End of Line: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Für die Übersetzung vorbereitet)
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=EndOfLine.JPG
| image=EndOfLine.JPG
| Serie= cap
| Series= cap
| title=End of Line
| title=End of Line
| season=1
| season=1
Zeile 13: Zeile 13:
| production=109
| production=109
| rating=0.5<ref name="“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)">{{cite_web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/29/caprica-nielsen-ratings-for-end-of-the-line-mid-season-finale/46498|title=“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)|date=29 March 2010|accessdate=23 October 2010|last=Seidman|first=Robert|format=|language=English}}</ref>
| rating=0.5<ref name="“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)">{{cite_web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/29/caprica-nielsen-ratings-for-end-of-the-line-mid-season-finale/46498|title=“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)|date=29 March 2010|accessdate=23 October 2010|last=Seidman|first=Robert|format=|language=English}}</ref>
| US airdate=March 26, 2010
| US airdate=26. März 2010
| CAN airdate=
| CAN airdate=
| UK airdate=
| UK airdate=
Zeile 24: Zeile 24:
| amazon=Y
| amazon=Y
}}
}}
== Überblick ==
== Überblick ==
: ''Als sich die Nachfrage nach der Zylonen Produktion dramatisch ändert, werden [[Daniel Graystone]] und [[Zoe-A|Zoes Avatar]] gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. [[Barnabas Greeley]] testet [[Lacy Rand]]s Treue zu den [[Soldaten des Einen]]. [[Amanda Graystone]]s psychische Gesundheit gerät an ihre Grenzen.[[ Joseph Adama]]s Streben, seine Tochter in der V-World zu finden kommen zu einem Ende.''
: ''Als sich die Lieferfrist für die ersten Zylonen dramatisch ändert, werden [[Daniel Graystone]] und [[Zoe-A|Zoes Avatar]] gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. [[Barnabas Greeley]] testet [[Lacy Rand]]s Treue zu den [[Soldaten des Einen]]. [[Amanda Graystone]]s psychische Gesundheit gerät an ihre Grenzen und [[Joseph Adama]]s Streben, seine Tochter in der V-Welt zu finden, kommt zu einem Ende.''


== Zusammenfassung==
== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


<!--
=== Eröffnungsszene ===
=== Eröffnungsszene===
 
*On Colonial Highway 5 in the forest, the [[U-87]] is driving a [[Graystone Industries]] van while being pursued by [[Caprica (RDM)|Caprican]] military aircraft.
* Auf dem Colonial Highway 5 fährt der [[U-87]] einen [[Graystone Industries]] Lieferwagen während er von Militärflugzeugen [[Caprica (RDM)|Capricas]] verfolgt wird.
*Twenty hours earlier, a [[Caprica Network|CAP]] news report notes that Graystone Industries stock has dropped another 30% leading to speculation that the increasingly cash-strapped company will be forced to sell off assets.
* Zwanzig Stunden zuvor: Ein [[CapTV|CapTV]]-Bericht veröffentlicht, dass die Graystone Industries Aktien um weitere 30% gefallen sind, was zu der Spekulation führt, dass die Firma wegen der zunehmend leeren Kassen dazu gezwungen werden könnte, Vermögenswerte zu verkaufen.
*In the lab with the U-87, [[Drew Tanner]] questions [[Philomon]] about his relationship with [[Rachel]]. Philomon says that he is not bothered by Rachel refusing to let him see her true form. When she does, his feelings for her will mean that her appearance doesn't matter.
* Im Labor, zusammen mit dem U-87, fragt [[Drew Tanner]] [[Philomon]] über seine Beziehung zu [[Zoe-A|Rachel]] aus. Philomon sagt ihm, dass es ihn nicht stört, dass Rachel es ablehnt, ihm ihre wahre Identität zu zeigen. Da er Gefühle für sie hat, ist es ihm egal, wie sie in Wirklichkeit aussieht.
*As Tanner lights a cigarette, the U-87 instinctively flinches. The two note that the U-87 has not been the same since [[Daniel Graystone]]'s [[Ghosts in the Machine|tests]] with it the previous week. Philomon promises to take care of the robot, which comforts [[Zoe-A|Zoe]].
* Als sich Tanner eine Zigarette anzündet, zuckt der U-87 instinktiv mit einem Arm. Die beiden erwähnen, dass der U-87 nicht mehr der selbe ist, seitdem [[Daniel Graystone]] in der vergangenen Woche [[Ghosts in the Machine|Tests]] mit ihm gemacht hat. Philomon verspricht sich um den Roboter zu kümmern, was Zoe beruhigt.
*At [[Atlas Arena]], [[Cyrus Xander]] presses Daniel for an answer to [[Tomas Vergis]]'s offer to buy the [[Caprica Buccaneers]], which should keep the company afloat for another month. Distraught, Daniel agrees to accept the deal.
* In der [[Atlas Arena]] drängt [[Cyrus Xander]] Daniel auf eine Antwort zu [[Tomas Vergis]] Angebot, die [[Caprica Buccaneers]] zu kaufen, wodurch die Firma für ein weiteres Monat genug Geld hätte. Bestürzt erklärt sich Daniel bereit das Angebot zu akzeptieren.
*At the docks, [[Barnabas Greeley]] waits with [[Keon Gatwick]] and two other men for a shipment of arms. Through the mist, [[Clarice Willow]] arrives accompanied by an armed [[Nestor Willow]] and two other men.
* In einem Hafen warten [[Barnabas Greeley]], [[Keon Gatwick]] und zwei weitere Männer auf eine Waffenlieferung. Durch den Nebel nähert sich [[Clarice Willow]], die von einem bewaffneten [[Nestor Willow]] und zwei anderen Männern begleitet wird. Clarice erzählt Greeley, dass seine Lieferung nicht ankommen wird. Danach wirft sie ihm vor, dass er mit der Unterstützung der anderen [[STO]]-Zellen versucht, eine Machtbasis auf zu bauen. Er argumentiert, dass die STO Maßnahmen ergreifen muss und verspottet ihre Vorstellung der [[Apotheose]], woraufhin Clarice ihn plötzlich mit ihrer Pistolen schlägt. Während die Gruppen auf einander zielen, hält Clarice Greeley eine Pistole an den Kopf und droht, ihn zu töten. Greely droht ihr, dass auch sie das nicht überleben wird, wenn sie ihn tötet. Sie lässt ihn dann los und sagt ihm, dass er sich zurückhalten soll, wenn er eine gewalttätige Reaktion von ihr vermeiden will. Danach geht Willows Gruppe von Greelys wieder weg.
*Clarice tells Greeley that she has called off the shipment and accuses him of trying to build a power base with the support of other [[STO]] cells. He argues that the STO needs to take action and mocks her beliefs in [[apotheosis]] before Clarice suddenly pistol-whips him.  
 
*As the groups take aim at each other, Clarice holds a gun to Greeley's head and threatens to kill him. She then releases him and tells him to back off if he wants to avoid a violent response from her, before her group walks away.
=== Akt 1  ===
 
* Zurück am Colonial Highway 5 verfolgen die Militärflugzeuge weiterhin den Lieferwagen. Die Flugzeuge werden darüber informiert, dass sich der [[Zylonen (RDM)|Zylonen]]-Prototyp in dem Fahrzeug befindet und sie deshalb das Feuer nciht eröffnen dürfen.
* 17 Stunden zuvor sitzt [[Amanda Graystone]] in ihrem Schlafzimmer. Während im Fernsehen ein Dokumentarfilm über die [[Pantheon Brücke]] läuft, schaut sie sich Zeitungsartikel über den U-87-Vertrag durch; einschließlich der Spekulationen über Daniels Rolle bei dem Einbruch in der [[Vergis Corporation]]. Sie nimmt mit Alkohol einige Tabletten zu sich und zündet sich eine Zigarette an, während sie immer wieder im Gedanken ihrem Bruder [[Darius]] durch die Hallen des [[Delphi Genesungsheim]]s hinterherläuft und später eine blutige Rasierklinge am Rand einer Badewanne sieht. Etwas später ruft sie Clarice Willow an, die sich gerade darauf vorbereitet, nach [[Geminon]] zu reisen. Clarice rät ihr, mit Daniel über ihre Gefühle zu sprechen.
* An den Docks, leitet Greeley eine Gebet für seine STO Mitglieder. Danach schickt er alle bis auf [[Lacy Rand]] weg, der er die Transportkiste für ihre Fracht nach Geminon zeigt. Die Kiste ist schon vom Zoll abgefertig und wird nicht nocheinmal kontrolliert, aber die Lieferung muss noch mindestens eine Woche auf sich warten lassen, da die Alarmstufe heraufgesetzt wurde und inzwischen auch so eine Kiste nicht nach Geminon gebracht werden kann. Rand ist dankbar, aber Greeley verlangt von ihr einen Gefallen. Er gibt ihr einen identischen Schlüsselanhänger von Clarices Auto, den sie gegen den echten eintauschen soll. Er sagt ihr, dass er damit Clarice verfolgen und Rand stimmt dem Gefallen zu. Greeley begrüßt sie in seiner Terrorzelle.
 
=== Akt 2 ===
 
* 15 Stunden vor der Verfolgung des U-87 liegt [[Joseph Adama]] auf deinem Sofa. Er bekommt von der realen Welt nichts mit und ist immer noch in [[New Cap City]]. [[Sam Adama]] ist von seinem Bruder empört und will ihm das [[Holoband]] abnehmen, aber [[Evelyn Adama|Evelyn]] sagt ihm, dass das nicht möglich ist. Sie erzählt ihm, dass Joseph nahrhaftes tauronisches Essen brauchen wird, wenn er aus der virtuellen Welt zurück kommt. Sam stimmt ihr widerwillig zu, die Lebensmittel zu kaufen, aber er besteht darauf, dass Evelyn inzwischen auf Joseph aufpasst.
* Philomon und "Rachel"&nbsp;&ndash; Zoe&nbsp;&ndash; liegen gemeinsam in einem Himmelbett, das auf einem sonnenbeschienenen Gewässer schwimmt. Philomon behauptet, dass es für ihn in Ordnung ist, dass er er sich noch nicht mit der realen Rachel getroffen hat und, dass es für ihn keine Rolle spielt, wie sie in Wirklichkeit aussieht. Sie versuch ihm wieder einzureden, dem Roboter mehr Freiheit zu geben, doch Philomon sagt ihr, dass man ihn nicht mit dem Roboter rausgehen lassen werde und deutet an, dass, wenn seine nächsten Versuch mit ihm fehlschlägt, es ernsthafte Probleme geben werde.
* In der [[Athena Akademie]] tauscht Rand hastig den Schlüsselanhänger im Schlüsselbund von Schwester Clarice aus, währen diese kurz aus ihrem Büro ist. Danach informiert Rand Greeley mit den Nachrichten.
* Colonel [[Sasha Patel]] von der Militärbeschaffung besucht das Labor im [[Graystone Anwesen]]. Nach einigen Scherzen zeigt Daniel ihr seine optimistischen Verbesserung des Prototypens. Patrel macht sich aber Sorgen über den kommenden Liefertermin. Sie konfrontiert ihn mit dem Wissen, dass der U-87 zum Teil auf gestohlener Technologie beruht. Wegen der Gefahr, dass mit fortlaufend verstreichender Zeit eine politisch peinlichen Situation zunimmt, setzt sie die Frist für die Lieferung auf eine Woche herunter. "Ich denke es ist", sagt Patel, "uns wohl beiden klar, dass Sie es, wenn Sie es bis dahin nicht schaffen, ohnehin nicht hinkriegen ... Daniel."
 
=== Akt 3 ===


=== Act 1  ===
* Zehn Stunden früher in der [[New Cap City]] Version der Adama Wohnung: [[Tamara-A|Tamara]] nähert sich vorsichtig eine Silhouette ihrer Signatur, die jemand anderes gut sichtbar und leuchtend an einem Fenster angebracht hat. Von hinten taucht [[Emmanuelle]] aus dem Dunklen auf und sagt ihr, dass sie damit Tamara an diesen Ort locken wollte. Emmanuelle glaubt, dass Tamara, wie alles andere in New Cap City nicht real ist. Erst dachte sie, dass es eine gute Idee wäre, wenn Joseph Tamara findet, jetzt ist sie aber anderer Meinung. Sie erzählt Tamara, dass Joseph mittlerweile so auf die Suche nach ihr versessen ist, dass er [[William "Willie" Adama|Willie Adama]]s "Tintentag" verpasste und nun [[Amp]]abhängig ist. Sie fragt Tamara für einen Vorschlag, wie man ihm helfen kann.
[[Image:Caprica.S01E09.720p.CMoDVTOLcockpit.jpg|thumb|[[DRADIS]] displays in GDD VTOL aircraft cockpit.]]
* Im Labor von [[Graystone Industries]] erzählt Philomon Daniel von seinem Plan, ein "psychologisches Profile" von den U-87-Anomalien zu erstellen, als eine Möglichkeit mit der sie die ursprünglichen Fähigkeiten des [[MCP]] für die Massenproduktion erhalten zu können. Dieser Prozess würde ihn aber einige Wochen an Arbeit kosten. Stattdessen will Daniel die Anomalien "wie einen Krebs" entfernen und dann mit sauberen MCPs weiterarbeiten. Philomon ist dagegen, da dadurch die Einzigartigkeit des U-87 verloren gehen werde. Daniel wird wütend und Philomon gibt nach, nachdem sein Job bedroht wird. Das gesamte Gespräch wird von Zoe-A belauscht.
*Back on Colonial Highway 5, the military aircraft continue to chase the U-87's van. The aircraft are notified that the vehicle contains a [[Cylon (RDM)|Cylon]] prototype and are ordered not to engage.
* An einem virtuellen See erzählt Zoe-A Rand ihren Plan, wie sie heute noch aus dem Labor entkommen will, aber Rand kann ihr an diesem Abend nicht helfen und für den Versand nach Geminon muss sie mindestens eine Woche warten. Zoe-A wirft Rand vor, auf die gleiche Art zu versagen, wie damals bei der ursprünglichen Zoe und dass sie Zoe-A nicht einmal als real ansieht. Rand versucht sich zu entschuldigen, aber Zoe-A wird zurück in den Roboter gezogen.
*Seventeen hours earlier, [[Amanda Graystone]] is sitting in her bedroom. While a documentary about the [[Pantheon Bridge]] runs on the television, she looks through news articles about the U-87 defense contract, including speculation regarding Daniel's role in the break-in at the [[Vergis Corporation]].
* Amanda setzt schminkt sich, zieht sich etwas schönes an und liest danach eine Karte von ihrem Mann durch, die sie am Eros-Tag von ihm bekommen hatte. Sie geht die Treppe hinunter und ist überrascht zu sehen, dass Daniel Abendessen vorbereitet, anstatt wie immer auf sie zu warten, um zum Essen aus zu gehen. Während sie reden, erinnert sie ihn daran, dass er zu einer Zeit, als sie ihren Verstand zu verlieren drohte, immer ihre einzige Quelle der Stabilität war. Sie konfrontiert ihn dann über den Einbruch und die Morde in der [[Vergis Corporation]]. Daniel versucht gar nicht es zu leugnen und antwortet ihr mit "es ist kompliziert." Sie geht leise aus dem Haus.
*Taking pills and lighting a cigarette, she has flashbacks of chasing her brother [[Darius]] through the halls of the [[Delphi Convalescent Institute]] and of a bloody razor blade.
* Joseph betritt die dunkle und scheinbar leere New Cap City Wohnung. Er nimmt eine weitere Dosis Amp, hört jemanden im Dunkeln. . . und sieht dann Tamara. Er läuft zu ihr und umarmt sie. Sie umarmt ihn auch kurz und sagt ihm dann, dass er sie nicht länger verfolgen soll, denn das ruiniert sein wahres Leben. Tamara schießt sich selbst in die Brust. Entsetzt beugt sich Joseph zu ihr auf den Boden - und in diesem Moment richtet sie die Waffe auf seinen Kopf und löscht ihn dauerhaft aus dem Spiel. Emmanuelle hat das Geschehen im Spiel beobachtet, nimmt ihr Holoband ab, und man sieht, dass sie in der realen Welt Evelyn ist, die in einem anderen Zoimmer der Adama Wohnung sitzt. Sie geht zu dem schluchzenden Joseph, der versucht, die Tatsache, dass Tamara wirklich weg ist, zu erfassen.
*She calls Clarice, who is preparing to go to [[Gemenon]]. Clarice advises her to talk to Daniel about her feelings over dinner that evening.
* [[Philomon]] entschuldigt sich bei dem U-87 vor Beginn der Löschung. In diesem Moment offenbart sich Zoe-A und sagt, dass sie "Rachel" ist und, dass sie innerhalb des Roboters gefangen ist. Er schreit um Hilfe, aber sie bringt ihn zum Schweigen und bittet ihn um Hilfe. Philomon wiederholt seine Behauptung, dass ihm ihr Aussehen nicht wichtig ist. Der U-87 lässt ihn los, doch Philomon gehtan einen Computer und löst einen Alarm aus. Sie schreit: "NEIN!" und reißt ihn vom Computer weg. Er wird durch die Luft geschleudert und sein Kopf knallte gegen eine Säule. Philomon ist sofort tot. Der flüchtet in den Keller, steigt in einen Lieferwagen und rammt damit die komplexen Tore der Firma auf.
*At the docks, Greeley leads a prayer group of STO members. Dismissing them, he shows [[Lacy Rand]] the shipping crate he has acquired for her cargo to Gemenon. It is pre-cleared through customs, but the shipment will have to wait at least a week in order to prevent a search due to a raised threat level.
*Rand is grateful, but Greeley demands a favor in return. He gives Rand a replica of Clarice's keyless entry remote for her car, asking Rand to switch it out for the authentic one on Clarice's key chain. He tells her it will allow him to track Clarice, and Rand agrees to do so. Greeley welcomes her to his terrorist cell.


=== Act 2  ===
=== Akt 4 ===
*Fifteen hours before the pursuit of the U-87, [[Joseph Adama]] is lying on his sofa, oblivious to the world and still in [[New Cap City]].  [[Sam Adama]] is disgusted with his brother and wants to rip the [[holoband]] off, but [[Evelyn Adama|Evelyn]] warms him that that is not possible.  She tells him that Joseph will need organ meats and other nutritious foods when he comes out of it.  Sam reluctantly agrees to buy the food, but insists that Evelyn keep close watch of Joseph.
*Philomon and "Rachel"&nbsp;&ndash; Zoe&nbsp;&ndash; are cuddling together in a canopy bed floating on a sunlit stream.  Philomon claims that he is fine not having met Rachel yet, and that what she looks like does not matter.  They talk a little about the benefits of more environmental exposure for the robot.  He hints that if his next attempt fails, there will be serious problems.
*At the [[Athena Academy]], Rand hurriedly switches keychain fobs while Sister Clarice is out of her office.  She calls Greeley with the news.
*Colonel [[Sasha Patel]] from Military Procurement visits the Graystone estate lab.  After some pleasantries and an optimistic update from Daniel on the robot, the colonel worries about the coming deadline for delivery.  She confronts him with knowledge that the U-87 relies in part on stolen technology.  Because of potential political embarassment, the deadline for Daniel's delivery of one hundred thousand robots is moved up "to the 7th"&nbsp;&ndash; the very next week.  "Well," Patel says, "I think we both know that if you can't get it done by then, you just can't do it . . . Daniel."


=== Act 3  ===
* Daniel und Xander spekulieren über die Aktionen des U-87, während Philomon von einem Gerichtsmediziner weggebracht wird. Daniel bittet darum, dass die Soldaten, die versuchen, den Roboter zu stoppen, ihn nicht zerstören. Xander berichtet ihm, dass die militärische Führung zu einem Fazit gekommen ist: Graystone Industries ist nicht länger fähig, das Projekt unter Kontrolle zu halten.
*Ten hours earlier, in the [[New Cap City]] version of the Adama apartment, [[Tamara_Adama#Tamara-A|Tamara]] cautiously approaches a silhouette of her signature T, which someone else has obviously placed there. From behind her, [[Emmanuelle]] emerges from the shadows and tells Tamara that she put it there to draw the girl to this place.  Emmanuelle believes that Tamara, like everything else in New Cap City, is not real, and that she now believes that allowing Joseph to find her would be a worse option. Joseph is so lost in the search that he missed her brother [[William "Willie" Adama|Willie Adama]]'s [[Ink Day]] and is now addicted to [[amp]].  She asks Tamara for a suggestion on how to help him.
* Colonel Patel geht mit [[Tomas Vergis]] aus einem Restaurant. Trotz Patels Abneigung gegen Tauroner - ein Vorwurf, den Patel nicht leugnet - gewährt sie Vergis die Kontrolle über das U-87-Projekt, und auch noch über Graystone Industries.
*At the [[Graystone Industries]] lab, Philomon tells Daniel about his plan to build a "psych profile" of the U-87's anomalies as a way of making copies of the [[MCP]] for mass production that preserve the original's abilities, a process that will take weeks.  Instead, Daniel want to purge the anomalies "like a cancer" and use clean MCPs.  Philomon protests that the uniqueness of the U-87 would be lost.  Daniel becomes furious, and Philomon relents after his job is threatened.  The entire conversation is overheard by Zoe-A.
* Immer noch verstört, spaziert Amanda durch [[Caprica City]], in Richtung der Pantheon Brücke. Sie nimmt ihren Ehering ab und legt ihn auf die Brüstung. Dann zieht sie ihre Schuhe aus, klettert auf die Brüstung und springt in die [[Bucht von Caprica]].
*On a virtual lakeside, Zoe-A tells Rand her plan to escape the lab&nbsp;&ndash; but Rand cannot do it that evening, and that they have to wait at least a week for the shipment to Gemenon.  Zoe-A accuses Rand of failing her the same way she failed the original Zoe, and that she does not even see Zoe-A as real.  Rand tries to apologize, but Zoe-A is pulled back into the robot.
* Rand findet Greeley und Gatwick zufällig bei der Arbeit an einem Videogerät. Gatwick rät ihr zu gehen, aber Greeley besteht darauf, dass sie bleiben soll, da sie bereits eine Rolle in ihrem gemeinsamen Plan spielte: Der neue Schlüsselanhänger ist eine Fernzündung für eine Bombe, die im Kofferraum von Willows Auto versteckt ist. Die Verbindung mit den Verkehrsüberwachungskameras bricht kurz ab. Während Gatwick versucht, die Verbindung wieder herzustellen, versucht Rand ihn davon abzubringen, die Bombe zu zünden. Als Greeley das hört, entscheidet er sich Gatwick von der Verantwortung zu befreien und fordert Rand auf, die Bombe zu zünden. Sie weigert sich. Greeley richtet eine Pistole an Gatwicks Kopf, bis Rand nachgibt. Sie warten, bis die Video-Verbindung wieder funktioniert und das Auto wieder zu sehen ist. Rand drückt den Knopf und das Fahrzeug auf dem Bildschirm explodiert.
*Amanda puts on makeup, slips on a formal dress, and reads an [[Eros Day]] card left for her by her husband. She goes downstairs and is surprised to see Daniel preparing dinner, rather than getting ready to eat out. As they talk, Amanda reminds him that he was the one source of stability in her life at a time when she was losing her mind.  She then confronts him about the break-in and murders at the [[Vergis Corporation]] lab.  Daniel does not deny it, instead answering only that "it's complicated."  She quietly walks out of the house.
* Die im Stau stehenden Clarice und Nestor diskutieren Clarices Wunsch, die Konklave der Monotheistischen Kirche davon zu überzeugen, ihr die Kontrolle über alle Zellen auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] zu übertragen und Greeley ein für alle Mal zu entfernen. Der Verkehr kommt nahe der Pantheon Brücke zum Erliegen. Clarice sieht eine Frau, die oben auf der Brücke steht. Sie steigt aus dem Auto. Plötzlich hört sie hinter ihr eine Explosion. Sie dreht sich mit Entsetzen zu dem Feuerball um.
*Joseph enters the dark and apparently empty New Cap City apartment. He takes another dose of amp, hears someone in the shadows . . . and then sees Tamara.  He runs to her and hugs her.  She briefly returns the hug, and then tells him not to follow her anymore, since his existence in the game is killing him. Tamara shoots herself. Horrified, Joseph moves toward her on the floor&nbsp;&ndash; and at that moment she aims the gun at his head and fires, removing him permanently from the game. In the game, Emmanuelle disconnects, returning Evelyn in the real world. In the Adama apartment, she holds the sobbing Joseph, who is trying to grasp the fact that Tamara is really gone.
* Während die Verfolgung des Lieferwagens weiter geht, erinnert sich Zoe in Tränen an die Auseinandersetzungen mit Amanda und Daniel vor ihrem Tod. Die Verfolgung endet schließlich an einer Straßensperre. Nach einer kurzen Pause, rammt Zoe die Straßensperre mit voller Geschwindigkeit und ihre Vision füllt sich mit hellem Licht. Der Lieferwagen überschlägt sich und explodiert.
*Philomon apologizes to the U-87 before commencing the wipe. At that moment, Zoe-A reveals herself, saying that she is "Rachel" and that she is trapped inside the robot. He yells for help but she silences him and begs for his help. Philomon repeats his claim that what she looks like does not matter. The U-87 steps back to let him pass, but he abruptly goes to a computer terminal and triggers an alarm. She yells "NO!" and pushes him away from the terminal, into the air, slamming his skull against a column.  Philomon is instantly killed. The U-87 commandeers a Graystone Industries van and rams the complex gates.


=== Act 4  ===
== Anmerkungen ==
* Daniel and Xander speculate about the U-87's actions as Philomon's body is taken away by coroners. Daniel asks that the soldiers trying to stop the robot do not destroy it, but Xander reports the military leadership's conclusion:  Graystone Industries is incapable of managing the project any longer.
* Colonel Patel walks out of a restaurant with [[Tomas Vergis]].  Despite Patel's dislike of Taurons&nbsp;&ndash; an accusation that Patel does not deny&nbsp;&ndash; she grants Vergis control of the U-87 project, and Graystone Industries along with it.
* Still distraught, Amanda walks through Caprica City, toward the Pantheon Bridge.  She removes her wedding ring and places it on the walkway barrier, slips off her shoes, steps onto the barrier, and jumps into [[Caprican Bay]].
* Rand accidentally finds Greeley and Gatwick working on video equipment.  Gatwick tells her to leave, but Greeley insists that she should stay and watch, since she already played a role in their plan: the new keychain for is a digital relay that will trigger a bomb placed in the trunk of Clarice's car.  The link to stop light cameras tracking Clarice's progress through heavy traffic start to go out.  While Gatwick tries to re-establish the connection, Rand attempts to persuade him from detonating the bomb&nbsp;&ndash; and upon hearing this, Greeley decides to relieve Gatwick of the responsibility, by ordering Rand to do it herself.  She refuses.  Greeley points a pistol at Gatwick's head, until Rand relents.  They wait until the CCTV video connection is fixed, and the car is in view again.  Rand pushes the button, and the vehicle on screen erupts.
* Crawling through heavy spaceport-bound traffic, Clarice and Nestor discuss her desire to receive approval from the [[Monad_Church#Conclave|leadership of the Monotheist Church]] to remove Greeley once and for all.  The traffic comes to a complete halt near the foot of the Pantheon Bridge.  Clarice spots a woman standing on top of the bridge, and she gets out of the car.  Suddenly, a blast goes off behind her, and she spins around in horror at the fireball.
* As the highway pursuit continues, Zoe tearfully remembers confrontations with Amanda and Daniel.  The pursuit eventually stops at a military roadblock.  After a momentary pause, Zoe charges the roadblock at full speed as her vision fills with bright light.  The van flips over and explodes.


* Die Phrase "end of line" (Ende der Zeile) wird von dem Master Control Program (MCP) in dem klassischen Sci-fi/Kultfilm ''[[Tron (Film)|Tron]]'' verwendet. Die Abkürzung "MCP" findet später auch in ''[[Caprica (Serie)|Caprica]]'' Verwendung, wenn es um den [[Metakognitiver Prozessor|metakognitiven Prozessor]] geht.
* End of line (Ende der Zeile) ist eine Phrase, die oft von den zyloniechen [[Hybrid]]en gesprochen wird.
* "[[w:Zeilenumbruch|End of Line]]" wird auch in verschiedenen Programmiersprachen verwendet, wo es das Ende einer Zeile in einem Programm oder anderen Computer-Skripten bedeutet.
* [[Jesse Haddock]] wird im Abspann als Vergis Fahrer statt als [[Darius]] angegeben. Dies ist ein Überbleibsel aus dem ursprünglichen Konzept von Amanda Visionen ihres Bruders. Laut [[David Eick\\s Podcast für "[[Ghosts in the Machine]]" war es geplant, dass Vergis einen Doppelgänger von Darius nutzte, um Amanda in den Wahnsinn zu treiben. Es wurde jedoch beschlossen, dass sie ihn aufgrund ihrer psychischen Reaktion auf Zoes Tod als Vision sehen sollte. Alle gefilmten Szenen, die ihre Sichtungen als Trick Vergis erklären, wurden herausgenommen.


== Notes ==
== Fragen ==  
* Wird Joseph akzeptieren, dass er Tamara nie wieder sehen wird? ([[Unvanquished|Antwort]])
* Was wird aus Tamara-A in ''New Cap City''? ([[Things We Lock Away|Antwort]])
* Wird Joseph erfahren, dass Evelyn Emmanuelle war?
* Evelyn und Sam schienen zusammen zu arbeiten (und es gab eine Szene, in der Sam die V-Welt betrat, um Joseph zu helfen) - hat Evelyn Sam kontaktiert, oder umgekehrt?
* Ist Evelyn ein Mitglied der [[Ha'la'tha]]?
* Ist Evelyn von [[Tauron (RDM)|Tauron]] oder kann sie nur sie nur die Sprache ?
* Wird Amanda ihren Selbstmordversuch überleben? ([[Unvanquished|Antwort]])
* Wird Clarice in dem, was mit Amanda passiert einbezogen werden? ([[Unvanquished|Antwort]])
* Wie wird Clarice auf Barnabas Versuch sie zu töten reagieren? ([[Retribution|Antwort]])
* Wie wird die STO-Führung auf Geminon Barnabas Aktionen sehen, wenn sie ihnen bekannt gemacht werden?
* Wurden Nestor und Zuschauer durch die Autobombe getötet? ([[Things We Lock Away|Teilantwort]])
* Werden Lacy und Keon weiterhin für Barnabas wrbeiten, nun da er bereit war sie beide zu töten, oder werden versuchen, ihm zu entkommen oder ihn gar zu verdrängen versuchen? ([[Unvanquished|Antwort#1]], [[Retribution|Antwort#2]])
* Wird Zoe-R den Autounfall überstehen? ([[Unvanquished|Teilantwort]])
* Wird die GDD Zoe zurückbekommen?
* Wenn Zoe gerettet werden kann, was wird mit ihr geschehen?
* Wie wird Philomons Schicksal und Lacys offensichtliche Unfähigkeit, ihr zu helfen Zoes Einstellungen gegen die Menschen beeinflussen?
* Wie ist das Ausmaß von Vergis und Patels Bündnis?
* Wird Vergis bei der Sicherung des Produktionsvertrags für das Militär erfolgreich sein? ([[Unvanquished|Antwort]])
* Worum ging es bei Daniels Anruf?


* The phrase "end of line" is used by the [[w:Master Control Program (Tron)|Master Control Program]] (MCP) in the classic sci-fi/cult film ''[[w:Tron (film)|Tron]]''. The acronym "MCP" later finds use in ''[[Caprica (series)|Caprica]]'' when discussing the [[meta-cognitive processor]].
== Offizielle Statements ==
* [[End of line]] is a phrase often spoken by Cylon [[Hybrid]]s.  
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
* "End of line" is also used in various programming languages to signify the end of a line in a program or other computer script.
* [[Jesse Haddock]] is credited as Vergis's driver rather than [[Darius]] because this was leftover from the original concept of Amanda's visions of her brother. According to David Eick's podcast for "[[Ghosts in  the Machine]]," it was planned for it to be part of a hoax perpetrated by Vergis who found a look-alike of her brother to drive Amanda insane. However, it was decided instead to portray it as her mental reaction to Zoe's death and all scenes that were filmed to explain it as a ruse were edited out.


== Analysis ==
<!--


== Questions ==
*'' [[Leah Gibson]] schreibt über die Offenbarung, dass [[Emmanuelle]] [[Evelyn]]s [[Avatar]] ist:''
* Will Joseph accept that he will never see Tamara again? ([[Unvanquished|Answer]])
: Die letzte Entdeckung machte so viel Sinn für mich. Dass sie sich schon immer um [[Joseph Adama|Joseph]] gekümmert hat und das Bedürfnis hatte, ihn zu schützen war von Anfang an klar. Nach meiner Entdeckung ihrer wahren Identität, wurde es plötzlich ganz klar, dass Emmanuelles Treffen mit [[Tamara-A|Tamara]] die Absicht hatten, sich mit ihr zusammen zu schließen, verbunden mit der Notwendigkeit, eine Art von mütterlicher Führung anzubieten. Evelyns Gefühle für Joseph in der realen Welt zeigten sich in Emmanuelles instinktiver Rolle als seine weibliche Führerin in der [[V-Welt]], aber die Integrität ihrer Essenz conflagrated wenn sie setzte sich mit seiner Tochter und sah das junge Mädchen wer sie implizit gepflegt mit solchen Zuneigung.
* What will become of Tamara-A in ''New Cap City''? ([[Things We Lock Away|Answer]])
* Will Joseph learn that Evelyn was Emmanuelle?
* Evelyn and Sam appeared to be working together (and there was the deleted scene where Sam did enter V-World to help Joseph) - did Evelyn contact Sam, or vice versa?
* Is Evelyn involved with the Ha'la'tha?
* Is Evelyn from Tauron or does she merely know the language?
* Will Amanda survive her attempted suicide? ([[Unvanquished|Answer]])
* Will Clarice be involved in what next happens to Amanda? ([[Unvanquished|Answer]])
* What will Clarice do about Barnabas' attempt to kill her? ([[Retribution|Answer]])
* How will the STO leadership on Gemenon view Barnabas' actions if they are made known to them?
* Were Nestor and bystanders killed by the car bomb? ([[Things We Lock Away|Partial answer]])
* Will Lacy and Keon continue to work for Barnabas now that he has shown a willingness to kill both of them, or will they attempt to escape or oust him? ([[Unvanquished|Answer #1]], [[Retribution|Answer #2]])
* Will Zoe-R survive the wrecking of the car she was in? ([[Unvanquished|Partial answer]])
* Will the GDD recapture Zoe?
* If Zoe is recaptured, what will be done to her?
* How will Philomon's fate and Lacy's apparent inability to help her affect Zoe's attitudes towards humans?
* What is the extent of Vergis and Patel's involvement?
* Will Vergis succeed in securing the defense contract? ([[Unvanquished|Answer]])
* What was Daniel phoned about?


== Official Statements ==
Evelyn’s affections for Joseph in the real world were channeled into Emmanuelle’s empowered stance and instinctive role as his female guide in the V-world, but the integrity of her essence conflagrated when she sat down with his daughter and faced the young girl who she implicitly cared for with such affection.


* ''[[Leah Gibson]] discusses the revelation that [[Emmanuelle]] was [[Evelyn]]'s [[avatar]]:''
: The final discovery made so much sense to me.  That she had always cared for [[Joseph Adama|Joseph]] and felt a need to protect him was clear to me from the beginning.  Following my discovery of her real identity, it suddenly became quite clear that Emmanuelle’s meetings with [[Tamara-A|Tamara]] revolved around her intentions to connect with her, and were charged with the need to reach out and offer a sort of maternal guidance.  Evelyn’s affections for Joseph in the real world were channeled into Emmanuelle’s empowered stance and instinctive role as his female guide in the [[V-world]], but the integrity of her essence conflagrated when she sat down with his daughter and faced the young girl who she implicitly cared for with such affection.<ref>{{cite_web|url=http://www.capricatimes.com/the-caprica-times-exclusive-interview-leah-gibson|title=The Caprica Times' Exclusive Interview: Leah Gibson|date=28 April 2010|accessdate=3 May 2010|last=|first=|format=|language=}}</ref>


== Noteworthy Dialogue ==
<ref>{{cite_web|url=http://www.capricatimes.com/the-caprica-times-exclusive-interview-leah-gibson|title=The Caprica Times' Exclusive Interview: Leah Gibson|date=28 April 2010|accessdate=3 May 2010|last=|first=|format=|language=}}</ref>
* ''Sister Clarice Willow confronts Barnabas Greeley with knowledge that he has been building an STO power base of his own behind her back:''
   
: '''Barnabas:'''  Wow. I am a bother.
* ''Daniel Graystone finishes informing Philomon of his plan to burn away the anomalies in the U-87's MCP in order to successfully begin mass production. Inside the U-87, Zoe-A listens:''
: '''Philomon:'''  But we’d be destroying the original in the process along with everything that makes this prototype distinctive. Everything that makes it . . .
: '''Daniel:''' What? Unique? A nifty poker player? Sweet Aphrodite, I don't know why I put up with your crap for so long. It is a ''robot'', Doctor! It's not a pet, and it's definitely not a person. It's no different than your fancy cell phone, and right now I don't need a cell phone that will check my mail and wipe my ass. I need a cell phone that ''works''!
-->
-->
== Bemerkenswerte Dialoge ==
*'' Schwester [[Clarice Willow]] konfrontiert [[Barnabas Greeley]] mit dem Wissen, dass er hinter ihrem Rücken an der Schaffung seiner eigenen [[STO]]-Machtbasis arbeitet:''
: '''Barnabas:'''  Wow. Bin ich ein Böser...
* ''[[Daniel Graystone]] informieret [[Philomon]] von seinem Plan, die Anomalien von dem MCP zu entfernen, damit die Massenproduktion erfolgreich beginnen kann. Im Inneren des U-87 hört Zoe-A alles mit:''
: '''Philomon:'''  Aber dadurch würden wir das Original zerstören und damit alles, was an diesem Prototyp so einzigartig ist. Alles wodurch er sich von anderen ...
: '''Daniel:'''  Was? Unterscheidet? Dieser raffinierte Pokerspieler? Liebe [[Aphrodite, Göttin von Kobol|Aphrodite]], ich weiß nicht, wieso ich mir Ihren Blödsinn schon so lange anhöre. Das ist ein ''Roboter'', Doktor! Kein Haustier zum Kuscheln. Und ganz bestimmt keine Person. Es ist ein Roboter. Nichts anderes als Ihr schickes Handy. Und derzeit brauche ich kein Handy mit E-Mailfunktion, das mir den Arsch abwischt, sondern eines das ''funktioniert''!
== Gastdarsteller ==
== Gastdarsteller ==
*[[Scott Porter]] als [[Nestor Willow]]
*[[Scott Porter]] als [[Nestor Willow]]

Aktuelle Version vom 30. Dezember 2013, 19:57 Uhr

End of Line
"End of Line"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 9
Originaltitel
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Roxann Dawson
Gastauftritte
Produktions-Nr. 109
Quoten 0.5[1]
US-Erstausstrahlung USA 26. März 2010
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info Halbstaffel Finale
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Ghosts in the Machine End of Line Unvanquished
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen


Überblick

Als sich die Lieferfrist für die ersten Zylonen dramatisch ändert, werden Daniel Graystone und Zoes Avatar gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Barnabas Greeley testet Lacy Rands Treue zu den Soldaten des Einen. Amanda Graystones psychische Gesundheit gerät an ihre Grenzen und Joseph Adamas Streben, seine Tochter in der V-Welt zu finden, kommt zu einem Ende.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Auf dem Colonial Highway 5 fährt der U-87 einen Graystone Industries Lieferwagen während er von Militärflugzeugen Capricas verfolgt wird.
  • Zwanzig Stunden zuvor: Ein CapTV-Bericht veröffentlicht, dass die Graystone Industries Aktien um weitere 30% gefallen sind, was zu der Spekulation führt, dass die Firma wegen der zunehmend leeren Kassen dazu gezwungen werden könnte, Vermögenswerte zu verkaufen.
  • Im Labor, zusammen mit dem U-87, fragt Drew Tanner Philomon über seine Beziehung zu Rachel aus. Philomon sagt ihm, dass es ihn nicht stört, dass Rachel es ablehnt, ihm ihre wahre Identität zu zeigen. Da er Gefühle für sie hat, ist es ihm egal, wie sie in Wirklichkeit aussieht.
  • Als sich Tanner eine Zigarette anzündet, zuckt der U-87 instinktiv mit einem Arm. Die beiden erwähnen, dass der U-87 nicht mehr der selbe ist, seitdem Daniel Graystone in der vergangenen Woche Tests mit ihm gemacht hat. Philomon verspricht sich um den Roboter zu kümmern, was Zoe beruhigt.
  • In der Atlas Arena drängt Cyrus Xander Daniel auf eine Antwort zu Tomas Vergis Angebot, die Caprica Buccaneers zu kaufen, wodurch die Firma für ein weiteres Monat genug Geld hätte. Bestürzt erklärt sich Daniel bereit das Angebot zu akzeptieren.
  • In einem Hafen warten Barnabas Greeley, Keon Gatwick und zwei weitere Männer auf eine Waffenlieferung. Durch den Nebel nähert sich Clarice Willow, die von einem bewaffneten Nestor Willow und zwei anderen Männern begleitet wird. Clarice erzählt Greeley, dass seine Lieferung nicht ankommen wird. Danach wirft sie ihm vor, dass er mit der Unterstützung der anderen STO-Zellen versucht, eine Machtbasis auf zu bauen. Er argumentiert, dass die STO Maßnahmen ergreifen muss und verspottet ihre Vorstellung der Apotheose, woraufhin Clarice ihn plötzlich mit ihrer Pistolen schlägt. Während die Gruppen auf einander zielen, hält Clarice Greeley eine Pistole an den Kopf und droht, ihn zu töten. Greely droht ihr, dass auch sie das nicht überleben wird, wenn sie ihn tötet. Sie lässt ihn dann los und sagt ihm, dass er sich zurückhalten soll, wenn er eine gewalttätige Reaktion von ihr vermeiden will. Danach geht Willows Gruppe von Greelys wieder weg.

Akt 1

  • Zurück am Colonial Highway 5 verfolgen die Militärflugzeuge weiterhin den Lieferwagen. Die Flugzeuge werden darüber informiert, dass sich der Zylonen-Prototyp in dem Fahrzeug befindet und sie deshalb das Feuer nciht eröffnen dürfen.
  • 17 Stunden zuvor sitzt Amanda Graystone in ihrem Schlafzimmer. Während im Fernsehen ein Dokumentarfilm über die Pantheon Brücke läuft, schaut sie sich Zeitungsartikel über den U-87-Vertrag durch; einschließlich der Spekulationen über Daniels Rolle bei dem Einbruch in der Vergis Corporation. Sie nimmt mit Alkohol einige Tabletten zu sich und zündet sich eine Zigarette an, während sie immer wieder im Gedanken ihrem Bruder Darius durch die Hallen des Delphi Genesungsheims hinterherläuft und später eine blutige Rasierklinge am Rand einer Badewanne sieht. Etwas später ruft sie Clarice Willow an, die sich gerade darauf vorbereitet, nach Geminon zu reisen. Clarice rät ihr, mit Daniel über ihre Gefühle zu sprechen.
  • An den Docks, leitet Greeley eine Gebet für seine STO Mitglieder. Danach schickt er alle bis auf Lacy Rand weg, der er die Transportkiste für ihre Fracht nach Geminon zeigt. Die Kiste ist schon vom Zoll abgefertig und wird nicht nocheinmal kontrolliert, aber die Lieferung muss noch mindestens eine Woche auf sich warten lassen, da die Alarmstufe heraufgesetzt wurde und inzwischen auch so eine Kiste nicht nach Geminon gebracht werden kann. Rand ist dankbar, aber Greeley verlangt von ihr einen Gefallen. Er gibt ihr einen identischen Schlüsselanhänger von Clarices Auto, den sie gegen den echten eintauschen soll. Er sagt ihr, dass er damit Clarice verfolgen und Rand stimmt dem Gefallen zu. Greeley begrüßt sie in seiner Terrorzelle.

Akt 2

  • 15 Stunden vor der Verfolgung des U-87 liegt Joseph Adama auf deinem Sofa. Er bekommt von der realen Welt nichts mit und ist immer noch in New Cap City. Sam Adama ist von seinem Bruder empört und will ihm das Holoband abnehmen, aber Evelyn sagt ihm, dass das nicht möglich ist. Sie erzählt ihm, dass Joseph nahrhaftes tauronisches Essen brauchen wird, wenn er aus der virtuellen Welt zurück kommt. Sam stimmt ihr widerwillig zu, die Lebensmittel zu kaufen, aber er besteht darauf, dass Evelyn inzwischen auf Joseph aufpasst.
  • Philomon und "Rachel" – Zoe – liegen gemeinsam in einem Himmelbett, das auf einem sonnenbeschienenen Gewässer schwimmt. Philomon behauptet, dass es für ihn in Ordnung ist, dass er er sich noch nicht mit der realen Rachel getroffen hat und, dass es für ihn keine Rolle spielt, wie sie in Wirklichkeit aussieht. Sie versuch ihm wieder einzureden, dem Roboter mehr Freiheit zu geben, doch Philomon sagt ihr, dass man ihn nicht mit dem Roboter rausgehen lassen werde und deutet an, dass, wenn seine nächsten Versuch mit ihm fehlschlägt, es ernsthafte Probleme geben werde.
  • In der Athena Akademie tauscht Rand hastig den Schlüsselanhänger im Schlüsselbund von Schwester Clarice aus, währen diese kurz aus ihrem Büro ist. Danach informiert Rand Greeley mit den Nachrichten.
  • Colonel Sasha Patel von der Militärbeschaffung besucht das Labor im Graystone Anwesen. Nach einigen Scherzen zeigt Daniel ihr seine optimistischen Verbesserung des Prototypens. Patrel macht sich aber Sorgen über den kommenden Liefertermin. Sie konfrontiert ihn mit dem Wissen, dass der U-87 zum Teil auf gestohlener Technologie beruht. Wegen der Gefahr, dass mit fortlaufend verstreichender Zeit eine politisch peinlichen Situation zunimmt, setzt sie die Frist für die Lieferung auf eine Woche herunter. "Ich denke es ist", sagt Patel, "uns wohl beiden klar, dass Sie es, wenn Sie es bis dahin nicht schaffen, ohnehin nicht hinkriegen ... Daniel."

Akt 3

  • Zehn Stunden früher in der New Cap City Version der Adama Wohnung: Tamara nähert sich vorsichtig eine Silhouette ihrer Signatur, die jemand anderes gut sichtbar und leuchtend an einem Fenster angebracht hat. Von hinten taucht Emmanuelle aus dem Dunklen auf und sagt ihr, dass sie damit Tamara an diesen Ort locken wollte. Emmanuelle glaubt, dass Tamara, wie alles andere in New Cap City nicht real ist. Erst dachte sie, dass es eine gute Idee wäre, wenn Joseph Tamara findet, jetzt ist sie aber anderer Meinung. Sie erzählt Tamara, dass Joseph mittlerweile so auf die Suche nach ihr versessen ist, dass er Willie Adamas "Tintentag" verpasste und nun Ampabhängig ist. Sie fragt Tamara für einen Vorschlag, wie man ihm helfen kann.
  • Im Labor von Graystone Industries erzählt Philomon Daniel von seinem Plan, ein "psychologisches Profile" von den U-87-Anomalien zu erstellen, als eine Möglichkeit mit der sie die ursprünglichen Fähigkeiten des MCP für die Massenproduktion erhalten zu können. Dieser Prozess würde ihn aber einige Wochen an Arbeit kosten. Stattdessen will Daniel die Anomalien "wie einen Krebs" entfernen und dann mit sauberen MCPs weiterarbeiten. Philomon ist dagegen, da dadurch die Einzigartigkeit des U-87 verloren gehen werde. Daniel wird wütend und Philomon gibt nach, nachdem sein Job bedroht wird. Das gesamte Gespräch wird von Zoe-A belauscht.
  • An einem virtuellen See erzählt Zoe-A Rand ihren Plan, wie sie heute noch aus dem Labor entkommen will, aber Rand kann ihr an diesem Abend nicht helfen und für den Versand nach Geminon muss sie mindestens eine Woche warten. Zoe-A wirft Rand vor, auf die gleiche Art zu versagen, wie damals bei der ursprünglichen Zoe und dass sie Zoe-A nicht einmal als real ansieht. Rand versucht sich zu entschuldigen, aber Zoe-A wird zurück in den Roboter gezogen.
  • Amanda setzt schminkt sich, zieht sich etwas schönes an und liest danach eine Karte von ihrem Mann durch, die sie am Eros-Tag von ihm bekommen hatte. Sie geht die Treppe hinunter und ist überrascht zu sehen, dass Daniel Abendessen vorbereitet, anstatt wie immer auf sie zu warten, um zum Essen aus zu gehen. Während sie reden, erinnert sie ihn daran, dass er zu einer Zeit, als sie ihren Verstand zu verlieren drohte, immer ihre einzige Quelle der Stabilität war. Sie konfrontiert ihn dann über den Einbruch und die Morde in der Vergis Corporation. Daniel versucht gar nicht es zu leugnen und antwortet ihr mit "es ist kompliziert." Sie geht leise aus dem Haus.
  • Joseph betritt die dunkle und scheinbar leere New Cap City Wohnung. Er nimmt eine weitere Dosis Amp, hört jemanden im Dunkeln. . . und sieht dann Tamara. Er läuft zu ihr und umarmt sie. Sie umarmt ihn auch kurz und sagt ihm dann, dass er sie nicht länger verfolgen soll, denn das ruiniert sein wahres Leben. Tamara schießt sich selbst in die Brust. Entsetzt beugt sich Joseph zu ihr auf den Boden - und in diesem Moment richtet sie die Waffe auf seinen Kopf und löscht ihn dauerhaft aus dem Spiel. Emmanuelle hat das Geschehen im Spiel beobachtet, nimmt ihr Holoband ab, und man sieht, dass sie in der realen Welt Evelyn ist, die in einem anderen Zoimmer der Adama Wohnung sitzt. Sie geht zu dem schluchzenden Joseph, der versucht, die Tatsache, dass Tamara wirklich weg ist, zu erfassen.
  • Philomon entschuldigt sich bei dem U-87 vor Beginn der Löschung. In diesem Moment offenbart sich Zoe-A und sagt, dass sie "Rachel" ist und, dass sie innerhalb des Roboters gefangen ist. Er schreit um Hilfe, aber sie bringt ihn zum Schweigen und bittet ihn um Hilfe. Philomon wiederholt seine Behauptung, dass ihm ihr Aussehen nicht wichtig ist. Der U-87 lässt ihn los, doch Philomon gehtan einen Computer und löst einen Alarm aus. Sie schreit: "NEIN!" und reißt ihn vom Computer weg. Er wird durch die Luft geschleudert und sein Kopf knallte gegen eine Säule. Philomon ist sofort tot. Der flüchtet in den Keller, steigt in einen Lieferwagen und rammt damit die komplexen Tore der Firma auf.

Akt 4

  • Daniel und Xander spekulieren über die Aktionen des U-87, während Philomon von einem Gerichtsmediziner weggebracht wird. Daniel bittet darum, dass die Soldaten, die versuchen, den Roboter zu stoppen, ihn nicht zerstören. Xander berichtet ihm, dass die militärische Führung zu einem Fazit gekommen ist: Graystone Industries ist nicht länger fähig, das Projekt unter Kontrolle zu halten.
  • Colonel Patel geht mit Tomas Vergis aus einem Restaurant. Trotz Patels Abneigung gegen Tauroner - ein Vorwurf, den Patel nicht leugnet - gewährt sie Vergis die Kontrolle über das U-87-Projekt, und auch noch über Graystone Industries.
  • Immer noch verstört, spaziert Amanda durch Caprica City, in Richtung der Pantheon Brücke. Sie nimmt ihren Ehering ab und legt ihn auf die Brüstung. Dann zieht sie ihre Schuhe aus, klettert auf die Brüstung und springt in die Bucht von Caprica.
  • Rand findet Greeley und Gatwick zufällig bei der Arbeit an einem Videogerät. Gatwick rät ihr zu gehen, aber Greeley besteht darauf, dass sie bleiben soll, da sie bereits eine Rolle in ihrem gemeinsamen Plan spielte: Der neue Schlüsselanhänger ist eine Fernzündung für eine Bombe, die im Kofferraum von Willows Auto versteckt ist. Die Verbindung mit den Verkehrsüberwachungskameras bricht kurz ab. Während Gatwick versucht, die Verbindung wieder herzustellen, versucht Rand ihn davon abzubringen, die Bombe zu zünden. Als Greeley das hört, entscheidet er sich Gatwick von der Verantwortung zu befreien und fordert Rand auf, die Bombe zu zünden. Sie weigert sich. Greeley richtet eine Pistole an Gatwicks Kopf, bis Rand nachgibt. Sie warten, bis die Video-Verbindung wieder funktioniert und das Auto wieder zu sehen ist. Rand drückt den Knopf und das Fahrzeug auf dem Bildschirm explodiert.
  • Die im Stau stehenden Clarice und Nestor diskutieren Clarices Wunsch, die Konklave der Monotheistischen Kirche davon zu überzeugen, ihr die Kontrolle über alle Zellen auf Caprica zu übertragen und Greeley ein für alle Mal zu entfernen. Der Verkehr kommt nahe der Pantheon Brücke zum Erliegen. Clarice sieht eine Frau, die oben auf der Brücke steht. Sie steigt aus dem Auto. Plötzlich hört sie hinter ihr eine Explosion. Sie dreht sich mit Entsetzen zu dem Feuerball um.
  • Während die Verfolgung des Lieferwagens weiter geht, erinnert sich Zoe in Tränen an die Auseinandersetzungen mit Amanda und Daniel vor ihrem Tod. Die Verfolgung endet schließlich an einer Straßensperre. Nach einer kurzen Pause, rammt Zoe die Straßensperre mit voller Geschwindigkeit und ihre Vision füllt sich mit hellem Licht. Der Lieferwagen überschlägt sich und explodiert.

Anmerkungen

  • Die Phrase "end of line" (Ende der Zeile) wird von dem Master Control Program (MCP) in dem klassischen Sci-fi/Kultfilm Tron verwendet. Die Abkürzung "MCP" findet später auch in Caprica Verwendung, wenn es um den metakognitiven Prozessor geht.
  • End of line (Ende der Zeile) ist eine Phrase, die oft von den zyloniechen Hybriden gesprochen wird.
  • "End of Line" wird auch in verschiedenen Programmiersprachen verwendet, wo es das Ende einer Zeile in einem Programm oder anderen Computer-Skripten bedeutet.
  • Jesse Haddock wird im Abspann als Vergis Fahrer statt als Darius angegeben. Dies ist ein Überbleibsel aus dem ursprünglichen Konzept von Amanda Visionen ihres Bruders. Laut [[David Eick\\s Podcast für "Ghosts in the Machine" war es geplant, dass Vergis einen Doppelgänger von Darius nutzte, um Amanda in den Wahnsinn zu treiben. Es wurde jedoch beschlossen, dass sie ihn aufgrund ihrer psychischen Reaktion auf Zoes Tod als Vision sehen sollte. Alle gefilmten Szenen, die ihre Sichtungen als Trick Vergis erklären, wurden herausgenommen.

Fragen

  • Wird Joseph akzeptieren, dass er Tamara nie wieder sehen wird? (Antwort)
  • Was wird aus Tamara-A in New Cap City? (Antwort)
  • Wird Joseph erfahren, dass Evelyn Emmanuelle war?
  • Evelyn und Sam schienen zusammen zu arbeiten (und es gab eine Szene, in der Sam die V-Welt betrat, um Joseph zu helfen) - hat Evelyn Sam kontaktiert, oder umgekehrt?
  • Ist Evelyn ein Mitglied der Ha'la'tha?
  • Ist Evelyn von Tauron oder kann sie nur sie nur die Sprache ?
  • Wird Amanda ihren Selbstmordversuch überleben? (Antwort)
  • Wird Clarice in dem, was mit Amanda passiert einbezogen werden? (Antwort)
  • Wie wird Clarice auf Barnabas Versuch sie zu töten reagieren? (Antwort)
  • Wie wird die STO-Führung auf Geminon Barnabas Aktionen sehen, wenn sie ihnen bekannt gemacht werden?
  • Wurden Nestor und Zuschauer durch die Autobombe getötet? (Teilantwort)
  • Werden Lacy und Keon weiterhin für Barnabas wrbeiten, nun da er bereit war sie beide zu töten, oder werden versuchen, ihm zu entkommen oder ihn gar zu verdrängen versuchen? (Antwort#1, Antwort#2)
  • Wird Zoe-R den Autounfall überstehen? (Teilantwort)
  • Wird die GDD Zoe zurückbekommen?
  • Wenn Zoe gerettet werden kann, was wird mit ihr geschehen?
  • Wie wird Philomons Schicksal und Lacys offensichtliche Unfähigkeit, ihr zu helfen Zoes Einstellungen gegen die Menschen beeinflussen?
  • Wie ist das Ausmaß von Vergis und Patels Bündnis?
  • Wird Vergis bei der Sicherung des Produktionsvertrags für das Militär erfolgreich sein? (Antwort)
  • Worum ging es bei Daniels Anruf?

Offizielle Statements

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Bemerkenswerte Dialoge

Barnabas: Wow. Bin ich ein Böser...
  • Daniel Graystone informieret Philomon von seinem Plan, die Anomalien von dem MCP zu entfernen, damit die Massenproduktion erfolgreich beginnen kann. Im Inneren des U-87 hört Zoe-A alles mit:
Philomon: Aber dadurch würden wir das Original zerstören und damit alles, was an diesem Prototyp so einzigartig ist. Alles wodurch er sich von anderen ...
Daniel: Was? Unterscheidet? Dieser raffinierte Pokerspieler? Liebe Aphrodite, ich weiß nicht, wieso ich mir Ihren Blödsinn schon so lange anhöre. Das ist ein Roboter, Doktor! Kein Haustier zum Kuscheln. Und ganz bestimmt keine Person. Es ist ein Roboter. Nichts anderes als Ihr schickes Handy. Und derzeit brauche ich kein Handy mit E-Mailfunktion, das mir den Arsch abwischt, sondern eines das funktioniert!

Gastdarsteller

Referenzrn

  1. ↑ Seidman, Robert (29 March 2010). “Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale) (in English). Aufgefunden am 23 October 2010.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=End_of_Line&oldid=19283“