Things We Lock Away

"Things We Lock Away" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 12
Originaltitel
Autor(en)	Drew Z. Greenberg
Story
Regie	Tim Hunter
Gastauftritte
Produktions-Nr.	112
Quoten	0.3
US-Erstausstrahlung	19. Oktober 2010
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Retribution	Things We Lock Away	False Labor
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Zoe-A findet Tamara-A. Dies bringt beide zu neuen Einsichten. Daniel Graystone erfährt, dass die Verdrängung von Tomas Vergis, nicht genug sein wird, um seine Ha'la'tha Partner zu befriedigen. Lacy Rand wird von Clarice Willow eingesperrt, welche wiederum von Amanda Graystone ausspioniert wird.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• In der heruntergekommenen Neu Cap City Version der Atlas Arena kämpfen Spieler mit Schwertern gegeneinander. Zoe-A betritt die Arena und möchte mit Tamara-A sprechen. Eine Frau auf der Tribüne sagt Zoe, dass sich jeder, der sich in die Arena begibt herausfordert und, dass Zoe deswegen kämpfen muss. Zwei Männer schnappen sich ein Schwert und stellen sich gegen Zoe. Auch sie hebt ihr Schwert, macht sich für den Kampf bereit, doch wird von Tamara niedergeschossen. Während Zoe am Boden liegt, hat sie eine Vision von einem brennenden Stiegenhaus. Tamara fragt Zoe, ob sie schon einmal niedergeschossen wurde, dann gibt sie Zoe zu verstehen, dass sie gefunden hat, wonach sie suchte und feuert nocheinmal auf Zoe.

Akt 1

• Im Haus der Willows wird die gefesselte Lacy Rand von Olaf Willow auf den Dachboden gesperrt. Immer wieder wird sie von Nestor aufgesucht, der sie dann abwechselnd anschreit und tröstet. Zu Trinken bekommt Rand nur Wasser aus einer Plastikflasche.
• Im Konferenzraum von Graystone Industries wird Tomas Vergis von der Versammlung des Vorstands überrascht. Irritiert fragt er Cyrus Xander nach dem Grund der Versammlung. Xander informiert ihn darüber, dass sie abstimmen wollen, ob Daniel Graystone wieder als Leiter der Firma eingesetzt werden soll. Vergis versucht seine Vorstandsmitglieder zu befragen, doch keiner antwortet ihm. Auf Xanders Geheiß, verlässt Vergis dann den Sitzungsraum.
• Etwas später bekommt Daniel Graystone einen Anruf von Xander. Alle Mitglieder des Vorstandes haben für Daniel Wiedereinsetzung gestimmt.
• Rand erwacht auf dem Dachboden und schaut sich nach einer Fluchtmöglichkeit um. Sie versucht mit einer Gürtelschnalle die Nägel aus einem Bretterverschlag zu lösen.
• Im Untergeschoß diskutieren Mar-Beth, Clarice, Nestor und Olaf Clarices Zukunftspläne.
• Inzwischen sucht Amanda Graystone in der Hütte nach irgendwelchen Beweisen für Agent Durams Behauptungen.
• Zoe-A liegt angeschossen in der Arena und hat Visionen von ihrer Kindheit. Sie sieht sich selbst als Kind und erinnert sich daran, dass eine Gestalt in der Form ihres jetzigen Aussehens sie vor dem Feuer gerettet hat. Zoe-A steht auf und versucht mit Tamara-A zu sprechen. Sie reden darüber, dass beide hier unsterblich sind. Im Gespräch wird Zoe ein Fetzen einer Zeitung gebracht. Daurauf steht, dass Tamara Adama zu den Verstorbenen gehört. Dann lenkt Tamara-A das Gespräch auf das Magnetschwebebahnattentat.
• Rand gelingt es, ein Brett zu lösen. Sie schlägt die Glasscheibe dahinter ein und schreit um Hilfe. Sofort eilt Olaf auf den Dachboden und reißt Rand vom Fenster weg. Später wacht Rand wieder auf, doch das Fenster ist wieder zugenagelt.
• Amandas Suche in der Waldhütte ist erfolglos. Sie schickt Duram eine Nachricht, dass nichts zu finden sei. Duram möchte deshalb, dass sie das Haus der Willowas infiltriert.

Akt 2

• Clarice und Amande packen ihre Sachen aus der Hütte zusammen und verladen sie ins Auto. Amanda fragt sie, ob sie vielleicht zu Clarice ziehen könnte. Clarice sagt Amanda, dass das nicht geht. In einer Tasche von Clarice bemerkt Amanda ein Holoband.
• Auf dem Dachboden der Willows wird Rand nun bewusst, dass irgendetwas in ihr Wasser getan wurde. Sie wirft die Flasche durch den Raum und bricht dann wieder benommen zusammen.
• Um die Lage zu besprechen besucht Daniel Graystone Joseph Adama in seiner Wohnung. Joseph informiert Daniel darüber, dass sie Tomas Vergis aus dem Weg räumen werden, da er, als Tauroner, niemals aufgeben wird. Daniel ist davon überzeugt, dass er Vergis mit Worten überzeugen kann, sein Versagen einzusehen.
• Amanda kommt zurück nach Hause. Serge begrüßt sie, danach geht sie in die Essküche und räumt erst Mal auf.
• Nestor bringt Rand etwas zu essen. Obwohl sie großen Hunger hat, will sie erst etwas essen, wenn Clarice ihr das Essen persönlich bringt.
• In Neu Cap Ciy führen Tamara-A und Zoe-A eine hitzige Diskussion über ihr Dasein. Zoe-A besteht darauf, dass sie eine andere Person als Zoe Graystone ist, doch Tamara-A ist davon überzeugt, dass sie keine billige Kopie ist. Tamara-A will nicht akzeptieren, dass Zoe-A nicht Zoe Graystone ist; aus Rache lässt sie eine wütende Meute von Angehörigen der Magnetschwebebahnopfer auf Zoe-A los.

Akt 3

• Während Zoe-A von der wütenden Menge geschlagen, erstochen, getreten und misshandelt wird, sieht sie wieder die Zoe aus ihrer Kindheitsvision, die ihr bei ihren Qualen beissteht.
• Clarice Willow kommt zu Rand auf den Dachboden und sagt ihr, dass sie sich nicht fürchten muss.
• In der Arena kommt Tamara-A zu Zoe-A hinunter und fragt sie, warum sie sich nicht wehrt. Tamara-A meint, dass sie sich vielleicht nicht wehrt, weil sie einsieht, dass sie es verdient. Auch die Boten-Zoe fragt Zoe das selbe. Dann erinnert sich Zoe-A daran, als sie den ersten Entwurf für die U-87 sah; dass sie so aussahen wie die Roboter in Zoes Kindheitszeichnungen. Damals brachte die Boten-Zoe auf die Idee mit dem Auferstehungsprogramm. Dann erinnert sie sich an die erste Begegnung von Zoe mit Zoe-A in der V-Welt. Danach sagt die Boten-Zoe ihr, dass sie nicht Zoe ist, sondern eine eigenständige Person und nicht länger für die Sünden von Zoe bezahlen muss. Tamara-A gibt Zoe zu verstehen, dass ihr egal ist, wer Zoe ist und alles verdient, was sie bekommt. Zoe-A steht auf, nimmt sich ihr Schwert und sagt ihr, dass sie sie mit jemandem verwechselt. Dann setzt sie sich zur Wehr.

Akt 4

• Nachdem Rand sich gestärkt hat, möchte Willow von ihr wissen, ob Zoes Auferstehungsprogramm noch irgendwo existiert. Rand erzählt ihr, dass der Avatar noch einige Zeit im U-87 Prototypen weiterexistierte, nun aber zerstört ist. Willow glaubt aber nicht daran, dass Zoe keine Sicherheitskopie angefertigt hat. Nach kurzem Überlegen vermutet Rand, dass in der Brosche von Zoe, die ein Geheimfach besitzt, eventuell eine Sicherheitskopie des Auferstehungsprogrammes sein könnte. Auf die Frage, was jetzt mit Rand geschehen wird, antwortet Willow, dass Rand in ein STO-Trainingslager nach Geminon geschickt wird.
• Bei einer Tasse Tee im Haus der Graystones möchte Willow von Amanda herausfinden, ob sie irgendwie Zoes Gegenstände wieder zurückbekommen könnte. Amanda sagt ihr, dass sie Zoes Sachen gar nicht wieder haben will. Sie glaubt, dass das Schicksal sie beide zusammengeführt hat, damit so Zoe so auf gewisse Art am Leben erhalten wird. Sie meint, dass das der Grund war, warum sie bei Clarice wohnen wollte. Kurzerhand lädt Willow sie ein, mit ihr h´zu kommen.
• Clarice stellt Amanda ihrer Familie vor. Die anderen Familienmitglieder wirken sichtlich irritiert und wenig begeistert.
• In der Arena liefern sich Tamara-A und Zoe-A einen erbitterten Kampf. Die Menge an Zuschauern jubelt vor Begeisterung.
• Olaf Willow bringt Rand in einem Auto vom Haus weg.
• Zoe- A gelingt es Tamara-A auf ihre Seite zu bringen, indem sie ihr verrät, dass sie glaubt eine Bestimmung zu haben und dass Tamara-A ihr dabei helfen soll. Die beiden reichen sich die Hand und sehen in die Zuschauer; einer von ihnen ist die stolze Boten-Zoe.

Akt 5

• Tomas Vergis, der die Einladung von Daniel Graystone angenommen hat, steht im Wohnzimmer der Graystones. Daniel hat einen Vertrag vorbereiten lassen, der Vergis eine hohe Summe für seine Ablösung verspricht. Daniel will ihm das Geld aus Respekt anbieten, weil es Vergis gelang, ihn aus seiner Position zu vertreiben. Vergis gibt Daniel aber zu verstehen, dass die Ha'la'tha ihn auf jeden Fall umbringen wird, weswegen er es vorzieht, an einem selbst gewählten Zeitpunkt zu sterben. Vergis nimmt einen Dolch, legt ihn auf den Tisch und sagt zu Daniel, dass er ihn dem Tode geweiht habe und es jetzt gleich beenden soll. Daniel versucht alles um Vergis davon zu überzeugen, weiterzuleben. Er beitet ihm sogar an, sich mit ihm zusammen zu tun, um die Ha'la'tha zu zerstören. Vergis tut so, als würde ihn dieses Angebot überzeugen. Dann spricht er Daniel auf den Dolch an. Es war der Dolch seines Vaters und davor seines Vaters und so weiter. Er möchte, dass Daniel einen Eid auf diese Klinge schwört. Las Daniel den Dolch in die Hand nimmt, packt Vergis Daniels hand und sticht sich den Dolch selbst in die Brust. Daniel ist entsetzt. Er bittet Joseph Adama um Hilfe. Enige Männer der Ha'la'tha lassen den Körper von Tomas Vergis verschwinden und bereinigen alle Spuren.

Anmerkungen

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

• Tomas Vergis übersetzt einen tauronischen Spruch, der erklärt, warum er sich wünscht, von Daniel Graystone getötet zu werden:

Vergis: "Steuere, wie du in den Boden zurückkehrst." Besser gesagt: "Plane deinen Tod." Ich bin Tauroner. Es ist wichtig für mich, zu einem von mir gewählten Zeitpunkt zu sterben. Ich wähle hier. Und jetzt. Von der Hand meines Feindes.

• Daniel Graystone und Joseph Adama sprechen über Tomas Vergis:

Graystone: Lassen Sie mich... Lassen Sie mich mit ihm reden. Ich werde versuchen, ihn zur Vernunft zu bringen. Er ist Geschäftsmann. Wir sprechen die selbe Sprache.

Adama: Nein. Sie sprechen Capricanisch.

Graystone: Menschliche Wesen schätzen das Leben. Das ist eine der Hauptgründe dafür, dass wir ein kleines Bisschen weiter entwickelt sind als Tiere. Dass wir den Wert des Lebens verstehen.

Adama: Es gibt auch andere Werte.

Graystone: Na schön. Wenn ich es nicht wenigstens versuche, dann bin ich nicht besser als...

Adama: Ich?

Graystone: Als er.

Gastdarsteller

• Scott Porter als Nestor Willow
• John Pyper-Ferguson als Tomas Vergis
• Hiro Kanagawa als Cyrus Xander
• Genevieve Buechner als Tamara Adama
• Anita Torrance als Mar-Beth
• Panou als Olaf
• Jim Thomson als originale Stimme von Serge
• Thomas Saunders als Jon Parker
• Jadyn Wong als Gamester
• Luke Welland als Butcher Knife Player
• Olivia Steele Falconer als junge Zoe