Blowback

"Blowback" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 14
Originaltitel
Autor(en)	Kevin Murphy
Story
Regie	Omar Madha
Gastauftritte
Produktions-Nr.	114
Quoten
US-Erstausstrahlung	4. Jänner 2011
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
False Labor	Blowback	The Dirteaters
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Lacy Rands Ausbildung als Soldat in der STO nimmt eine unerwartete heftige Wendung. Jordan Duram wird dazu gedrängt, die Identität seiner vertraulichen Informantin zu offenbaren. Der Guatrau wird zu einer Gefahr für Daniel Graystone und pflanzt ernste Zweifel in den Köpfen von Sam und Joseph Adama.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• Lacy Rand ist am Raumhafen auf Geminon angekommen, wo sie Odin Sinclair nach einem Treffpunkt für wartende Passagiere fragt, die noch weiterreisen möchten. Sinclair sagt ihr, dass er sich hier auch nicht auskennt. Diego kommt mit einer Liste in der Hand zu den beiden, fragt sie nach ihren Namen und führt sie dann zu dem bereitstehenden Sprungschiff. Beide sind überrascht davon, dass der jeweilige andere zur STO gehört.
• In dem nicht gerade luxoriösen Schiff schnallen sich die weitgehend jungen Passagiere an, dann hebt das Schiff recht holprig ab. Rand un Sinclair sitzen nebeneinander. Er erzählt Rand, dass er von seinen Eltern gezwungen wurde, zur STO zu gehören. Diego begrüßt die neuen Rekruten, erzählt ihnen wohin die Reise geht und dass die Ausbildung nicht ungefährlich ist. Da nähert sich ein weiteres Raumschiff dem Sprungschiff, beschießt es mit Harpunen und zieht es an sich heran, um anzudocken. Diego vermutet, dass es sich hierbei um einen Angriff von Polytheisten handelt.
• Im Haus der Willows wird Amanda Graystone von Mar-Beth beim Spionieren erwischt. Als Notlüge sagt Amanda, dass sie glaubt, dass Clarice wieder Drogen nimmt. Mar Beth glaubt ihr nicht, doch wirft anschließend selbst einen besorgten Blick auf Clarice.
• Clarice spricht mit Alvo über die Wichtigkeit der Brosche von Zoe Graystone. Alvo versichert ihr, dass er ihr die konfiszierte Brosche zukommen lassen wird.
• In einem Lagerraum für Beweismittel der Behörden nimmt sich Alvo aus einem Karton die Brosche von Zoe und steckt sie in eine kleine Metallbox. Es stellt sich heraus, dass Alvo niemand geringerer als Gara Singh persönlich ist.
• Auf dem Sprungschiff bahnen sich die Polyteisten einen Weg in das Sprungschiff, erschießen dabei mehrere Menschen, während Rand und Sinclair in Deckung gehen.

Akt 1

• Jordan Duram trifft sich mit Amanda Graystone, um mit ihr über ihre Fortschritte zu sprechen. Amanda sagt ihm, dass sie nichts erfahren hat, mit einer Wanze aber Clarice belauschen könnte, da sie sich nicht abgewöhnt hat, beim Tragen des Holobandes zu sprechen.
• Duram versucht bei seinem Vorgesetzten eine Wanze zu bekommen. Singh will ihm keine Materialien bereitstellen, solange Duram ihm den Namen des Informanten nicht gibt. Duram gibt den Namen nicht her und geht.
• In einem Besprechungsraum von Graystone Industries zeigt Daniel Graystone Samuel Adama Überwachungsaufnahmen, die zeigen, wie die Ha'la'tha U-87 für einen Schmuggel verpacken. Sam fragt seinen Bruder, ob er davon bescheid weiß und hofft, dass der Guatrau diese Roboter dem Widerstand auf Tauron schickt. Sam ist sauer, weil Joseph von der ganzen Sache wusste und noch mehr, dass die Zylonen an die STO geschickt wurden, und nicht zu seinem Volk. Als der Name STO fällt, ist auch Daniel beunruhigt, da er deswegen für Hochverrat hingerichtet werden könnte. Obwohl Joseph seine Lage zu verteidigen versucht, verlässt Sam wütend den Raum. Daniel fordert von Joseph eine Unterredung mit dem Guatrau.
• Auf dem Sprungschiff spricht Kevin Reikle über ein Telefon offenbar mit einem Regierungsmitglied. Er verlangt für den Austausch seiner Geiseln die Freilassung von Gefangenen. Da diese Forderung offenbar abgelehnt wird, droht er mit der Hinrichtung seiner Geiseln. Rand flüstert mit Sinclair und drängt darauf, zu kämpfen, doch er will auf einen besseren Zeitpunkt warten. Er meint mit einer gelockerten Stange später wenigstens eine Waffe zu haben. Reikle geht durch die Reihen und sucht jemanden, den er erschießen kann. Er zeigt dabei auf Cass, der um sein Leben fleht und schwört, alles zu tun, wenn er am Leben gelassen wird. Cass wird erschossen und aus der Luftschleuse geworfen.

Akt 2

• Agent Duram geht ins Archiv, wo Agent Alpert Dienst hat. Für eine kleine Gefälligkeit lässt Alpert Duram ins Archiv, um sich dort von einem alten Fall eine Kamera zu holen. Dabei fällt ihm auf, dass kürzlich jemand an den Graystone-Beweisen gewesen sein muss. Da Alpert keinen Eintrag dazu hat, muss es jemand nach Dienstschluss getan haben. Zugangscode haben nur "Hohe Tiere".
• Der Guatrau ist Daniels Bitte nachgekommen und besucht ihn in seinem privaten Labor. Daniel zeigt ihm die Fortschritte bei seinem Auferstehungsprogramm, bittet ihn aber um mehr Zeit und mehr Leute und darum, dass er den Schmuggel der Roboter unterlässt, da er die Firma damit gefährdet. Statt der geforderten drei Monate gibt er ihm nur zwei Wochen. Danach will er Erfolge sehen.
• Bei einem anschließenden Spaziergang mit den beiden Adamas honoriert der Guatrau Daniels Mut, beschließt aber auch gleich den Tod von Dr. Graystone.
• Während Reikle über die Götter spricht und denen das Leben verspricht, die ihrem Gott abschwören, versucht Sinclair weiter eine Stange zu lockern. Ein Rekrut schwört seinem Glauben ab. Reikle lässt ihn fort bringen und verspricht ihm Essen. nachdem sich kein weiterer meldet, sucht er sich ein weiteres Opfer. Er geht zu Devanna, die für seine Seele betet, nimmt sie mit nach vor und erschießt sie dort.

Akt 3

• Direktor Singh geht zu einem Zeitungskasten, wift eine Münze ein, versteckt die Metallbox mit der Brosche in dem Kasten, nimmt sich eine Zeitung und geht weiter, während er Willow eine Nachricht schickt. Olaf bekommt von ihr den Auftrag, die Box abzuholen.
• Daniel geht in die virtuelle Version seines Hauses. Amanda deckt gerade den Tisch, während sie ihn auf den letzten Streit anspricht und ihn wieder verführen will. Auch ihr gekünstelter Streit kann ihn nicht überzeugen, weswegen er sein Holoband abzieht und Serge den Befehl gibt, das Programm und das Backup davon zu löschen.
• Die Willows untersuchen Zoes Brosche, wobei sie ihr Auferstehungsprogramm entdecken.
• Agent Duram geht mit einer Akte zu Direktor Singh. Als Austausch dafür verspricht er Duram, alles nehmen zu dürfen, was er für seinen Fall braucht. Dann versichert er Duram nooch, dass sie alle auf der selben Seite stehen. Nachdem Duram gegangen ist, stellt er sicher, dass ihn keiner beobachten kann und warnt Clarice Willow als Alvo getarnt vor Durams Spionin. Danach ist Clarice außer sich vor Zorn, dass eine Frau in ihrem Haus sie verraten hat.
• An Bord des Sprungschiffes erweckt Rand mit ihrem Gerede über Gott Reikles Interesse - er lässt sie zur Luftschleuse bringen. Rand flippt aus und erzegt so eine Ablenkung, durch die Sinclair und Dex auch losschlagen. Rand schnappt sich das Gewehr von Reikle und schlägt damit auf ihn ein. Plötzlich kommt Diego und beruhigt die Situation. Er erklärt den Anwesenden, dass der ganze Überfall nur ein Test war. Das Sprungschiff wird wieder freigelassen und fliegt weiter.

Akt 4

• Im Graystone Anwesen bekommt Daniel Besuch von Amanda. Er bittet sie, wieder nach Hause zu kommen, doch sie sagt ihm, dass sie noch nicht kann. Er vertraut ihr an, dass er sich derzeit in einer schlimmen Lage befindet und ihre Hilfe braucht, will ihr aber keine Details verraten. Nachdem sie ihm ihre Theorie über ihn erzählt, küssen sie sich.
• Clarice Willow spricht am Telefon mit Amanda und fragt sie, wo sie ist. Dann zieht sie ihr Messer, geht auf eine Frau zu und ersticht die vermeintliche Spionin - Mar-Beth. Während Clarice sich das Blutabwischt und mit dem Kinderwagen davonfährt, entsorgen Olaf und Nestor die Leiche von Mar-Beth.
• Am Abend trifft sich Duram mit Singh. Duram erzählt ihm vom Fund einer weiblichen, verstümmelten Leiche und dass Clarice ihre Frau als vermisst gemeldet hat. Singh versichert Duram, dass er nichts mit der Angelegenheit zu tun hat. Duram sagt ihm, dass Mar-Beth das Risiko kannte. Nachdem er Singh sagt, dass sie beide auf einer Seite stehen, trennen sich die beiden Männer.

Schlussszene

• Auf Geminon erkundigt sich Diego, ob sich Rand schon im Rückzugsgebiet der STO umgesehen hat. Kevin Reikle stößt zu den beiden und sagt ihr, dass er von Rands Darbietung beeindruckt ist. Diego bittet alle wieder in das Gebäude. Sinclair bleibt nocheinmal stehen und geht zurück auf die Terrasse. Er und Rand sehen von dort, wie die Rekruten, die im Flugzeug bei der Prüfung versagt haben, im Hof von einem Zylonen erschossen werden.

Anmerkungen

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

• Bei einem versöhnenden Gespräch verrät Amanda Graystone Daniel ihre Theorie über ihn:

Amanda Graystone: Dein Selbstbewusstsein ist nur das was du nach außen hin jedem zeigst. Das jetzt, das was dich quält, diese Angst, diese Sorgen die sind immer da. Die sind immer bei dir.

Daniel Graystone: Naja... Ich weiß nicht...

Amanda Graystone: Doch so ist es.

Daniel Graystone:Liebling...

Amanda Graystone: Es nagt an dir, dann überwindest du es, und so kommst du vorwärts. So funktionierst du. Und ohne das würde dein kleines Imperium nicht existieren.

Daniel Graystone: Das heißt ich beute meine Angst aus, um zu kriegen, was ich will? Das ist deine Theorie?

Amanda Graystone: Du beutest alles aus, was nicht niet- und nagelfest ist. Das ist meine Theorie. Die Wehrheit tut weh.

Daniel Graystone: Nein, tut sie nicht.

Gastdarsteller

• Peter Wingfield als Gara Singh
• Jorge Montesi als The Guatrau
• Ryan Robbins als Diego
• Ryan Kennedy als Odin Sinclair
• Chris Heyerdahl als Kevin Reikle
• Anita Torrance als Mar-Beth Willow
• Panou als Olaf Willow
• Jim Thomson als originale Stimme von Serge
• Eva Allan als Devanna
• Tom McBeath als Agent Alpert
• Calum Worthy als Cass
• James Kirk als Sagittaron Rekrut
• Luc Roderique als Dex
• Matthew Smalley als Kadett Rekrut#1