Kobol, Teil II

"Kobol, Teil II" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 13
Originaltitel	Kobol's Last Gleaming, Part II
Autor(en)	Ronald D. Moore
Story	David Eick
Regie	Michael Rymer
Gastauftritte
Produktions-Nr.	113
Quoten
US-Erstausstrahlung	2005-04-01
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	2005-04-19
DVD-Veröffentlichung	2005-03-28 (UK) 2005-09-20 (US) 2006-08-31 (D)
Bevölkerung	47.887 Überlebende ( 10)
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Kobol, Teil I	Kobol, Teil II	Die verlorene Flotte
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen

Überblick

Starbuck ist nach Caprica geflogen. Adama fordert Roslins Rücktritt als Präsidentin. Als sie ablehnt, muss er sich gleichzeitig mit ihr und dem zylonischen Basisschiff über Kobol auseinandersetzen.

Zusammenfassung

In der Flotte

• William Adama fordert Laura Roslin wegen ihrer Handlungen in Bezug auf den zylonischen Jäger (das fand bereits in der letzten Episode statt) heraus und sie gibt zu, Kara Thrace dazu aufgefordert zu haben

• Adama verlang ihren Rücktritt als Präsidentin. Roslin lehnt ab. Er erklärt, dass er ihre Präsidentschaft beendet wird. Als sie erklärt, dass die Presse dieses Gespräch mithört, legt er auf

• Adama trennt die Colonial One von der Flotte, indem er die Abfangjäger einsetzt, und stört den Funkverkehr. Das befiehlt der Colonel Tigh und Lee Adama mit einem Eingreiftrupp das Schiff in ihre Gewalt zu bekommen

• Adama besucht Boomer auf der Krankenstation. Er fragt sie, ob sie eine gefährliche Mission durchführen will: Sie soll mit einem Raptor, der mit einem zylonischen Freund-Feind-Erkennungssystem ausgestattet wurde, zu dem zylonischen Basisschiff in der Umlaufbahn um Kobol fliegen und eine Nuklearwaffe in dessen Landebucht zu werfen, bevor sie zurückfliegen

• Auch Adamas letzte Aufforderung wird von Roslin abgelehnt. Der Eingreiftrupp macht sich zum Einsatz bereit

• Der Eingreiftrupp fliegt in zwei Raptor zu Colonial One und schneidet sich durch den Rumpf einen Weg in das Schiff

• Es kommt zur Konfrontation zwischen dem Eingreiftrupp und Roslins Sicherheitsbeamten. Diese wird unterbrochen, als Lee Adama seinem Gewissen folgt und sich gegen Tigh stellt. Um ein Blutbad zu verhindern, gibt Roslin auf und Lee Adama wird festgenommen

• Roslin wird auf die Galactica und in eine Arrestzelle gebracht, während Lee Adama in die Kommandozentrale gebracht wird

• Boomer und Racetrack kommen nach ihrer erfolgreichen Mission in die Kommandozentrale. Adama bedankt sich bei beiden, als ihn Boomer zweimal aus kurzer Distanz in die Brust schießt und ihn schwer verletzt

Auf Kobol

• Raptor 1 ist auf Kobol notgelandet und in Brand geraten, während die Besatzung versucht, es zu verlassen und die Toten und Verwundeten zu bergen. Gaius Baltar wird durch das Feuer im hinteren Bereich des Raptors eingeschlossen

• Crashdown versucht ihm zu helfen, aber Baltar ist zu verängstigt, um sich überhaupt zu bewegen. Nummer Sechs erscheint und gibt Baltar den Mut den er braucht, um zu entkommen, indem sie es so aussehen läßt, als hätte "sie" ihm geholfen; in Wirklichkeit ist es Crashdown

• Als sich die Überlebenden von der Raptor entfernen, explodiert es. Baltar wandert eine Weile durch das hohe Gras, bevor er zusammenbricht, während der Rest der Überlebenden sich um ihre Verletzungen kümmert

• Boomers Raptor kann den Sicherheitsbereich um das Basisschiff über Kobol durchdringen, aber der Bombenauslösemechanismus versagt. So müssen sie im Basisschiff landen und die Bombe manuell ausklinken

• Nachdem sie gelandet sind, trifft Boomer einige ihrer "Schwestern". Während sie nachdrücklich erklärt, dass sie ein Mensch ist, wird ihr gesagt, dass sie ihrem Schicksal nicht entkommen kann

• Nachdem der Raptor abgeflogen ist, versuchen ihre "Schwestern" nicht, die Bombe zu entschärfen oder von Bord zu bringen. Das Basisschiff wird kurz darauf durch eine nukleare Explosion zerstört

• Auf Kobol erkennt Baltar, dass Nummer Sechs ihn gerettet hat. Sie will ihm zeigen, warum Gott ihn ausgewählt hat, und geht mit ihm auf die Ruinen den Opernhauses zu

• Als er es betreten hat, wird ihm das "Antlitz der Dinge" gezeigt, "die da kommen werden": Ein Kind in sein Wiege, das erste einer neuen Generation von Gottes Kindern - und er wäre ihr Beschützer

Auf Caprica

• Valerii hat Helo zum Museum der Kolonien nahe Delphi geführt

• Sie weiß, wie wichtig der Pfeil des Apollo bei der Suche nach der Erde ist

• Sie haben besprochen, dass sie eine Zylonin ist und nicht ein von den Zylonen erzeugter menschlicher Klon, wie Helo es in "Der Zwölferrat" vermutet hatte

• Sie eröffnet ihm, dass ihre Beziehung mit ihm wichtig ist, da sie sie den Zylonen näher zu Gott bringt. Sie sagt ihm auch, dass sie schwanger ist

• Starbuck kommt schließlich auf Caprica an. Die durchquert die zylonischen Linien und landet in Delphi vor dem Museum

• Nachdem sie den Pfeil des Apollo entdeckt hat, wird sie selbst von einem Agent Nummer Sechs entdeckt. Es kommt zu einem Kampf, in dem Starbuck schwer zusammengeschlagen wird, bevor sie sich in letzter Sekunde auf den Agenten stürzt. Sie fallen durch ein Loch im Boden, Nummer Sechs stirbt beim Aufprall ein paar Stockwerke tiefer

• Helo will Starbuck helfen, die in Panik gerät, als sie Valerii sieht. Ihr wird bewußt, dass Valerii ein Zylon ist. Als Starbuck auf Valerii schießen will, wird sie von Helo daran gehindert. Er begründet das damit, dass Valerii schwanger ist

Fragen

• Wurde Adama getötet? (Antwort)

• Wie wird die Öffentlichkeit reagieren, wenn sich die Neuigkeit von Roslins Verhaftung verbreitet? (Antwort)

• Wer wird die zivile Regierung stellen, während Roslin in einer Arrestzelle und Baltar auf der Oberfläche von Kobol "verloren gegangen" ist? (Antwort)

• Wie wird Colonel Tigh mit den Anforderungen seiner neuen Position zurechtkommen? (Antwort)

• Was ist das für ein Kind in der Wiege? (Antwort)

• Ist es das Kind von Valerii und Helo?

• Das zukünftige Kind von Baltar und einer Nummer Sechs? (Antwort)

• Wenn die Zylonen wissen, wie wichtig der Pfeil des Apollo (und damit auch das Grabs der Athene) ist, warum suchen sie nicht selbst nach der Erde?

• Wenn sie wollen, dass die Menschen die Erde finden, warum hindern sie Starbuck daran, den Pfeil mitzunehmen?

• Sind die Zylonen wirklich an der Erde interessiert, und war es für sie nur Mittel zum Zweck, um nach Kobol zu gelangen?

• Warum hat Helo nicht bemerkt, dass Starbuck mit einem Jäger direkt vor dem Museum gelandet ist? Er und Valerii befanden sich gegenüber dem Museum und hätte die Landung des Jägers sowie Starbuck gar nicht übersehen können

• Woher wusste Nummer Sechs Starbucks Name? Kann sie mit ihrer "Schwester" in Baltars Kopf kommunizieren? Oder stand sie mit Conoy in Verbindung? (Fleisch und Blut)

• Valerii sagt in "Die verlorene Flotte", dass sie sich an Thrace erinnern könnte, obwohl sie sich nie begegnet sind. Hat die andere Sharon ihr Wissen über der Nummer Sechs geteilt, die Thrace im Museum überwältigen wollte

• Hat Boomer den Bombenmechanismum sabotiert um zu erzwingen, dass sie den Raptor landen und an Bord des Basisschiffes verlassen muss?

• Warum wurde Racetrack nicht misstrauisch, dass Boomer scheinbar in der Lage war, während ihres Rückflugs zur Galactica im Vakuum zu überleben? (Antwort)

• Gibt es in einem Basisschiff eine atembare Atmosphäre? In der Episode "Fleisch und Blut" können zylonische Agenten scheinbar im Vakuum des Weltraums nicht überleben

• In "Kein Weg zurück" wird bereits gesagt, dass die zylonische biomechanische Technologie wie ein Mensch Sauerstoff brauch

• Funktionieren die Freund-Feind-Erkennungssysteme wirklich, oder haben es die Zylonen Starbucks Jäger und Boomers Raptor einfach erlaubt, Caprica bzw. das Basisschiff zu erreichen?

• Wieviele funktionsfähige Raptor hat die Galactica? In der Episode "Wassermangel" ist von fünf die Rede. In Kobol, Teil I und II werden insgesamt sechs verwendet. (Antwort)

• Das ist nicht unbedingt richtig. In "Wassermangel" wird gesagt, dass sich fünf Sonnensysteme in Reichweite befinden. Wenn ein Raptor pro System ausreicht gab es keine Grund, einen sechsten einzusetzen

• Warum waren die anderen Kopien von Boomer auf dem Basisschiff nackt?

• Antwort: Von Ron Moores Blog unter 2006-07-27:

"...the naked Boomers were just a neat idea and that's really why we wanted to do them. But beyond that, the idea was that on the Baseships, the Cylons live closer to their true nature as machines and that certain concepts and social conventions of human society would be less relevant to them than when they were interacting in an inherently human setting like on Caprica."

Analyse

• Sharon Valerii ist tatsächlich schwanger. Liebe und Fortpflanzung sind die zylonische Motivation für die Beziehung zwischen ihr und Helo. Ihre wahre Natur wird ihren Kameraden gegenüber enthüllt - wenn nicht direkt durch das Attentat auf Adama, dann durch Starbucks Rückkehr auf die Galactica. Obwohl Starbuck nach ihrer Rückkehr in einer Arrestzelle landen würde, gibt es keinen Grund für Tigh und andere ihr nicht zu glauben, was sie auf Caprica gesehen hat und was in der Kommandozentrale passiert ist

• Das Baltar in die Zukunft gesehen hat ist klar. Aber ist das Kind das Ergebnis der Beziehung zwischen Helo und Valerii, oder einer (zukünftigen) Beziehung zwischen ihm und einer Nummer Sechs? Auf der einen Hand gibt es vieles, dass für das Kind von Helo und Valerii spricht: Sie hat Helo gesagt, dass sie schwanger ist (und das würde es ihm ermöglichen, auf Caprica zu bleiben, während Starbuck mit dem Pfeil zur Galactica zurückkehrt) und genau das das Ziel der Zylonen war (zumindestens waren Doral und Nummer Sechs nicht überrascht als Valerie ihnen gesagt hat, dass sie mit Helo geschlafen hat). Aber Nummer Sechs Worte sind interessant, als sie Baltar auf die Zukunft vorbereitet: "Du bist der Beschützer einer neuen Generation von Gottes Kindern". Das ist eine vergleichsweise neutrale Erklärung, bevor sie anfängt zu lächeln und hinzufügt: "Das erste Mitglied unserer Familie wird bald bei uns sein, Gaius." Das kann sich auf Valeriis Schwangerschaft beziehen. Die Verwendung von "unserer Familie" und "bei uns" weißt eher auf ein Kind von Baltar hin. Und wäre er als Beschützer nicht effektiver, wenn er seinen eigenen Nachkommen schützen würde als die einer anderen zylon/menschlichen Beziehung? Wenn das der Fall ist, was ist dann mit der Beziehung zwischen Valerie und Helo?

• Diese Episode zeigt mehr über Nummer Sechs: Wenn das Kind in der Wiege das von Valerii und Helo ist, dann würde das bestätigen, dass es eine Verbindung zwischen ihr und anderen Zylonen gibt - wie sonst sollte sie über die Beziehung zwischen Valerie und Helo informiert sein, die sich ja erst nach der Flucht Baltars von Caprica entwickelt hat. Der wilde Schlägerei zwischen Starbuck und Nummer Sechs ist interessant. Nummer Sechs hat in der Episode "Das Tribunal" Valerii in einer ähnlichen Weise geschlagen. Wir wissen, dass Nummer Sechs betroffen war, als Baltar mit Starbuck geschlafen hat (Kobol, Teil I). Hat die Nummer Sechs-Kopie auf Caprica Starbuck stellvertretend für die eifersüchtige Baltar-Sechs geschlagen?

• Wie wird die Flotte reagieren, wenn Störung des Funkverkehrs aufhört und sich die Meldung über Roslins Verhaftung verbreitet? Was können die Zivilisten machen? In vielen Belangen hat Adama alle Karten in der Hand - oder zumindestens würde er sie halten, wenn er nicht verletzt auf der Krankenstation liegen würde. Sein Schiff ist der Schlüssel zum Schutz der Flotte und nahezu unangreifbar. Deswegen dürfte es Niemanden geben, der "aus der Reihe tanzt", wenn es um die grundlegende Entscheidungen geht: Wohin die Flotte fliegt, was sie tut usw. Aber wird das unter den Zivilisten ein Nachspiel haben: Roslin ist verhaftet, Baltar wird vermisst, möglicherweise ist er tot. Wer ist in der Lage, eine zivile Regierung zu stellen? Wallace Grey (Der Zwölferrat)? Tom Zarek (Meuterei auf der Astral Queen, Der Zwölferrat)? Es ist noch nicht so lange her, als Zarek beim Zwölferrat die Möglichkeit eines Militärputschs angesprochen hatte - und das ist genau das, was jetzt passiert ist

Anmerkungen

• Diese Episode schließt direkt an "Kobol, Teil I" an

• Es gibt 47.887 Überlebende in der Flotte, dass sind zehn weniger als in "Kobol, Teil I"

• Die zylonischen Schiffe sind in der Lage, Langstreckensprünge mit ihren Überlichtantrieben durchzuführen

• Delphi war einst ein kulturelles Zentrum auf Caprica, scheinbar mit einer Anzahl historischer / religiöser Artefakte

• Zylonische Basisschiffe sind wie die Jäger biomechanisch

• In der Episode "Wassermangel" wird gesagt, dass die Galactica mindestens fünf Raptor an Bord hat. In dieser Episode sind es mindestens sechs: Einer geht über Kobol verloren, einer macht eine Bruchlandung auf Kobol, drei werden bei dem Angriff auf die Colonial One eingesetzt, einer gegen das zylonische Basisschiff

• Der zylonische Transponder ist eine Homage an die originale Kampfstern Galactica-Serie, in der Apollo und Starbuck ein Freund-Feind-Erkennungssystem verwenden, um ihren zylonischen Jäger gegenüber den Kolonialen Streitkräften als Freund zu identifizieren, nachdem sie von einem zylonischen Basisstern gestartet waren

• In einem Podcast von Ron Moore wird gesagt, dass Katee Sackhoff und Tricia Helfer die Kampfszenen zwischen Starbuck und Nummer Sechs selbst gedreht haben und nicht auf Stunt-Doubles zurückgegriffen wurde

Bemerkenswerte Dialoge

• Auf der Colonial One:

Colonel Tigh: Frau Präsident, niemand muss verletzt werden.

Laura Roslin: Wieso verlassen Sie dann nicht mein Schiff, Colonel.

Colonel Tigh: Hiermit stelle ich Sie unter Arrest.

Lee Adama: Nein ... nein, dass tun wir nicht.

Colonel Tigh: Ich habe hier das Kommando, Captain.

Lee Adama: Colonel, dass ist falsch!

Colonel Tigh: Sie sind entlassen. Wegtreten! Frau Präsident, ich werde ...

Lee Adama: (zielt mit seiner Waffe auf Tigh) Männer, nehmt eure Waffen runter!

Colonel Tigh: Haben Sie den Verstand verloren?

Lee Adama: Colonel, befehlen Sie diesen Marines sie sollen wegtreten!

Colonel Tigh: Das ist Meuterei. Das wissen Sie.

Lee Adama: Ja, dass weiß ich. Sie können meinem Vater sagen, dass ich auf meinen Instinkt höre, und mein Instinkt sagt mir, dass wir unsere Demokratie nicht aufgeben können, nur weil die Präsidentin eine falsche Entscheidung trifft.

• Im Opernhaus auf Kobol:

Gaius Baltar: Ich versteh' das nicht.

Number Six: Das Leben hat eine Melodie, Gaius. Eine Reihe von Noten, die, sobald mit sie in Einklang mit Gottes Plan spielt, zu deiner Existenz werden. Jetzt musst du deine Rolle spielen und dein Schicksal annehmen.

Gaius Baltar: Und was genau wäre das?

Number Six: Du bist der Wächter und Beschützer der neuen Generation von Gottes Kindern. Das erste Mitglied unserer Familie wird bald bei uns sein, Gaius. Darum musst du dich jetzt entscheiden.

Gaius Baltar: Aber ich verstehe nicht, wovon du eigentlich sprichst. Weißt du, ich verstehe es nicht.

Number Six: Komm. Sie das Antlitz der Dinge, die da kommen werden ...

• Als Adama Boomer und Racetrack zur Zerstörung des Basisschiffes über Kobol gratuliert:

Commander Adama: Ich beglückwünsche Sie. Jede von Ihnen. Sie haben eine sehr schwierige und gefährliche Mission erfüllt. Und Sie haben das trotz aller ... persönlicher Zweifel, die Sie vielleicht hatte, getan. Darauf bin ich sehr stolz. Ich danke Ihnen.

Racetrack: Danke, Sir.

Commander Adama: (an Boomer gerichtet) Danke

Boomer: Danke. (hebt ihre Hand und schießt Adama in die Brust)

Offizielle Statements

• Jamie Bamber über Lee Adama und seiner Entwicklung (und Rückschlage) seit der 1. Staffel:

I think he's his own man. I think he's a natural leader, but I don't think he's realised that yet. We are exploring it.

At the end of the first season he's on his own again. I mean, he's always been an isolated figure in the first place because he doesn't really belong on the Galactica. He doesn't even intend to be there but then the end of the world sort of catches him on the hop and that's where he has to make a start. He cuts a role out for himself as the "CAG", something he perhaps wasn't intending to do.

And I think he comes into his own gradually. He surprises himself. But then again, at the end of the first season he disobeys an order, so that's basically burned all his bridges that he had with the crew of the Galactica.

So he's a lone thinker in many respects, but I think more and more you'll see him start to come out with true leadership qualities.

• Jamie Bamber über Lee Adamas Entwicklung seit dieser Episode bis in die 2. Staffel:

The difference fundamentally is that one moment in "Kobol's Last Gleaming" when he finally realizes that he's sense (sic) of duty and responsibility can and must extend beyond the military hierarchy and include his own conscience and the law. The moment he turns his weapon on his superior. And that that is not wrong.

As a result he finds himself, in exile, out of uniform and essentially orphaned, but through all this he finds out who he really is and he trusts it. Suddenly, with dying, he sees people turn to him for leadership and that brings a realization that he must rise to the occasion and he does so through trusting his own judgment. He is surprised that his mutinous act aboard Colonial One has not marginalized him in the fleet; just the opposite—it has actually highlighted him as a man of conscience, capable of impossibly difficult decisions.

Gastauftritte

• Tahmoh Penikett als Lt. Karl "Helo" Agathon
• Aaron Douglas als Chief Petty Officer Galen Tyrol
• Nicki Clyne als Specialist Cally
• Lorena Gale als Elosha
• Alonso Oyarzun als Specialist Socinus
• Jim Shield als Karma
• Warren Christie als "Tarn"
• Jen Halley als "Technician #2"
• Leah Cairns als Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson