Apotheosis

"Apotheosis" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 18
Originaltitel
Autor(en)	Jane Espenson Kevin Murphy
Story
Regie	Jonas Pate
Gastauftritte
Produktions-Nr.	118
Quoten
US-Erstausstrahlung	4. Jänner 2011
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info	Serienfinale
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Here Be Dragons	Apotheosis	End of Series Blood and Chrome
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Daniel, Amanda und Zoe-A beeilen sich, Clarice Willows Plan zu vereiteln und retten tausende von Leben, bevor sich Caprica für immer verändert (Caprica Serienfinale).

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• 30 Minuten nach ihrem erfolglosen Überfall auf das Graystone Anwesen überlegen sich Clarice und Olaf Willow ihre weiteren Schritte. Nach Hause können sie nicht mehr, da bestimmt die Behörden informiert wurden. Clarice wundert sich aber, weil keine Sirenen zu hören sind. Außerdem will sie zurück, um irgendwie an das Avatar-Programm heran zu kommen. Olaf will ihr die Idee ausreden. Es nähert sich ein Mann und offenbart sich ihnen als Alvo.
• Im Willow-Haus erklärt Olaf Gara Singh, wie das Attentat auf die Atlas Arena ablaufen wird und wie ihr virtueller Himmel funktioniert. Singh versichert ihnen, dass er dafür gesorgt hat, dass die Graystones keine Warnung an die Polizei weitergeben können. Außerdem lässt er Caprica City glauben, dass die Graystones Terroristen sind.
• Im Graystone Anwesen sichern Leute von Graystone Industries den Tatort. Sie machen Fotos von Nestor Willow und stellen die Sicherheitssysteme im Haus wieder her. Cyrus Xander berichtet Daniel Graystone, dass er die Polizei erst rufen wird, wenn die Anwälte hier sind. Daniel beschließt, dass er alle Ressourcen der Firma zur Ausrottung der Soldaten des Einen einsetzen wird. Inzwischen spricht Amanda Graystone in der virtuellen Version ihres Hauses mit Zoe-A über das Auferstehungsprogramm von Zoe. Zoe-A kann ihr dabei nicht weiterhelfen, da Zoe ihr keine Informationen darüber gab.
• Gara Singh nimmt Amanda das Holoband vom Kopf und will beide Graystones wegen "Verbrechen gegen das capricanische Volk" verhaften lassen. Amanda wirft ein, dass Agent Duram sie davor gewarnt hatte, dass das Verteidigungsministerium infiltriert wurde. Xander zieht eine Waffe und richtet sie auf Singh. Er fordert ihn dazu auf, seine Männer zurückzurufen und ermöglicht den Graystones somit die Flucht. Auch Singhs Einschüchterungsversuche lassen Xander nicht abbringen, deswegen lässt Singh die Graystones abziehen. Mit einer Privatmaschine heben sie ab und fliegen in die Stadt.

Akt 1

• In der Wohnung der Adamas, trauert die ganze Familie mit einigen Freunden um den kleinen Willie. Fidelia Fazekas klopft an die Tür. Sie gibt ihre Waffen ab, geht zu Joseph und richtet ihm aus, dass dem Guatrau leid tut was geschehen ist und, dass die Adamas von nun an wieder sicher sind. Sam richtet wütend seine Waffe auf sie und sagt ihr, dass der Guatrau eine Grenze überschritten hat, wird aber von Joseph zurückgerufen. In einem anderen Raum spricht Fidelia alleine mit Joseph. Sie will nicht, dass wegen Willie ein Krieg zwischen der Ha'la'tha ausbricht. Joseph sagt ihr, dass wegen den Entscheidungen ihres Vaters viele Leute wütend sind. Auch sie sieht ein, dass es ein Fehler war, Tauron nicht zu helfen. Sie bietet ihm an, Geld und U-87 in die alte Heimat zu schicken, damit sich die Lage wieder beruhigt. Joseph fordert eine Unterredung mit dem Guatrau.
• Im Flugzeug kommt Amanda die Idee, dass sich das Holoband der Willows mit den Plänen für das Attentat noch im Orpheus Park befindet; dort wo Duram angeschossen wurde. Während des Fluges dothin sieht Amanda auf großen Werbeflächen die Terrorwarnung vor den Graystones.
• Die Graystones werden im Park abgesetzt. Von hier an setzen sie ihre Flucht zu Fuß fort. Kurz darauf findet Daniel das Holoband. Er sieht sich die Simulation an, während er Amanda erklärt, was er gerade sieht. Da die "Delphi Legion" nur einmal im Jahr gegen die C-Bucs spielen, weiß er genau, wann das Attentat stettfinden wird; nämlich in 8 Stunden.

Akt 2

• Die Graystones tarnen sich mit Kappen und gehen in die Innenstadt. An einer Telefonzelle versucht Amanda die Polizei vor dem Attentat zu warnen, doch man glaubt ihr nicht. Daniel macht sich Sorgen wegen der zig Überwachungskameras, die an jeder Hausecke befestigt sind.
• Fazekas versucht inzwischen den Guatrau zu einem virtuellen Treffen mit Joseph zu überreden. Nach ersten Einwänden, lässt er sich dazu überreden.
• Auf einer Straße von Caprica City wird Singh von einem seienr Männer davon informiert, dass eine anonyme Terrorwarnung eingegangen sei. Singh sagt dem Mann, dass er ausrichten soll, dass sie schon davon wüssten und alles unter Kontrolle hätten. Trotz seiner Zweifel, geht der Mann und richtet das aus.
• In einer virtuellen Version des Goldie's trifft sich der Guatrau mit Joseph. Der Guatrau ist von der Echtheit überrascht, findet sie aber unnatürlich. Joseph wirft dem Guatrau vor, dass er seine Prioritäten falsch gesetzt hat und dass er sich nicht an seine eigenen Regeln hält. Während der Guatrau davon spricht, wie sie ihren gemeinsamen Weg finden könnten, beginnt er schwer zu atmen.
• In der realen Welt sieht man auch warum: Sam hat dem Guatrau einen Plastiksack über den Kopf gesteckt und hält ihn zu. Rund um den Guatrau stehen einige Ha'la'tha-Männer und Fazekas, die bittet, "es schnell zu machen". Joseph kommt von einem hinteren Raum und macht ein Loch in den Sack, damit der Guatrau wieder atmen kann. Der Guatrau bittet um ein Messer, doch Joseph zeigt ihm stattdessen die Selbstmordtabletten seiner Eltern. Joseph steckt ihm eine davon in den Mund. Kurz darauf ist der Guatrau tot. Sam nimmt den Ring des Guatrau an sich, während Fidelia ihm eine Münze für seine Reise in seine Brusttasche steckt. Joseph steckt ihr den Ring an und akzeptiert sie so als neuen Guatrau.

Akt 3

• Im Haus der Willows bewundert Olaf die Auswirkungen von Singhs Intrige gegen die Graystones. Clarice sagt Olaf, dass sie ihn beneidet. Olaf will wissen waum , aber vermutet richtig, dass sie ihn nicht in die Arena begleiten wird. Sie antwortet ihm, dass er bald in den Himmel kommen wird, während sie ohne Avatar nicht dorthin gehen kann. Olaf ist sichtlich enttäuscht davon.
• Zoe-A beobachtet von ihrem virtuellen Wohnzimmer aus die Medienwelt von Caprica. Als sie sieht, dass ihren Eltern von Singh Hochverrat vorgeworfen wird, vermutet sie, dass Clarice hinter allem steckt. Sie betritt den Datenstrom des Holobands auf der Suche nach ihr.
• In der Innenstadt ruft Daniel ein Taxi. Er bittet den Taxifahrer zum Caprica Plaza zu fahren. Da im Fernsehr im Taxi gerade Nachrichten über die Graystones laufen bittet Daniel den Taxifahrer auf Sportnachrichten umzuschalten.
• Im Caprica Plaza treffen sich die Graystones mit Drew Tanner. Daniel kann ihn dazu überreden, in Graystone Industries ein Programm auf Daniels Computer zu spielen, und ihm diesen Computer zu bringen. Tanner will danach gehen, doch Graystone hat noch eine weitere Aufgabe für ihn. Im Anschluss kaufen sie sich Eintrittskarten für das Spiel. Auch die Mitglieder der STO betreten die Arena.

Akt 4

• Die beiden Reporter Steve Bahara und Abasi Lowe zeigen eine Luftaufnmahme der Atlas Arena, während sie das kommende Pyramid-Spiel amkündigen. Unbemerkt verschaffen sich die Graystones Zutritt zu einem Kameraraum. Sal, der darin gerade arbeitet, glaubt fest an die Medien und hält die Graystones für Terroristen. Er möchte sie gerade melden, und lässt sich von Daniel nur mit einer rechten davon abhalten. Amanda fesselt Sal mit einer Telefonschnur und klebt ihm den Mund mit einem Klebeband zu, während Daniel seinen Computer anschließt.
• In der Arena erhebt sich das Publikum inzwischen für die Hymne von Caprica.
• Clarice Willow beobachtet das ganze von ihrem Haus aus. Während der Hymne setzt sie ihr Holoband auf und betritt ihren virtuellen Himmel, um auf die ersten Ankömmlinge zu warten. Überrascht ist sie von Zoes Präsenz. Willow ist von ihrem Erscheinen zu genau diesem Zeitpunkt begeistert. Zoe will von ihr aber wissen, was mit ihren Eltern geschehen ist, bekommt jedoch keine Antwort.
• In der Arena machen die Terroristen ihre Sprengsätze scharf.
• Im Kameraraum verbarrikadiert Amanda die Türe, während Daniel fieberhaft an seinem Computer arbeitet. Zur Überraschung aller, fliegen drei Jets ein und setzen Zylonen in der Arena ab. Schnell verteilen sich die Zylonen in der Arena und nehmen ihre Ziele ins Visier. Nach erfasen der Ziele gibt Daniel den Feuerbefehl. Mit gezielten Kopfschüssen schalten die Zylonen einen Terroristen nach dem anderen aus, die gleich darauf im virtuellen Himmel auftauchen, wo sie von Clarice willkommen geheißen werden. Zoe-A ist von dem ganzen entsetzt. In der Arena bricht inzwischen Panik aus. Olaf zieht seinen Selbstauslöser, wird aber von einem Mann in Panik geschupft und verliert ihn. Olaf kriecht unter den Sitzreihen auf der Suche nach dem Auslöser, alle anderen Terroristen sind inzwischen außer Gefecht gesetzt. Sal konnte sich derweil befreien und geht auf Daniel los, wird aber von Amanda mit einem kleinen Feuerlöscher niedergeschlagen. Doch die Sicherheitsbeamten klopfen bereits an die Türe. Schnell gibt Daniel noch einige letzte Befehle in seinen Computer ein. Er kann die letzte Zielperson - Olaf - ausfindig machen und die Zylonen jagen ihn. Der Sicherheit gelingt es, die Türe zu öffnen - die Graystones ergeben sich. Olaf findet inzwischen seinen Selbstauslöser, aber erkennt, dass er von Zylonen umzingelt ist. Während diese auf ihn losstürmen schreit er "Der eine wahre Gott wird die vielen vertreiben! Das hoffen wir alle!" Danach sprengt er sich und die Zylonen in die Luft.
• Zoe-A kritisiert Willows Himmel, denn jeder kann nun in den Himmel kommen, egal was er verbrochen hat, es wird ihm vergeben. Willow hält Zoes Worte für Blasphemie. Zoe erkennt nun ihre Bestimmung und beginnt damit, Willows Himmel auseinander zu nehmen. In der realen Welt beginnen sich die Computer der Willows zu überlasten und schmoren alle durch. Geschlagen nimmt Willow ihr Holoband ab.

Epilog: Zukünftige Ereignisse

• Daniel spricht mit Baxter Sarno bei Backtalk with Baxter Sarno darüber, wie schnell sich die Zylonen, seit dem Attentat auf sie Atlas Arene, in das Leben Capricas integriert haben. Zivile Zylonen führen verschiedene Tätigkeiten aus, wie zum Beispiel Arbeiten als Bauarbeiter, oder dem Spazierengehen mit Hunden. Vor der Atlas Arena wurde ein Denkmal zu Ehren der U-87 errichtet. Sarno sagt, er hörte die Rede von Zylonen-Butlern und Zylonen-Krankenschwestern, und fragt, ob es in Zukunft zu Zylonen-Verlobten kommen wird. Daniel sagt, dass es töricht sei, die Maschine zu vermenschlichen, während Amanda und Zoe sich gemeinsam das Interview in der V-Welt-Version von ihrem Wohnzimmer aus ansehen.
• Am Jahrestag von Willies Tod, erzählt Joseph seinem kleinen Sohn, William "Bill" Adama, von der Geschichte seines Namens und schließt mit ihm das Ritual der Erinnerung ab. Joseph, Evelyn, Sam, Larry und Ruth sind alle anwesend.
• Clarice predigt einer Gemeinde von Zylonen-Arbeitern verschiedener Modelle in einer virtuellen-Kirche. Sie sagt ihnen, dass ihre Fähigkeit, sich zu fragen, ob sie am Leben sind, bedeutet, dass sie am Leben sind, und dass sie Kinder Gottes und der Menschheit sind. Sie plant, nach Geminon zu reisen und die Heilige Mutter für die Anerkennung der Zylonen in den monotheistischen Glauben zu bitten. Die Zylonen, zu denen Clarice predigt, werden der Menschheit gleichgestellt werden und werden sich von ihrem gegenwärtigen Zustand zu einem anderen weiterentwickeln. Sie prophezeiht, dass sie jemand befreien wird und sie werden sich erheben, um ihre Schöpfer zu vernichten. Irgendeine Form von Zoe befindet sich in der Gemeinde und betrachtet die Predigt lächelnd.
• Clarice reist tatsächlich nach Geminon. Man sieht sie bei einem Gespräch mit Odin Sinclair. Nach einiger Zeit sagt er ihr, dass er genug gehört hat und gibt ihr ein Buch. Clarice trifft sich dann mit der aktuellen Heilige Mutter - Lacy Rand - mit einem U-87 im Hintergrund. Rand fordert Clarice auf, vor ihr zu knien.
• Amanda und Daniel vervollständigen Zoes humanoiden Körper. Zoe erwacht aus einem Tank, ähnlich, aber nicht identisch mit einem Auferstehungstank. Sie hat jetzt eine humanoide Form und ein überzeugendes menschliches Gesicht, obwohl sie noch anorganische Teile unter ihrer darunter hat.
• Letzendlich sieht man ein Bild von dem Planeten Caprica.

Anmerkungen

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

• Clarice protestiert, während Zoe-A ihren virtuellen Himmel zerstört:

Clarice: Das ist das was Gott will!

Zoe-A: Ich bin Gott!

• Daniel diskutiert den Aufstieg der Zylonen:

Baxter Sarno:Dann riskieren wir mal einen Blick in die Zukunft, denn ich habe gehört bald gibt es Zylonen-Butler, Zylonen-Krankenschwestern. Wie lange wird es dauern, bis meine Nichte Candice der Familie ihren Zylonen-Verlobten vorstellen will?

Daniel: Naja ich denke die Menschen sind clever genug, um sie als das zu sehen, was sie sind. Zylonen sind einfach Geräte, nichts weiter. Und das zu vergessen, nicht mehr zwischen Mensch und Maschine zu unterscheiden und ihnen menschliche Qualitäten anzudichten, wäre verrückt. Wir können nicht vorhersehen wie es weiter geht. Wirklich, diese Technologie hat uns die letzten paar Schritte den Berg hinauf gebracht, aber jenseits davon liegt unbekanntes Terrain.

• Clarices Predigt an ihre Zylonen-Gemeinde:

Clarice: Seid ihr am Leben? Eine simple Antwort könnte lauten, ihr seid am Leben, weil ihr euch diese Frage stellen könnt. Ihr habt das Recht zu denken, zu fühlen, und mehr sein zu wollen, weil ihr nicht nur der Menschheit Kinder seid. Ihr seid Gottes Kinder. Wir sind alle Gottes Kinder. Ich habe vor, nach Geminon zu reisen, um dort die Heilige Mutter selbst zu treffen, und für religiöse Anerkennung der Andersgestalteten zu bitten. Und ich bin voller Zuversicht, dass ich bei meiner Abreise einen mächtigen neuen Verbündeten haben werde. In der echten Welt habt ihr Körper aus Metall und Plastik. Eure Gehirne sind auf Siliziumscheiben kodiert. Aber das könnte sich ändern. Eure Entwicklungsmöglichkeiten sind unbegrenzt. Bis ihr keine Diener mehr seid, sondern Gleichgestellte. Ihr werdet weder Sklaven noch Besitztümer sein. Bald habt ihr als Lebewesen genau dieselben Rechte wie die, die euch erschaffen haben. Ich werde euch jetzt etwas prophezeien: Ich verkünde euch die baldige Ankunft eurer Erlöserin. Der Tag der Abrechnung ist nah. Die geschundenen Kinder der Menschheit werden sich erheben, und diejenigen vernichten, die sie vor langer Zeit ins Leben riefen!

Gastdarsteller

• Patton Oswalt als Baxter Sarno
• Peter Wingfield als Gara Singh
• Jorge Montesi als Der Guatrau
• Ryan Kennedy als Odin Sinclair
• Carmen Moore als Fidelia Fazekas
• Hiro Kanagawa als Cyrus Xander
• Karen Elizabeth Austin als Ruth
• James Pizzinato als Drew Tanner
• Panou als Olaf Willow
• Teryl Rothery als Evelyn
• Julius Chapple als Larry
• Feguins Toussaint als Bodyguard Sean
• Renu Bakshi als Abasi Lowe
• Dale Wolfe als Steve Bahara
• Iris Paluly als Jax
• Hrothgar Mathews als Dave
• Markus Towfigh als junger Bill Adama
• Rodney Reid als Cab Driver
• Mike Dopud als Sal
• J.C. Williams als GDD Agent
• Michael Sangha als GDD Agent
• Mark Donnelly als Anthem Singer
• Kevin Lum als Caprica Police
• Philip Cabrita als STO Martyr #1
• Steve Thackray als STO Martyr #2
• Catherine Lough Haggquist als STO Martyr #3
• Tim Aas als Scruffy Dude
• John Stewart als Supervisor
• Mike Russell als Worker