(englischen Text eingefügt und etwas davon übersetzt) |
(Eröffnungsszene Übersetzt) |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
== Zusammenfassung== | == Zusammenfassung== | ||
===Eröffnungsszene=== | |||
* Präsidentin [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] hören sich in ihrem Büro ein Tonband von [[Gaius Baltar]]s Sendungen an, in der er behauptet, dass Roslins durch [[Chamalla]] hervorgerufenen Visionen die gleichen seien, wie die von [[Sharon Agathon|Sharon "Athena" Agathon]] (die zur Zeit auf Geheimmission auf der ''[[Demetrius]]'' ist) und einer [[Caprica-Sechs|gefangenen Zylonin]] in einer [[Brig]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. Adama brachte das Band im Auftrag des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrats]], der eine Erklärung verlangt und die Nachricht, wie auch die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], gehört hat. | |||
* Als Adama Roslin auf eine Antwort drängt, fragt sie ihn, was er meint, wie die Flotte auf solche Informationen reagieren würde. Unerschrocken, fragt er erneut. Roslin bestätigt, das Baltara die Wahrheit spricht. | |||
*Auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] bereiten [[Kara Thrace]] und Teile der ''Demetrius'' Mannschaft die Zylonen darauf vor, sich mit der Flotte zu treffen. Sharon Agathon macht die letzten Vorbereitungen für den [[FTL|Überlichtsprung]]. | |||
*Thrace warnt [[Natalie]] und [[Leoben Conoy]] davor, dass sie ihnen keine Garantie geben kann, wie sich die Situation entwickelt, wenn sie erst mal die Flotte erreicht haben. Um Feindseligkeiten zu verneiden, schlägt Thrace vor, dass Natalie das Sprechen übernehmen soll. | |||
*[[Karl Agathon]] blickt auf den bewusstlosen, verletzten [[Felix Gaeta]], bevor er die letzten Kalkulationen für den Sprung macht. | |||
*Nachdem Natalie in einem Gespräch erwähnt, dass [[Hera Agathon]] wunderschön sei, ist Athena ziemlich geschockt darüber, dass die Zylonen den Namen des Kindes wissen. | |||
*Beide Schiffe sind bereit für den Sprung zu Flotte. Auf der ''Demetrius'' klappt der Sprung aber aus irgendeinem Grund nicht und sie müssen ein paar Minuten warten, bis sie einen neuen Versuch machen können. Dem Basisschiff gelingt der Sprung aber und er springt mitten in die Flotte, wo einige Zivile Schiffe sogar ausweichen müssen. Wie vorauszusehen versetzen Admiral [[William Adama|Adama]] und Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] die ''Galactica'' in [[Gefechtsstationen|Alarmzustand]] und starten die Alarmviper. | |||
* Athena versucht mit der ''Galactica'' Kontakt aufzunehmen, doch der Sprung hat die Funkanlage beschädigt, wodurch das Schiff möglichrweise einem eventuellen Angriff schutzlos gegenüber steht. | |||
* Saul Tigh beobachtet sorgfältig die [[DRADIS]] Konsole, während sich acht Viper dem Basisschiff nähern. Sekunden später erscheint die ''Demetrius'' und versichert der ''Galactica'', dass das Basisschiff unbewaffnet und unter kolonialer Kontrolle ist. | |||
===Akt 1=== | |||
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | ||
<!-- | <!-- | ||
* Several [[Raptor]]s filled with [[Marine]]s launch from ''Galactica'' and enter the baseship. Colonel Tigh is part of the team. Thrace tells him, "They're with me." "Which one of them shot Gaeta?" he asks. | * Several [[Raptor]]s filled with [[Marine]]s launch from ''Galactica'' and enter the baseship. Colonel Tigh is part of the team. Thrace tells him, "They're with me." "Which one of them shot Gaeta?" he asks. | ||
*Gaeta is rushed to [[sickbay]] in grave condition as Dr. [[Cottle]] yells out orders to his staff to bring a cut-down tray, suggesting an immediate amputation of Gaeta's leg. | *Gaeta is rushed to [[sickbay]] in grave condition as Dr. [[Cottle]] yells out orders to his staff to bring a cut-down tray, suggesting an immediate amputation of Gaeta's leg. | ||
Version vom 7. April 2010, 17:42 Uhr
| |||||
| |||||
| ||
| "Rat mal, was zum Essen kommt" Eine Episode der neu-interpretierten Serie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel 4, Episode 7 | |
| Originaltitel | Guess What's Coming to Dinner? | |
| Autor(en) | Michael Angeli | |
| Story | ||
| Regie | Wayne Rose | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 409 | |
| Quoten | 1.2 | |
| US-Erstausstrahlung |  16 May 2008
| |
| UK-Erstausstrahlung |  20 May 2008
| |
| DE-Erstausstrahlung | 
| |
| DVD-Veröffentlichung | ||
| Bevölkerung | 39.673 Überlebende ( 2)
| |
| Zusätzliche Info | {{{extra}}} | |
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non |
| Zusätzliche Information | ||
| R&D Skit – Anzeigen | ||
Überblick
- Mit Hilfe der Demetrius erreicht die rebellische Zylonenfraktion die Flotte und bittet um eine Allianz mit den Kolonialen, um gemeinsam das für die Zylonen vitale Auferstehungszentrum anzugreifen. Unterdessen sprechen Lee Adama und der Rat der Zwölf auf der Colonial One ihr Misstrauen in Präsidentin Roslin und ihre Verschwiegenheit über die neue Allianz mit den Zylonen aus. An Bord der Galactica kämpft Colonel Tigh mit dem Vorhaben, die Nummer Drei-Kopien wiederzubeleben, um an die Identitäten der Letzten Fünf zu kommen, und Gaeta bewältigt die Amputation seines Beines.
Zusammenfassung
Eröffnungsszene
- Präsidentin Laura Roslin und Lee Adama hören sich in ihrem Büro ein Tonband von Gaius Baltars Sendungen an, in der er behauptet, dass Roslins durch Chamalla hervorgerufenen Visionen die gleichen seien, wie die von Sharon "Athena" Agathon (die zur Zeit auf Geheimmission auf der Demetrius ist) und einer gefangenen Zylonin in einer Brig auf der Galactica. Adama brachte das Band im Auftrag des Zwölferrats, der eine Erklärung verlangt und die Nachricht, wie auch die Flotte, gehört hat.
- Als Adama Roslin auf eine Antwort drängt, fragt sie ihn, was er meint, wie die Flotte auf solche Informationen reagieren würde. Unerschrocken, fragt er erneut. Roslin bestätigt, das Baltara die Wahrheit spricht.
- Auf dem Basisstern bereiten Kara Thrace und Teile der Demetrius Mannschaft die Zylonen darauf vor, sich mit der Flotte zu treffen. Sharon Agathon macht die letzten Vorbereitungen für den Überlichtsprung.
- Thrace warnt Natalie und Leoben Conoy davor, dass sie ihnen keine Garantie geben kann, wie sich die Situation entwickelt, wenn sie erst mal die Flotte erreicht haben. Um Feindseligkeiten zu verneiden, schlägt Thrace vor, dass Natalie das Sprechen übernehmen soll.
- Karl Agathon blickt auf den bewusstlosen, verletzten Felix Gaeta, bevor er die letzten Kalkulationen für den Sprung macht.
- Nachdem Natalie in einem Gespräch erwähnt, dass Hera Agathon wunderschön sei, ist Athena ziemlich geschockt darüber, dass die Zylonen den Namen des Kindes wissen.
- Beide Schiffe sind bereit für den Sprung zu Flotte. Auf der Demetrius klappt der Sprung aber aus irgendeinem Grund nicht und sie müssen ein paar Minuten warten, bis sie einen neuen Versuch machen können. Dem Basisschiff gelingt der Sprung aber und er springt mitten in die Flotte, wo einige Zivile Schiffe sogar ausweichen müssen. Wie vorauszusehen versetzen Admiral Adama und Colonel Tigh die Galactica in Alarmzustand und starten die Alarmviper.
- Athena versucht mit der Galactica Kontakt aufzunehmen, doch der Sprung hat die Funkanlage beschädigt, wodurch das Schiff möglichrweise einem eventuellen Angriff schutzlos gegenüber steht.
- Saul Tigh beobachtet sorgfältig die DRADIS Konsole, während sich acht Viper dem Basisschiff nähern. Sekunden später erscheint die Demetrius und versichert der Galactica, dass das Basisschiff unbewaffnet und unter kolonialer Kontrolle ist.
Akt 1
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gastdarsteller
- Richard Hatch als Tom Zarek
- Callum Keith Rennie als Nummer Zwei / Leoben Conoy
- Donnelly Rhodes als Doctor Cottle
- Rekha Sharma als Tory Foster
- Bodie Olmos als Lieutenant Brendan "Hotdog" Costanza
- Tiffany Lyndall-Knight als Hybrid
- Brad Dryborough als Lieutenant Hoshi
- Leah Cairns als Lieutenant Margaret "Racetrack" Edmondson
- Colin Lawrence als Lieutenant Hamish "Skulls" McCall
- Jennifer Halley als Ensign Diana "Hardball" Seelix
- Colin Corrigan als Marine Allan Nowart
- Alexandra Thomas als Hera Agathon
- Andrew McIlroy als Jacob Cantrell
- Marilyn Norry als Reza Chronides
- Judith Maxie als Picon Delegierter
- Donna Soares als Gemenon Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate#1")
- Iris Paluly als Tauron Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate #2")
- Leo Li Chiang als der tätowierte Pilot (nicht angeführt)
Externe Links
- Composer Bear McCreary discusses the episode's score and specifically the song Gaeta sings: [1]
Referenzen
Vorlage:Episode list (RDM season 4)