The Imperfections of Memory: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(Eröffnungsszene übersetzt)
Zeile 28: Zeile 28:


== Überblick ==
== Überblick ==
: ''Um ihrem Ziel näher zu kommen, [[Zoe-A|Zoes Avatar]] zu bekommen, knüpft [[Clarice Willow|Clarice]] weiter an der Freundschaft zu [[Amanda Graystone|Amanda]], die von Visionen ihres [[Darius|verstorbenen Bruders]] geplagt wird. [[Tad Thorean|Heracles]] führt [[Joseph Adama|Joseph]] durch die Gefahren von ''[[New Cap City]]''. Zoe und [[Lacy Rand|Lacy]] bemühen sich weiterhin, um den [[U-87 Cyber Combat Unit|U-87]] nach [[Geminon]] zu bekommen, währed [[Daniel Graystone|Daniel]] weiter von [[Tomas Vergis|Vergis]] erpresst wird, die [[Caprica Buccaneers]] zu verkaufen.''
: ''Um ihrem Ziel näher zu kommen, [[Zoe-A|Zoes Avatar]] zu bekommen, knüpft [[Clarice Willow|Clarice]] weiter an der Freundschaft zu [[Amanda Graystone|Amanda]], die von Visionen ihres [[Darius|verstorbenen Bruders]] geplagt wird. [[Tad Thorean|Heracles]] führt [[Joseph Adama|Joseph]] durch die Gefahren von ''[[New Cap City]]''. Zoe und [[Lacy Rand|Lacy]] bemühen sich weiterhin, den [[U-87 Cyber Combat Unit|U-87]] nach [[Geminon]] zu bekommen, währed [[Daniel Graystone|Daniel]] weiter von [[Tomas Vergis|Vergis]] erpresst wird, die [[Caprica Buccaneers]] zu verkaufen.''


== Zusammenfassung ==
== Zusammenfassung ==
=== Eröffnungsszene ===
* Von der Sicht einer Person aus, läuft eine barfüßige Person in einem Krankenhausgewand einem jungen Mann durch einen Korridor in einem Krankenhaus nach. [[Amanda Graystone]] wacht in ihrem Bett aus. Aus einem Buch in ihrem Nachtkästchen holt sie sich einen Briefumschlag.
* Clarice Willow wird von ihrem Ehemann [[Olaf Willow]] geweckt. Olaf und [[Nestor Willow|Nestor]] sind mit der Auswertung der Daten, die sie aus [[Daniel Graystone]]s Computer stahl, fertig. Sie fanden heraus, dass sich [[Zoe Graystone|Zoes]] Programm auf dem Computer befand, aber auf ein anderes Gerät verschoben wurde. Clarice ist sich sicher, dass Daniel weiß, wo sich das Programm jetzt befindet. Sie beschließt, Amanda an der Gedenkstätte für die Magnetschwebebahn Bombenopfer zu treffen und ihr einige emotionale Unterstützung zu bieten.
* Arbeiter sammeln persönliche Gegenstände der Gedenkstätte ein, um sie in eine dauerhafte Bleibe im Apollo Park zu verlegen. Amanda ist empört. Sie sagt einem der Arbeiter, dass diese Gegenstände nicht verschoben werden dürfen. Clarice unterstützt sie. Als die Arbeiter in Frustration abziehen, entdeckt Amanda den jungen Mann aus ihrem Traum in der Menge. Sie macht ein Foto, bevor sie von Clarice weggeführt wird. In ihrem Auto gesteht Amanda Clarice, dass sie  "jemand" sah - ihren verstorbenen Bruder [[Darius]].
* Zoe ruft [[Lacy Rand]] an und besteht darauf, dass sie sich sofort im VIP-Raum des [[V-Klub]]s treffen. Dort erzählt sie ihr, dass Clarice an Daniels Computer war und so schnell wie möglich nach [[Geminon]] will. Lacy braucht dazu aber mehr Zeit. Zoe wird zynisch und spielt auf Lacys Rückzug bei der Magnetschwebebahn an. Lacy korrigiert sie mit den Worten dass sie ''sie'' (den Avatar) noch nie enttäuscht hat.
* In einer Gasse hinter einem Restaurant will [[Tad Thorean]] gerade Gemüse wegwerfen, als er von einem Vorgesetzten den Auftrag bekommt, einen herumlungernden Mann zu vertreiben. Der Mann dreht sich um - es ist [[Joseph Adama]]. Er drängt Thorean zurück in die Gasse und fordert ihn auf, ihn nach [[New Cap City]] zu bringen. Nach gekonnter Überredung setzten er und Thorean ihre [[Holoband|Holobänder]] auf und begeben sich in die [[V-Welt]].
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


<!--  
<!--  
=== Eröffnungsszene ===
*From a hazy first-person point of view, someone in bare feet and a hospital gown is chasing after a young man through a hospital corridor.  In her bed, Amanda Graystone suddenly wakes.  She goes into her purse and retrieves an envelope from the [[Delphi Convalescent Institute]].
*Clarice Willow is woken by one of her husbands, [[Olaf Willow]].  Olaf and [[Nestor Willow|Nestor]] have finished reviewing the information stolen from [[Daniel Graystone]]'s computer, and found that the [[Zoe Graystone|Zoe]] avatar had been downloaded from the computer.  Clarice believes that Daniel knows where it is now.  She decides to meet Amanda at the memorial to the Maglev bombing victims, and to give her some emotional support.
*Workers are collecting personal items from the memorial, relocating them to a permanent shelter at Apollo Park.  Amanda grows indignant, telling one of the workers that these items cannot be moved.  Clarice joins her.  As the workers withdraw in frustration, Amanda spots the young man from her dream in the crowd.  She snaps a picture before being whisked away by Clarice.  In Amanda's car, she confesses to Clarice that she saw "someone"--her deceased brother [[Darius]].
*Zoe calls [[Lacy]] and insists that they meet immediately in the VIP room of the [[V-Club]].  She tells Lacy that Clarice accessed Daniel's computer.  Lacy needs more time to prepare delivery of the [[U-87]] to [[Gemenon]].  Zoe grows angry wth Lacy for letting her down again--and Lacy quickly corrects her by saying she has never let ''her'', the avatar, down. 
*In an alleyway behind a restaurant, [[Tad Thorean]] is working when he is ordered to tell a man in a suit not to loiter.  The man turns around--[[Joseph Adama]] pushes Thorean back into the alleyway and demands to be taken into [[New Cap City]] to find his daughter, [[Tamara-A|Tamara]].  Thorean relents, and the two of them don [[holoband]]s and enter [[V-world]].


=== Act 1 ===
=== Akt 1 ===
*Amanda experiences another vision of chasing her brother through a hospital corridor, never catching him.  In her living room, she uses a window tile to view blurry photographs taken with her cellphone at the memorial site.  None of them show any sign of Darius.
*Amanda experiences another vision of chasing her brother through a hospital corridor, never catching him.  In her living room, she uses a window tile to view blurry photographs taken with her cellphone at the memorial site.  None of them show any sign of Darius.
*Thorean, now in the New Cap City persona of [[Heracles]], leads Joseph through an underground tunnel.  He is unsure that Tamara stayed in New Cap City, but Joseph is certain that she did, trusting that she would stay in one place until found.  They pause, and Heracles warns Joseph that no amount of hacking or disguise can circumvent New Cap City's cardinal rule: if a person is killed in the game, they are permanently barred from it for life.  Explosions and gunfire from above stop them from going up to street level.
*Thorean, now in the New Cap City persona of [[Heracles]], leads Joseph through an underground tunnel.  He is unsure that Tamara stayed in New Cap City, but Joseph is certain that she did, trusting that she would stay in one place until found.  They pause, and Heracles warns Joseph that no amount of hacking or disguise can circumvent New Cap City's cardinal rule: if a person is killed in the game, they are permanently barred from it for life.  Explosions and gunfire from above stop them from going up to street level.
Zeile 48: Zeile 50:
*Heracles and Joseph carefully emerge from a subway stairway onto the daytime streets of New Cap City.  A bomb goes off near them.  Joseph wonders why they cannot just fly to their destination instead of walking.  For a moment, Heracles humors him, then calls him an idiot for not realizing that New Cap City is a non-fantasy game--in other words, if people cannot fly under their own power in the real world, it is impossible here, too.  An airship fires a round near them, and they proceed as cautiously as possible.  Three helicopter-like aircraft that had been escorting the airship move in the same direction as Joseph and Heracles.
*Heracles and Joseph carefully emerge from a subway stairway onto the daytime streets of New Cap City.  A bomb goes off near them.  Joseph wonders why they cannot just fly to their destination instead of walking.  For a moment, Heracles humors him, then calls him an idiot for not realizing that New Cap City is a non-fantasy game--in other words, if people cannot fly under their own power in the real world, it is impossible here, too.  An airship fires a round near them, and they proceed as cautiously as possible.  Three helicopter-like aircraft that had been escorting the airship move in the same direction as Joseph and Heracles.


=== Act 2 ===
=== Akt 2 ===
*Clarice arrives at the Graystone Estate with a gift--a bottle of Scorpion Marsh Genuine [[Ambrosia]].  As they drink their way through the bottle, Amanda tells Clarice about the incident with the car crash and the poster, and shows the poster to Clarice.  She was in the car with Darius when he died, so she knows that the bridge in the poster is where it occurred.  She admits that the trauma of the accident was so great that she was given drugs.   
*Clarice arrives at the Graystone Estate with a gift--a bottle of Scorpion Marsh Genuine [[Ambrosia]].  As they drink their way through the bottle, Amanda tells Clarice about the incident with the car crash and the poster, and shows the poster to Clarice.  She was in the car with Darius when he died, so she knows that the bridge in the poster is where it occurred.  She admits that the trauma of the accident was so great that she was given drugs.   
*The [[Caprica_(RDM)|Caprica]] mediasphere:  a commercial for [[V-world#V Match Sites|V-Match]], the ''Rhetoric'' news show discussing the plummet in [[Graystone Industries]] stock value, the Caprica Shopping Network selling a limited edition of the Graystone OS-9 holoband, with all proceeds going to the Graystone Children's Fund.
*The [[Caprica_(RDM)|Caprica]] mediasphere:  a commercial for [[V-world#V Match Sites|V-Match]], the ''Rhetoric'' news show discussing the plummet in [[Graystone Industries]] stock value, the Caprica Shopping Network selling a limited edition of the Graystone OS-9 holoband, with all proceeds going to the Graystone Children's Fund.
Zeile 57: Zeile 59:
*In New Cap City, Heracles and Joseph try to flee a renewed attack from the [[dirigible]] and its fighters.  Joseph hesitates, exposing Heracles.  A fighter catches him in the street, killing him.  Joseph disconnects.  Back in the alleyway, Thorean curses Joseph and tells him that he is now on his own.
*In New Cap City, Heracles and Joseph try to flee a renewed attack from the [[dirigible]] and its fighters.  Joseph hesitates, exposing Heracles.  A fighter catches him in the street, killing him.  Joseph disconnects.  Back in the alleyway, Thorean curses Joseph and tells him that he is now on his own.


=== Act 3 ===
=== Akt 3 ===
*Zoe's crashed Viper lies in shallow coastal waters.  Philomon walks down a hillside, catching up with a dripping wet Zoe, who is removing her parachute.  They begin talking about how V-world is overused as an escape from life, when it should be used as a place to extend life, in generative ways that are random and more natural.  They kiss for a while, until Zoe seems to brainstorm about the benefits of generative programming, and the need to let a robot out into the world to explore and learn.  Something in Philomon sparks.  He thanks her, and they kiss again.
*Zoe's crashed Viper lies in shallow coastal waters.  Philomon walks down a hillside, catching up with a dripping wet Zoe, who is removing her parachute.  They begin talking about how V-world is overused as an escape from life, when it should be used as a place to extend life, in generative ways that are random and more natural.  They kiss for a while, until Zoe seems to brainstorm about the benefits of generative programming, and the need to let a robot out into the world to explore and learn.  Something in Philomon sparks.  He thanks her, and they kiss again.
*Daniel comes home and talks with Amanda.  In the midst of their conversation, he notices the ambrosia bottle on the counter.  She squirms a little.  Daniel asks further, wondering if he should be jealous.  Coyly she answers, "Maybe," but offers no further details.  He accepts it casually, then walks away.  Flustered, Amanda takes another dose of her medicine and calls Clarice to suggest a night out.  Clarice suggests that Amanda join her at the [[Dive Bar]].   
*Daniel comes home and talks with Amanda.  In the midst of their conversation, he notices the ambrosia bottle on the counter.  She squirms a little.  Daniel asks further, wondering if he should be jealous.  Coyly she answers, "Maybe," but offers no further details.  He accepts it casually, then walks away.  Flustered, Amanda takes another dose of her medicine and calls Clarice to suggest a night out.  Clarice suggests that Amanda join her at the [[Dive Bar]].   
*Daniel walks downstairs into the lab and spots Philomon using a holoband, kissing the air.  Daniel plays a few loud notes on a piano and jolts him back into the real world.  He reminds his young assistant about their impending deadline and the need to focus.  Philomon pauses, then sounds out his theory about the MCP being partially analog, generative, and therefore impossible to simply copy like a digital program.  However, he has no evidence of this, and Daniel dismisses him for the evening.  As soon as Philomon leaves, however, Daniel starts to consider the possibility of a generative system.
*Daniel walks downstairs into the lab and spots Philomon using a holoband, kissing the air.  Daniel plays a few loud notes on a piano and jolts him back into the real world.  He reminds his young assistant about their impending deadline and the need to focus.  Philomon pauses, then sounds out his theory about the MCP being partially analog, generative, and therefore impossible to simply copy like a digital program.  However, he has no evidence of this, and Daniel dismisses him for the evening.  As soon as Philomon leaves, however, Daniel starts to consider the possibility of a generative system.


=== Act 4 ===
=== Akt 4 ===
*At home, Joseph re-enters New Cap City.  Once he reaches street level, he starts calling out Tamara's name.  He fails to notice a woman behind him.  A few moments later, she comes up behind him and puts a knife to his throat.  She releases him, and introduces herself as [[Emmanuelle]].  She is already familiar with his quest to find Tamara-A, through Thorean himself, and she offers to guide Joseph through New Cap City, for a price.
*At home, Joseph re-enters New Cap City.  Once he reaches street level, he starts calling out Tamara's name.  He fails to notice a woman behind him.  A few moments later, she comes up behind him and puts a knife to his throat.  She releases him, and introduces herself as [[Emmanuelle]].  She is already familiar with his quest to find Tamara-A, through Thorean himself, and she offers to guide Joseph through New Cap City, for a price.
*Amanda and Clarice smoke pipes of "purple," quickly growing sluggish and giddy.  Amanda produces the Delphi Convalescent Institute donation letter, and tells Clarice about her two and a half years there for her "trouble coping with reality," which began a whole three years after Darius' death.
*Amanda and Clarice smoke pipes of "purple," quickly growing sluggish and giddy.  Amanda produces the Delphi Convalescent Institute donation letter, and tells Clarice about her two and a half years there for her "trouble coping with reality," which began a whole three years after Darius' death.


=== Act 5 ===
=== Akt 5 ===
*Clarice does not believe Amanda at first, but then she shows her sympathy.  Amanda had been experiencing hallucinations of her dead brother so frequently that she abandoned college and many other things in her life.  She still feels guilt for not telling Darius everything that should have been said while he was alive.  Clarice takes the initiative and says that God, singular, loves her, and that trusting Him will enable her to escape her pain.  Amanda seems not to understand, and asks [[Religion_in_the_Twelve_Colonies_(RDM)#The_Lords_of_Kobol|which god]] she means.
*Clarice does not believe Amanda at first, but then she shows her sympathy.  Amanda had been experiencing hallucinations of her dead brother so frequently that she abandoned college and many other things in her life.  She still feels guilt for not telling Darius everything that should have been said while he was alive.  Clarice takes the initiative and says that God, singular, loves her, and that trusting Him will enable her to escape her pain.  Amanda seems not to understand, and asks [[Religion_in_the_Twelve_Colonies_(RDM)#The_Lords_of_Kobol|which god]] she means.
*In the lab, Daniel continues to consider the notion of generative process.  The Graystones' dog, [[Caesar]], tries to engage the U-87 in a game of fetch.  Zoe-A tries to shoo the dog away, but he whimpers and barks for attention.  Daniel walks over to the U-87, and examines it closely.  "Zoe," he whispers.
*In the lab, Daniel continues to consider the notion of generative process.  The Graystones' dog, [[Caesar]], tries to engage the U-87 in a game of fetch.  Zoe-A tries to shoo the dog away, but he whimpers and barks for attention.  Daniel walks over to the U-87, and examines it closely.  "Zoe," he whispers.

Version vom 14. Oktober 2013, 19:45 Uhr

The Imperfections of Memory
"The Imperfections of Memory"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 7
Originaltitel
Autor(en) Matthew B. Roberts
Story
Regie Wayne Rose
Gastauftritte
Produktions-Nr. 107
Quoten 0.4[1]
US-Erstausstrahlung USA March 12, 2010
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Know Thy Enemy The Imperfections of Memory Ghosts in the Machine
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen



Überblick

Um ihrem Ziel näher zu kommen, Zoes Avatar zu bekommen, knüpft Clarice weiter an der Freundschaft zu Amanda, die von Visionen ihres verstorbenen Bruders geplagt wird. Heracles führt Joseph durch die Gefahren von New Cap City. Zoe und Lacy bemühen sich weiterhin, den U-87 nach Geminon zu bekommen, währed Daniel weiter von Vergis erpresst wird, die Caprica Buccaneers zu verkaufen.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Von der Sicht einer Person aus, läuft eine barfüßige Person in einem Krankenhausgewand einem jungen Mann durch einen Korridor in einem Krankenhaus nach. Amanda Graystone wacht in ihrem Bett aus. Aus einem Buch in ihrem Nachtkästchen holt sie sich einen Briefumschlag.
  • Clarice Willow wird von ihrem Ehemann Olaf Willow geweckt. Olaf und Nestor sind mit der Auswertung der Daten, die sie aus Daniel Graystones Computer stahl, fertig. Sie fanden heraus, dass sich Zoes Programm auf dem Computer befand, aber auf ein anderes Gerät verschoben wurde. Clarice ist sich sicher, dass Daniel weiß, wo sich das Programm jetzt befindet. Sie beschließt, Amanda an der Gedenkstätte für die Magnetschwebebahn Bombenopfer zu treffen und ihr einige emotionale Unterstützung zu bieten.
  • Arbeiter sammeln persönliche Gegenstände der Gedenkstätte ein, um sie in eine dauerhafte Bleibe im Apollo Park zu verlegen. Amanda ist empört. Sie sagt einem der Arbeiter, dass diese Gegenstände nicht verschoben werden dürfen. Clarice unterstützt sie. Als die Arbeiter in Frustration abziehen, entdeckt Amanda den jungen Mann aus ihrem Traum in der Menge. Sie macht ein Foto, bevor sie von Clarice weggeführt wird. In ihrem Auto gesteht Amanda Clarice, dass sie "jemand" sah - ihren verstorbenen Bruder Darius.
  • Zoe ruft Lacy Rand an und besteht darauf, dass sie sich sofort im VIP-Raum des V-Klubs treffen. Dort erzählt sie ihr, dass Clarice an Daniels Computer war und so schnell wie möglich nach Geminon will. Lacy braucht dazu aber mehr Zeit. Zoe wird zynisch und spielt auf Lacys Rückzug bei der Magnetschwebebahn an. Lacy korrigiert sie mit den Worten dass sie sie (den Avatar) noch nie enttäuscht hat.
  • In einer Gasse hinter einem Restaurant will Tad Thorean gerade Gemüse wegwerfen, als er von einem Vorgesetzten den Auftrag bekommt, einen herumlungernden Mann zu vertreiben. Der Mann dreht sich um - es ist Joseph Adama. Er drängt Thorean zurück in die Gasse und fordert ihn auf, ihn nach New Cap City zu bringen. Nach gekonnter Überredung setzten er und Thorean ihre Holobänder auf und begeben sich in die V-Welt.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Seidman, Robert (29 March 2010). “Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale) (in English). Aufgefunden am 23 October 2010.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=The_Imperfections_of_Memory&oldid=19222“