End of Line

"End of Line" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 9
Originaltitel
Autor(en)	Michael Taylor
Story
Regie	Roxann Dawson
Gastauftritte
Produktions-Nr.	109
Quoten	0.5
US-Erstausstrahlung	March 26, 2010
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info	Halbstaffel Finale
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Ghosts in the Machine	End of Line	Unvanquished
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Als sich die Lieferfrist für die ersten Zylonen dramatisch ändert, werden Daniel Graystone und Zoes Avatar gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Barnabas Greeley testet Lacy Rands Treue zu den Soldaten des Einen. Amanda Graystones psychische Gesundheit gerät an ihre Grenzen und Joseph Adamas Streben, seine Tochter in der V-Welt zu finden, kommt zu einem Ende.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• Auf dem Colonial Highway 5 fährt der U-87 einen Graystone Industries Lieferwagen während er von Militärflugzeugen Capricas verfolgt wird.
• Zwanzig Stunden zuvor: Ein CapTV-Bericht veröffentlicht, dass die Graystone Industries Aktien um weitere 30% gefallen sind, was zu der Spekulation führt, dass die Firma wegen der zunehmend leeren Kassen dazu gezwungen werden könnte, Vermögenswerte zu verkaufen.
• Im Labor, zusammen mit dem U-87, fragt Drew Tanner Philomon über seine Beziehung zu Rachel aus. Philomon sagt ihm, dass es ihn nicht stört, dass Rachel es ablehnt, ihm ihre wahre Identität zu zeigen. Da er Gefühle für sie hat, ist es ihm egal, wie sie in Wirklichkeit aussieht.
• Als sich Tanner eine Zigarette anzündet, zuckt der U-87 instinktiv mit einem Arm. Die beiden erwähnen, dass der U-87 nicht mehr der selbe ist, seitdem Daniel Graystone in der vergangenen Woche Tests mit ihm gemacht hat. Philomon verspricht sich um den Roboter zu kümmern, was Zoe beruhigt.
• In der Atlas Arena drängt Cyrus Xander Daniel auf eine Antwort zu Tomas Vergis Angebot, die Caprica Buccaneers zu kaufen, wodurch die Firma für ein weiteres Monat genug Geld hätte. Bestürzt erklärt sich Daniel bereit das Angebot zu akzeptieren.
• In einem Hafen warten Barnabas Greeley, Keon Gatwick und zwei weitere Männer auf eine Waffenlieferung. Durch den Nebel nähert sich Clarice Willow, die von einem bewaffneten Nestor Willow und zwei anderen Männern begleitet wird. Clarice erzählt Greeley, dass seine Lieferung nicht ankommen wird. Danach wirft sie ihm vor, dass er mit der Unterstützung der anderen STO-Zellen versucht, eine Machtbasis auf zu bauen. Er argumentiert, dass die STO Maßnahmen ergreifen muss und verspottet ihre Vorstellung der Apotheose, woraufhin Clarice ihn plötzlich mit ihrer Pistolen schlägt. Während die Gruppen auf einander zielen, hält Clarice Greeley eine Pistole an den Kopf und droht, ihn zu töten. Greely droht ihr, dass auch sie das nicht überleben wird, wenn sie ihn tötet. Sie lässt ihn dann los und sagt ihm, dass er sich zurückhalten soll, wenn er eine gewalttätige Reaktion von ihr vermeiden will. Danach geht Willows Gruppe von Greelys wieder weg.

Akt 1

• Zurück am Colonial Highway 5 verfolgen die Militärflugzeuge weiterhin den Lieferwagen. Die Flugzeuge werden darüber informiert, dass sich der Zylonen-Prototyp in dem Fahrzeug befindet und sie deshalb das Feuer nciht eröffnen dürfen.
• 17 Stunden zuvor sitzt Amanda Graystone in ihrem Schlafzimmer. Während im Fernsehen ein Dokumentarfilm über die Pantheon Brücke läuft, schaut sie sich Zeitungsartikel über den U-87-Vertrag durch; einschließlich der Spekulationen über Daniels Rolle bei dem Einbruch in der Vergis Corporation. Sie nimmt mit Alkohol einige Tabletten zu sich und zündet sich eine Zigarette an, während sie immer wieder im Gedanken ihrem Bruder Darius durch die Hallen des Delphi Genesungsheims hinterherläuft und später eine blutige Rasierklinge am Rand einer Badewanne sieht. Etwas später ruft sie Clarice Willow an, die sich gerade darauf vorbereitet, nach Geminon zu reisen. Clarice rät ihr, mit Daniel über ihre Gefühle zu sprechen.
• An den Docks, leitet Greeley eine Gebet für seine STO Mitglieder. Danach schickt er alle bis auf Lacy Rand weg, der er die Transportkiste für ihre Fracht nach Geminon zeigt. Die Kiste ist schon vom Zoll abgefertig und wird nicht nocheinmal kontrolliert, aber die Lieferung muss noch mindestens eine Woche auf sich warten lassen, da die Alarmstufe heraufgesetzt wurde und inzwischen auch so eine Kiste nicht nach Geminon gebracht werden kann. Rand ist dankbar, aber Greeley verlangt von ihr einen Gefallen. Er gibt ihr einen identischen Schlüsselanhänger von Clarices Auto, den sie gegen den echten eintauschen soll. Er sagt ihr, dass er damit Clarice verfolgen und Rand stimmt dem Gefallen zu. Greeley begrüßt sie in seiner Terrorzelle.

Akt 2

• 15 Stunden vor der Verfolgung des U-87 liegt Joseph Adama auf deinem Sofa. Er bekommt von der realen Welt nichts mit und ist immer noch in New Cap City. Sam Adama ist von seinem Bruder empört und will ihm das Holoband abnehmen, aber Evelyn sagt ihm, dass das nicht möglich ist. Sie erzählt ihm, dass Joseph nahrhaftes tauronisches Essen brauchen wird, wenn er aus der virtuellen Welt zurück kommt. Sam stimmt ihr widerwillig zu, die Lebensmittel zu kaufen, aber er besteht darauf, dass Evelyn inzwischen auf Joseph aufpasst.
• Philomon und "Rachel" – Zoe – liegen gemeinsam in einem Himmelbett, das auf einem sonnenbeschienenen Gewässer schwimmt. Philomon behauptet, dass es für ihn in Ordnung ist, dass er er sich noch nicht mit der realen Rachel getroffen hat und, dass es für ihn keine Rolle spielt, wie sie in Wirklichkeit aussieht. Sie versuch ihm wieder einzureden, dem Roboter mehr Freiheit zu geben, doch Philomon sagt ihr, dass man ihn nicht mit dem Roboter rausgehen lassen werde und deutet an, dass, wenn seine nächsten Versuch mit ihm fehlschlägt, es ernsthafte Probleme geben werde.
• In der Athena Akademie tauscht Rand hastig den Schlüsselanhänger im Schlüsselbund von Schwester Clarice aus, währen diese kurz aus ihrem Büro ist. Danach informiert Rand Greeley mit den Nachrichten.
• Colonel Sasha Patel von der Militärbeschaffung besucht das Labor im Graystone Anwesen. Nach einigen Scherzen zeigt Daniel ihr seine optimistischen Verbesserung des Prototypens. Patrel macht sich aber Sorgen über den kommenden Liefertermin. Sie konfrontiert ihn mit dem Wissen, dass der U-87 zum Teil auf gestohlener Technologie beruht. Wegen der Gefahr, dass mit fortlaufend verstreichender Zeit eine politisch peinlichen Situation zunimmt, setzt sie die Frist für die Lieferung auf eine Woche herunter. "Ich denke es ist", sagt Patel, "uns wohl beiden klar, dass Sie es, wenn Sie es bis dahin nicht schaffen, ohnehin nicht hinkriegen ... Daniel."

Akt 3

• Zehn Stunden früher in der New Cap City Version der Adama Wohnung: Tamara nähert sich vorsichtig eine Silhouette ihrer Signatur, die jemand anderes gut sichtbar und leuchtend an einem Fenster angebracht hat. Von hinten taucht Emmanuelle aus dem Dunklen auf und sagt ihr, dass sie damit Tamara an diesen Ort locken wollte. Emmanuelle glaubt, dass Tamara, wie alles andere in New Cap City nicht real ist. Erst dachte sie, dass es eine gute Idee wäre, wenn Joseph Tamara findet, jetzt ist sie aber anderer Meinung. Sie erzählt Tamara, dass Joseph mittlerweile so auf die Suche nach ihr versessen ist, dass er Willie Adamas "Tintentag" verpasste und nun Ampabhängig ist. Sie fragt Tamara für einen Vorschlag, wie man ihm helfen kann.
• Im Labor von Graystone Industries erzählt Philomon Daniel von seinem Plan, ein "psychologisches Profile" von den U-87-Anomalien zu erstellen, als eine Möglichkeit mit der sie die ursprünglichen Fähigkeiten des MCP für die Massenproduktion erhalten zu können. Dieser Prozess würde ihn aber einige Wochen an Arbeit kosten. Stattdessen will Daniel die Anomalien "wie einen Krebs" entfernen und dann mit sauberen MCPs weiterarbeiten. Philomon ist dagegen, da dadurch die Einzigartigkeit des U-87 verloren gehen werde. Daniel wird wütend und Philomon gibt nach, nachdem sein Job bedroht wird. Das gesamte Gespräch wird von Zoe-A belauscht.
• An einem virtuellen See erzählt Zoe-A Rand ihren Plan, wie sie heute noch aus dem Labor entkommen will, aber Rand kann ihr an diesem Abend nicht helfen und für den Versand nach Geminon muss sie mindestens eine Woche warten. Zoe-A wirft Rand vor, auf die gleiche Art zu versagen, wie damals bei der ursprünglichen Zoe und dass sie Zoe-A nicht einmal als real ansieht. Rand versucht sich zu entschuldigen, aber Zoe-A wird zurück in den Roboter gezogen.
• Amanda setzt schminkt sich, zieht sich etwas schönes an und liest danach eine Karte von ihrem Mann durch, die sie am Eros-Tag von ihm bekommen hatte. Sie geht die Treppe hinunter und ist überrascht zu sehen, dass Daniel Abendessen vorbereitet, anstatt wie immer auf sie zu warten, um zum Essen aus zu gehen. Während sie reden, erinnert sie ihn daran, dass er zu einer Zeit, als sie ihren Verstand zu verlieren drohte, immer ihre einzige Quelle der Stabilität war. Sie konfrontiert ihn dann über den Einbruch und die Morde in der Vergis Corporation. Daniel versucht gar nicht es zu leugnen und antwortet ihr mit "es ist kompliziert." Sie geht leise aus dem Haus.
• Joseph betritt die dunkle und scheinbar leere New Cap City Wohnung. Er nimmt eine weitere Dosis Amp, hört jemanden im Dunkeln. . . und sieht dann Tamara. Er läuft zu ihr und umarmt sie. Sie umarmt ihn auch kurz und sagt ihm dann, dass er sie nicht länger verfolgen soll, denn das ruiniert sein wahres Leben. Tamara schießt sich selbst in die Brust. Entsetzt beugt sich Joseph zu ihr auf den Boden - und in diesem Moment richtet sie die Waffe auf seinen Kopf und löscht ihn dauerhaft aus dem Spiel. Emmanuelle hat das Geschehen im Spiel beobachtet, nimmt ihr Holoband ab, und man sieht, dass sie in der realen Welt Evelyn ist, die in einem anderen Zoimmer der Adama Wohnung sitzt. Sie geht zu dem schluchzenden Joseph, der versucht, die Tatsache, dass Tamara wirklich weg ist, zu erfassen.
• Philomon entschuldigt sich bei dem U-87 vor Beginn der Löschung. In diesem Moment offenbart sich Zoe-A und sagt, dass sie "Rachel" ist und, dass sie innerhalb des Roboters gefangen ist. Er schreit um Hilfe, aber sie bringt ihn zum Schweigen und bittet ihn um Hilfe. Philomon wiederholt seine Behauptung, dass ihm ihr Aussehen nicht wichtig ist. Der U-87 lässt ihn los, doch Philomon gehtan einen Computer und löst einen Alarm aus. Sie schreit: "NEIN!" und reißt ihn vom Computer weg. Er wird durch die Luft geschleudert und sein Kopf knallte gegen eine Säule. Philomon ist sofort tot. Der flüchtet in den Keller, steigt in einen Lieferwagen und rammt damit die komplexen Tore der Firma auf.

Akt 4

• Daniel und Xander spekulieren über die Aktionen des U-87, während Philomon von einem Gerichtsmediziner weggebracht wird. Daniel bittet darum, dass die Soldaten, die versuchen, den Roboter zu stoppen, ihn nicht zerstören. Xander berichtet ihm, dass die militärische Führung zu einem Fazit gekommen ist: Graystone Industries ist nicht länger fähig, das Projekt unter Kontrolle zu halten.
• Colonel Patel geht mit Tomas Vergis aus einem Restaurant. Trotz Patels Abneigung gegen Tauroner - ein Vorwurf, den Patel nicht leugnet - gewährt sie Vergis die Kontrolle über das U-87-Projekt, und auch noch über Graystone Industries.
• Immer noch verstört, spaziert Amanda durch Caprica City, in Richtung der Pantheon Brücke. Sie nimmt ihren Ehering ab und legt ihn auf die Brüstung. Dann zieht sie ihre Schuhe aus, klettert auf die Brüstung und springt in die Bucht von Caprica.
• Rand findet Greeley und Gatwick zufällig bei der Arbeit an einem Videogerät. Gatwick rät ihr zu gehen, aber Greeley besteht darauf, dass sie bleiben soll, da sie bereits eine Rolle in ihrem gemeinsamen Plan spielte: Der neue Schlüsselanhänger ist eine Fernzündung für eine Bombe, die im Kofferraum von Willows Auto versteckt ist. Die Verbindung mit den Verkehrsüberwachungskameras bricht kurz ab. Während Gatwick versucht, die Verbindung wieder herzustellen, versucht Rand ihn davon abzubringen, die Bombe zu zünden. Als Greeley das hört, entscheidet er sich Gatwick von der Verantwortung zu befreien und fordert Rand auf, die Bombe zu zünden. Sie weigert sich. Greeley richtet eine Pistole an Gatwicks Kopf, bis Rand nachgibt. Sie warten, bis die Video-Verbindung wieder funktioniert und das Auto wieder zu sehen ist. Rand drückt den Knopf und das Fahrzeug auf dem Bildschirm explodiert.
• Die im Stau stehenden Clarice und Nestor diskutieren Clarices Wunsch, die Konklave der Monotheistischen Kirche davon zu überzeugen, ihr die Kontrolle über alle Zellen auf Caprica zu übertragen und Greeley ein für alle Mal zu entfernen. Der Verkehr kommt nahe der Pantheon Brücke zum Erliegen. Clarice sieht eine Frau, die oben auf der Brücke steht. Sie steigt aus dem Auto. Plötzlich hört sie hinter ihr eine Explosion. Sie dreht sich mit Entsetzen zu dem Feuerball um.
• Während die Verfolgung des Lieferwagens weiter geht, erinnert sich Zoe in Tränen an die Auseinandersetzungen mit Amanda und Daniel vor ihrem Tod. Die Verfolgung endet schließlich an einer Straßensperre. Nach einer kurzen Pause, rammt Zoe die Straßensperre mit voller Geschwindigkeit und ihre Vision füllt sich mit hellem Licht. Der Lieferwagen überschlägt sich und explodiert.

Anmerkungen

• Die Phrase "end of line" (Ende der Zeile) wird von dem Master Control Program (MCP) in dem klassischen Sci-fi/Kultfilm Tron verwendet. Die Abkürzung "MCP" findet später auch in Caprica Verwendung, wenn es um den metakognitiven Prozessor geht.
• End of line (Ende der Zeile) ist eine Phrase, die oft von den zyloniechen Hybriden gesprochen wird.
• "End of Line" wird auch in verschiedenen Programmiersprachen verwendet, wo es das Ende einer Zeile in einem Programm oder anderen Computer-Skripten bedeutet.
• Jesse Haddock wird im Abspann als Vergis Fahrer statt als Darius angegeben. Dies ist ein Überbleibsel aus dem ursprünglichen Konzept von Amanda Visionen ihres Bruders. Laut [[David Eick\\s Podcast für "Ghosts in the Machine" war es geplant, dass Vergis einen Doppelgänger von Darius nutzte, um Amanda in den Wahnsinn zu treiben. Es wurde jedoch beschlossen, dass sie ihn aufgrund ihrer psychischen Reaktion auf Zoes Tod als Vision sehen sollte. Alle gefilmten Szenen, die ihre Sichtungen als Trick Vergis erklären, wurden herausgenommen.

Fragen

• Wird Joseph akzeptieren, dass er Tamara nie wieder sehen wird? (Antwort)
• Was wird aus Tamara-A in New Cap City? (Antwort)
• Wird Joseph erfahren, dass Evelyn Emmanuelle war?
• Evelyn und Sam schienen zusammen zu arbeiten (und es gab eine Szene, in der Sam die V-Welt betrat, um Joseph zu helfen) - hat Evelyn Sam kontaktiert, oder umgekehrt?
• Ist Evelyn ein Mitglied der Ha'la'tha?
• Ist Evelyn von Tauron oder kann sie nur sie nur die Sprache ?
• Wird Amanda ihren Selbstmordversuch überleben? (Antwort)
• Wird Clarice in dem, was mit Amanda passiert einbezogen werden? (Antwort)
• Wie wird Clarice auf Barnabas Versuch sie zu töten reagieren? (Antwort)
• Wie wird die STO-Führung auf Geminon Barnabas Aktionen sehen, wenn sie ihnen bekannt gemacht werden?
• Wurden Nestor und Zuschauer durch die Autobombe getötet? (Teilantwort)
• Werden Lacy und Keon weiterhin für Barnabas wrbeiten, nun da er bereit war sie beide zu töten, oder werden versuchen, ihm zu entkommen oder ihn gar zu verdrängen versuchen? (Antwort#1, Antwort#2)
• Wird Zoe-R den Autounfall überstehen? (Teilantwort)
• Wird die GDD Zoe zurückbekommen?
• Wenn Zoe gerettet werden kann, was wird mit ihr geschehen?
• Wie wird Philomons Schicksal und Lacys offensichtliche Unfähigkeit, ihr zu helfen Zoes Einstellungen gegen die Menschen beeinflussen?
• Wie ist das Ausmaß von Vergis und Patels Bündnis?
• Wird Vergis bei der Sicherung des Produktionsvertrags für das Militär erfolgreich sein? (Antwort)
• Worum ging es bei Daniels Anruf?

Offizielle Statements

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

• Schwester Clarice Willow konfrontiert Barnabas Greeley mit dem Wissen, dass er hinter ihrem Rücken an der Schaffung seiner eigenen STO-Machtbasis arbeitet:

Barnabas: Wow. Bin ich ein Böser...

• Daniel Graystone informieret Philomon von seinem Plan, die Anomalien von dem MCP zu entfernen, damit die Massenproduktion erfolgreich beginnen kann. Im Inneren des U-87 hört Zoe-A alles mit:

Philomon: Aber dadurch würden wir das Original zerstören und damit alles, was an diesem Prototyp so einzigartig ist. Alles wodurch er sich von anderen ...

Daniel: Was? Unterscheidet? Dieser raffinierte Pokerspieler? Liebe Aphrodite, ich weiß nicht, wieso ich mir Ihren Blödsinn schon so lange anhöre. Das ist ein Roboter, Doktor! Kein Haustier zum Kuscheln. Und ganz bestimmt keine Person. Es ist ein Roboter. Nichts anderes als Ihr schickes Handy. Und derzeit brauche ich kein Handy mit E-Mailfunktion, das mir den Arsch abwischt, sondern eines das funktioniert!

Gastdarsteller

• Scott Porter als Nestor Willow
• John Pyper-Ferguson als Tomas Vergis
• James Marsters als Barnabas Greeley
• Alex Arsenault als Philo
• Leah Gibson als Emmanuelle
• Jill Teed as Col. Sasha Patel
• Hiro Kanagawa als Cyrus Xander
• Genevieve Buechner als Tamara Adama
• James Pizzinato als Drew Tanner
• Liam Sproule als Keon
• Teryl Rothery als Evelyn
• Jim Thomson als originale Stimme von Serge
• Jesse Haddock als Vergis Fahrer
• Johnston Gray als Darius
• Zak Santiago als Pann
• Aidan Dee als Hippolyta
• Alan Wong als Soldat beim Roadblock