End of Line: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Eröffnungsszene übersetzt)
(Akt 1 übersetzt)
Zeile 24: Zeile 24:
| amazon=Y
| amazon=Y
}}
}}
== Überblick ==
== Überblick ==
: ''Als sich die Lieferfrist für die ersten Zylonen dramatisch ändert, werden [[Daniel Graystone]] und [[Zoe-A|Zoes Avatar]] gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. [[Barnabas Greeley]] testet [[Lacy Rand]]s Treue zu den [[Soldaten des Einen]]. [[Amanda Graystone]]s psychische Gesundheit gerät an ihre Grenzen und [[Joseph Adama]]s Streben, seine Tochter in der V-Welt zu finden, kommt zu einem Ende.''
: ''Als sich die Lieferfrist für die ersten Zylonen dramatisch ändert, werden [[Daniel Graystone]] und [[Zoe-A|Zoes Avatar]] gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. [[Barnabas Greeley]] testet [[Lacy Rand]]s Treue zu den [[Soldaten des Einen]]. [[Amanda Graystone]]s psychische Gesundheit gerät an ihre Grenzen und [[Joseph Adama]]s Streben, seine Tochter in der V-Welt zu finden, kommt zu einem Ende.''
Zeile 37: Zeile 36:
* Als sich Tanner eine Zigarette anzündet, zuckt der U-87 instinktiv mit einem Arm. Die beiden erwähnen, dass der U-87 nicht mehr der selbe ist, seitdem [[Daniel Graystone]] in der vergangenen Woche [[Ghosts in the Machine|Tests]] mit ihm gemacht hat. Philomon verspricht sich um den Roboter zu kümmern, was Zoe beruhigt.
* Als sich Tanner eine Zigarette anzündet, zuckt der U-87 instinktiv mit einem Arm. Die beiden erwähnen, dass der U-87 nicht mehr der selbe ist, seitdem [[Daniel Graystone]] in der vergangenen Woche [[Ghosts in the Machine|Tests]] mit ihm gemacht hat. Philomon verspricht sich um den Roboter zu kümmern, was Zoe beruhigt.
* In der [[Atlas Arena]] drängt [[Cyrus Xander]] Daniel auf eine Antwort zu [[Tomas Vergis]] Angebot, die [[Caprica Buccaneers]] zu kaufen, wodurch die Firma für ein weiteres Monat genug Geld hätte. Bestürzt erklärt sich Daniel bereit das Angebot zu akzeptieren.
* In der [[Atlas Arena]] drängt [[Cyrus Xander]] Daniel auf eine Antwort zu [[Tomas Vergis]] Angebot, die [[Caprica Buccaneers]] zu kaufen, wodurch die Firma für ein weiteres Monat genug Geld hätte. Bestürzt erklärt sich Daniel bereit das Angebot zu akzeptieren.
* In einem Hafen warten [[Barnabas Greeley]],[[Keon Gatwick]] und zwei weitere Männer auf eine Waffenlieferung. Durch den Nebel nähert sich [[Clarice Willow]], die von einem bewaffneten [[Nestor Willow]] und zwei anderen Männern begleitet wird. Clarice erzählt Greeley, dass seine Lieferung nicht ankommen wird. Danach wirft sie ihm vor, dass er mit der Unterstützung der anderen [[STO]]-Zellen versucht, eine Machtbasis auf zu bauen. Er argumentiert, dass die STO Maßnahmen ergreifen muss und verspottet ihre Vorstellung der [[Apotheose]], woraufhin Clarice ihn plötzlich mit ihrer Pistolen schlägt. Während die Gruppen auf einander zielen, hält Clarice Greeley eine Pistole an den Kopf und droht, ihn zu töten. Greely droht ihr, dass auch sie das nicht überleben wird, wenn sie ihn tötet. Sie lässt ihn dann los und sagt ihm, dass er sich zurückhalten soll, wenn er eine gewalttätige Reaktion von ihr vermeiden will. Danach geht Willows Gruppe von Greelys wieder weg.
* In einem Hafen warten [[Barnabas Greeley]], [[Keon Gatwick]] und zwei weitere Männer auf eine Waffenlieferung. Durch den Nebel nähert sich [[Clarice Willow]], die von einem bewaffneten [[Nestor Willow]] und zwei anderen Männern begleitet wird. Clarice erzählt Greeley, dass seine Lieferung nicht ankommen wird. Danach wirft sie ihm vor, dass er mit der Unterstützung der anderen [[STO]]-Zellen versucht, eine Machtbasis auf zu bauen. Er argumentiert, dass die STO Maßnahmen ergreifen muss und verspottet ihre Vorstellung der [[Apotheose]], woraufhin Clarice ihn plötzlich mit ihrer Pistolen schlägt. Während die Gruppen auf einander zielen, hält Clarice Greeley eine Pistole an den Kopf und droht, ihn zu töten. Greely droht ihr, dass auch sie das nicht überleben wird, wenn sie ihn tötet. Sie lässt ihn dann los und sagt ihm, dass er sich zurückhalten soll, wenn er eine gewalttätige Reaktion von ihr vermeiden will. Danach geht Willows Gruppe von Greelys wieder weg.
 
=== Akt 1  ===
 
* Zurück am Colonial Highway 5 verfolgen die Militärflugzeuge weiterhin den Lieferwagen. Die Flugzeuge werden darüber informiert, dass sich der [[Zylonen (RDM)|Zylonen]]-Prototyp in dem Fahrzeug befindet und sie deshalb das Feuer nciht eröffnen dürfen.
* 17 Stunden zuvor sitzt [[Amanda Graystone]] in ihrem Schlafzimmer. Während im Fernsehen ein Dokumentarfilm über die [[Pantheon Brücke]] läuft, schaut sie sich Zeitungsartikel über den U-87-Vertrag durch; einschließlich der Spekulationen über Daniels Rolle bei dem Einbruch in der [[Vergis Corporation]]. Sie nimmt mit Alkohol einige Tabletten zu sich und zündet sich eine Zigarette an, während sie immer wieder im Gedanken ihrem Bruder [[Darius]] durch die Hallen des [[Delphi Genesungsheim]]s hinterherläuft und später eine blutige Rasierklinge am Rand einer Badewanne sieht. Etwas später ruft sie Clarice Willow an, die sich gerade darauf vorbereitet, nach [[Geminon]] zu reisen. Clarice rät ihr, mit Daniel über ihre Gefühle zu sprechen.
* An den Docks, leitet Greeley eine Gebet für seine STO Mitglieder. Danach schickt er alle bis auf [[Lacy Rand]] weg, der er die Transportkiste für ihre Fracht nach Geminon zeigt. Die Kiste ist schon vom Zoll abgefertig und wird nicht nocheinmal kontrolliert, aber die Lieferung muss noch mindestens eine Woche auf sich warten lassen, da die Alarmstufe heraufgesetzt wurde und inzwischen auch so eine Kiste nicht nach Geminon gebracht werden kann. Rand ist dankbar, aber Greeley verlangt von ihr einen Gefallen. Er gibt ihr einen identischen Schlüsselanhänger von Clarices Auto, den sie gegen den echten eintauschen soll. Er sagt ihr, dass er damit Clarice verfolgen und Rand stimmt dem Gefallen zu. Greeley begrüßt sie in seiner Terrorzelle.


Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


<!--  
<!--  
=== Akt 1  ===
[[Image:Caprica.S01E09.720p.CMoDVTOLcockpit.jpg|thumb|[[DRADIS]] displays in GDD VTOL aircraft cockpit.]]
*Back on Colonial Highway 5, the military aircraft continue to chase the U-87's van. The aircraft are notified that the vehicle contains a [[Cylon (RDM)|Cylon]] prototype and are ordered not to engage.
*Seventeen hours earlier, [[Amanda Graystone]] is sitting in her bedroom. While a documentary about the [[Pantheon Bridge]] runs on the television, she looks through news articles about the U-87 defense contract, including speculation regarding Daniel's role in the break-in at the [[Vergis Corporation]].
*Taking pills and lighting a cigarette, she has flashbacks of chasing her brother [[Darius]] through the halls of the [[Delphi Convalescent Institute]] and of a bloody razor blade.
*She calls Clarice, who is preparing to go to [[Gemenon]]. Clarice advises her to talk to Daniel about her feelings over dinner that evening.
*At the docks, Greeley leads a prayer group of STO members. Dismissing them, he shows [[Lacy Rand]] the shipping crate he has acquired for her cargo to Gemenon. It is pre-cleared through customs, but the shipment will have to wait at least a week in order to prevent a search due to a raised threat level.
*Rand is grateful, but Greeley demands a favor in return. He gives Rand a replica of Clarice's keyless entry remote for her car, asking Rand to switch it out for the authentic one on Clarice's key chain. He tells her it will allow him to track Clarice, and Rand agrees to do so. Greeley welcomes her to his terrorist cell.


=== Act 2  ===
=== Act 2  ===

Version vom 2. Dezember 2013, 20:47 Uhr

End of Line
"End of Line"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 9
Originaltitel
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Roxann Dawson
Gastauftritte
Produktions-Nr. 109
Quoten 0.5[1]
US-Erstausstrahlung USA March 26, 2010
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info Halbstaffel Finale
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Ghosts in the Machine End of Line Unvanquished
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen


Überblick

Als sich die Lieferfrist für die ersten Zylonen dramatisch ändert, werden Daniel Graystone und Zoes Avatar gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Barnabas Greeley testet Lacy Rands Treue zu den Soldaten des Einen. Amanda Graystones psychische Gesundheit gerät an ihre Grenzen und Joseph Adamas Streben, seine Tochter in der V-Welt zu finden, kommt zu einem Ende.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Auf dem Colonial Highway 5 fährt der U-87 einen Graystone Industries Lieferwagen während er von Militärflugzeugen Capricas verfolgt wird.
  • Zwanzig Stunden zuvor: Ein CapTV-Bericht veröffentlicht, dass die Graystone Industries Aktien um weitere 30% gefallen sind, was zu der Spekulation führt, dass die Firma wegen der zunehmend leeren Kassen dazu gezwungen werden könnte, Vermögenswerte zu verkaufen.
  • Im Labor, zusammen mit dem U-87, fragt Drew Tanner Philomon über seine Beziehung zu Rachel aus. Philomon sagt ihm, dass es ihn nicht stört, dass Rachel es ablehnt, ihm ihre wahre Identität zu zeigen. Da er Gefühle für sie hat, ist es ihm egal, wie sie in Wirklichkeit aussieht.
  • Als sich Tanner eine Zigarette anzündet, zuckt der U-87 instinktiv mit einem Arm. Die beiden erwähnen, dass der U-87 nicht mehr der selbe ist, seitdem Daniel Graystone in der vergangenen Woche Tests mit ihm gemacht hat. Philomon verspricht sich um den Roboter zu kümmern, was Zoe beruhigt.
  • In der Atlas Arena drängt Cyrus Xander Daniel auf eine Antwort zu Tomas Vergis Angebot, die Caprica Buccaneers zu kaufen, wodurch die Firma für ein weiteres Monat genug Geld hätte. Bestürzt erklärt sich Daniel bereit das Angebot zu akzeptieren.
  • In einem Hafen warten Barnabas Greeley, Keon Gatwick und zwei weitere Männer auf eine Waffenlieferung. Durch den Nebel nähert sich Clarice Willow, die von einem bewaffneten Nestor Willow und zwei anderen Männern begleitet wird. Clarice erzählt Greeley, dass seine Lieferung nicht ankommen wird. Danach wirft sie ihm vor, dass er mit der Unterstützung der anderen STO-Zellen versucht, eine Machtbasis auf zu bauen. Er argumentiert, dass die STO Maßnahmen ergreifen muss und verspottet ihre Vorstellung der Apotheose, woraufhin Clarice ihn plötzlich mit ihrer Pistolen schlägt. Während die Gruppen auf einander zielen, hält Clarice Greeley eine Pistole an den Kopf und droht, ihn zu töten. Greely droht ihr, dass auch sie das nicht überleben wird, wenn sie ihn tötet. Sie lässt ihn dann los und sagt ihm, dass er sich zurückhalten soll, wenn er eine gewalttätige Reaktion von ihr vermeiden will. Danach geht Willows Gruppe von Greelys wieder weg.

Akt 1

  • Zurück am Colonial Highway 5 verfolgen die Militärflugzeuge weiterhin den Lieferwagen. Die Flugzeuge werden darüber informiert, dass sich der Zylonen-Prototyp in dem Fahrzeug befindet und sie deshalb das Feuer nciht eröffnen dürfen.
  • 17 Stunden zuvor sitzt Amanda Graystone in ihrem Schlafzimmer. Während im Fernsehen ein Dokumentarfilm über die Pantheon Brücke läuft, schaut sie sich Zeitungsartikel über den U-87-Vertrag durch; einschließlich der Spekulationen über Daniels Rolle bei dem Einbruch in der Vergis Corporation. Sie nimmt mit Alkohol einige Tabletten zu sich und zündet sich eine Zigarette an, während sie immer wieder im Gedanken ihrem Bruder Darius durch die Hallen des Delphi Genesungsheims hinterherläuft und später eine blutige Rasierklinge am Rand einer Badewanne sieht. Etwas später ruft sie Clarice Willow an, die sich gerade darauf vorbereitet, nach Geminon zu reisen. Clarice rät ihr, mit Daniel über ihre Gefühle zu sprechen.
  • An den Docks, leitet Greeley eine Gebet für seine STO Mitglieder. Danach schickt er alle bis auf Lacy Rand weg, der er die Transportkiste für ihre Fracht nach Geminon zeigt. Die Kiste ist schon vom Zoll abgefertig und wird nicht nocheinmal kontrolliert, aber die Lieferung muss noch mindestens eine Woche auf sich warten lassen, da die Alarmstufe heraufgesetzt wurde und inzwischen auch so eine Kiste nicht nach Geminon gebracht werden kann. Rand ist dankbar, aber Greeley verlangt von ihr einen Gefallen. Er gibt ihr einen identischen Schlüsselanhänger von Clarices Auto, den sie gegen den echten eintauschen soll. Er sagt ihr, dass er damit Clarice verfolgen und Rand stimmt dem Gefallen zu. Greeley begrüßt sie in seiner Terrorzelle.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller

Referenzrn

  1. ↑ Seidman, Robert (29 March 2010). “Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale) (in English). Aufgefunden am 23 October 2010.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=End_of_Line&oldid=19251“