. Er ist darüber beunruhigt, dass Rand die Roboter kontrollieren kann. Die Mutter ist viel mehr über das harte Training der STO-Rekruten beunruhigt. Zum Schluss bietet sie ihm Obal Ferras' Ring an.
• Im Graystone Anwesen erzählen sich die beiden Graystones von ihrem Tag. Amanda sagt ihm, dass Duram überlebt hat und sein Zustand stabil ist, doch dass das ausgetauschte Holoband nicht mehr bei ihm gewesen ist. Amanda macht sich große Sorgen und möchte gerne Zoe sehen.
• Die Willows versuchen herauszufinden, warum ihr Holoband nicht funktioniert. Dabei bemerkt Nestor, dass die Seriennummer nicht die selbe ist, wie auf ihrem Holoband und kommen deshalb zu dem Entschluss, dass Amanda die Holobänder ausgetauscht haben muss. Noch schlimmer ist die Erkenntnis, dass sie Mar-Beth umsonst umgebracht haben. Da sie noch 24 Stunden Zeit bis zum Anschlag haben, schlägt Nestor vor, dass sie einen Überfall auf das Haus der Graystones starten, um das Holoband zurückzuholen.

Schlussszene

• In der Nacht betreten Sam und die beiden Graystones die V-Welt. Auf Pferden reiten sie gemeinsam durch einen dichten Wald. Von ihrer Burg aus spürt Zoe-A, dass sie sich nähern.

Anmerkung

• Diese Episode bestätigt die Identität des orangen Planeten in der Nähe von Caprica als Geminon: eine Szene auf Caprica endet mit einer orbitalen Ansicht, die von Caprica wegschwenkt und dann auf den orange Planeten geht. Die neue Szene beginnt mit dem STO-Ausbildungslager auf Geminon.

Fragen

• Warum befolgen die U-87er Lacys Befehle? (Antwort)
• Wer schoss auf Duram?
• Ist der Arzt, den Amanda erwähnte verwandt mit Sherman Cottle?

Bemerkenswerte Dialoge

• Diego möchte von Rand wissen, wie sie den U-87 davon abhalten konnte, Lexon zu erschießen:

Diego : Wie hast du diesen Roboter dazu gekriegt aufzuhören?

Rand : Ich weiß es nicht. Ich habe es ihm einfach gesagt.

Diego : Ist dir klar, dass ein U-87 unmöglich jemandem gehorchen kann, der nicht im Vorfeld dazu autorisiert worden ist?

Rand : Womöglich hat er ja ein Gefühl für Anstand.

• Die Mutter und Diego philosophieren über Geheimnisse und Mysterien:

Mutter: Für Geheimnisse gibt es Lösungen. Aber auf ein Mysterium gibt es keine Antworten. Deswegen liebe ich sie. Sie sind voll von endlosen Möglichkeiten und Permutationen, wie Gott selbst. Aber wenn sie ein Mysterium lösen, was bleibt ihnen dann?

Diego : Ein Geheimnis.

Mutter: So ist es... So gewöhnlich.

Gastdarsteller

• Meg Tilly als Mutter
• Scott Porter als Nestor Willow
• Ryan Robbins als Diego
• Ryan Kennedy als Odin Sinclair
• Chris Heyerdahl als Kevin Reikle
• Carmen Moore als Fidelia Fazekas
• Sina Najafi als William Adama
• Genevieve Buechner als Tamara Adama
• Panou als Olaf Willow
• Teryl Rothery als Evelyn
• Jim Thomson als originale Stimme von Serge
• Karen Elizabeth Austin als Ruth
• Eva Allan als Devanna
• Luc Roderique als Lexon
• Rob Boyce als STO Wache #1