Der verlorene Planet der Götter, Teil II: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Zwischenspeicherung)
Zeile 35: Zeile 35:
* [[Apollo (TOS)|Apollo]] und [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] besuchen [[Boomer (TOS)|Boomer]] in der Krankenstation. Boomer, der, wie die anderen auch, noch immer in einer Isolierkammer liegt, bedankt sich bei ihnen für ihren Einsatz.
* [[Apollo (TOS)|Apollo]] und [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] besuchen [[Boomer (TOS)|Boomer]] in der Krankenstation. Boomer, der, wie die anderen auch, noch immer in einer Isolierkammer liegt, bedankt sich bei ihnen für ihren Einsatz.


* [[Tigh (TOS)|Tigh]] and Adama talk about the void. Adama mentions to Tigh a passage from the [[Book of the Word]] about the void and mentions his [[Adama's Medallion|medallion]] that is the symbol of Adama's power and of their religion.
* In Adamas Quartier, unterhalten sich er und [[Tigh]] über die Leere. Adama erwähnt, dass im [[Buch der Welten]] über eine endlose schwarze Leere geschrieben wird und zeigt ihm  sein [[Adamas Medaillon|Medaillon]], das Symbol von Adamas Macht und ihrer Religion.


* The female warriors gather in the Officer's lounge to discuss their mission. Apollo and Starbuck feel left out and begin discussing domestic duties. [[Serina]] notices the two carrying on and asks if they are feeling left out. Apollo sarcastically says they aren't.
* Die Kriegerinnen versammeln sich in der Offiziersklub, um ihre Mission zu besprechen. Apollo und Starbuck fühlen sich sichtbar unwohl, und beginnen ein Frauengespräch über Apollos Quartiersuche zu führen. [[Serina]] bemerkt das und fragt die beiden, ob sie sich ausgeschlossen fühlen. Apollo antwortet sarkastisch, dass sie es nicht tun.


* Tigh notifies Adama of a blip on the scanner in quadrant Delta Nine, behind the fleet. Adama sees it and orders a patrol to investigate. The blip is a [[Raider (TOS)|Cylon Raider]] awaiting a patrol so they can capture a [[Colonial Warrior]].
* Tigh benachrichtigt Adama über ein seltsames Objekt auf dem Radarschirm, das immer wieder im Quadranten Delta Neun, hinter der Flotte, aufblinkt. Adama sieht es und befiehlt einer Patrouille, Nachforschungen anzustellen. Das mysteriöse Objekt ist ein [[Zylonischer Jäger (TOS) |zylonischer Jäger], der auf eine Patrouille wartet, die sie gefangen nehmen können.


* Tigh pulls Apollo and Starbuck for the mission and Serina informs them that she is Apollo's wingman much to Apollo and Tigh's surprise. Starbuck wishes them well but instead of heading back to quarters he heads for the launch bay followed shortly by Apollo and Serina.  
* Tigh geht mit Apollo und Starbuck zur Startrampe, um sie auf eine Mission vorzubereiten. Serina informiert sie, dass sie Apollos neuer Flügelmann ist. Starbuck ist gekränkt, wünscht ihnen alles Gute, aber anstatt zurück zum Offiziersklup zu gehen, wie er gesagt hatte, macht er sich auf den Weg zur Startrampe, gleich gefolgt von Apollo und Serina.


* Starbuck launches in Apollo's viper stating to the flight deck officer that he took Apollo's patrol for him. Apollo and Serina launch shortly after. Apollo orders Serina back to the Galactica and she refusesThe three venture out together.  
* Starbuck startet in Apollos [[Viper (TOS)|Viper]] und teilt dem Flugdeckoffizier mit, dass er Apollos Patrouille übernommen hat. Apollo und Serina starten kurz darauf. Apollo befiehlt Serina zurück zur ''Galactica''  zu fliegen, aber sie lehnt ab. Starbuck schlägt vor, sich gegenseitig anzupeilen, damit sie ihre Erkundungsreichweite erhöhen können, ohne in der Leere verloren zu gehen. Starbuck überschreitet jedoch die die Reichweite von Apollo und Serina und wird von den Zylonen gefangen genommen.


* Starbuck ends up going beyond Apollo and Serina's scanner range and is captured by the Cylons.
* An Bord interagiert der Basisstern Starbuck mit [[Lucifer]] und zündet ein Streichholz auf einem Zylon für seinen [[Fumarello|Zigarre]] an. Lucifer warnt Starbuck spielerisch, dass es ihm gut gehen würde, wenn er ein wenig Respekt zeigen würde. Starbuck trifft zu seiner Überraschung Baltar (TOS) Baltar.


* On board the basestar Starbuck interacts with [[Lucifer]] and lights a match on a Cylon [[Centurion (TOS)|Centurion]] for his [[fumarello]].  Lucifer playfully warns Starbuck it would go well for him if he showed a little respect.  Starbuck to his surprise meets [[Baltar (TOS)|Baltar]].  
On board the basestar Starbuck interacts with [[Lucifer]] and lights a match on a Cylon [[Centurion (TOS)|Centurion]] for his [[fumarello]].  Lucifer playfully warns Starbuck it would go well for him if he showed a little respect.  Starbuck to his surprise meets [[Baltar (TOS)|Baltar]].  


* Baltar informs him that there is a change in the [[Cylon Empire]] favorable to humans and that he is there as an envoy of peace and will release Starbuck at the right moment.
* Baltar informs him that there is a change in the [[Cylon Empire]] favorable to humans and that he is there as an envoy of peace and will release Starbuck at the right moment.
Zeile 148: Zeile 148:
== Bemerkenswerte Dialoge ==
== Bemerkenswerte Dialoge ==


* ''Apollo asks Boomer how he feels:''
* ''Apollo fragt Boomer, wie er sich fühlt:''
: '''Apollo:''' How do you feel?
: '''[[Apollo (TOS)|Apollo]]:''' Wie geht's dir?
: '''Boomer:''' Awful. But it beats being dead.
: '''[[Boomer (TOS)|Boomer]]:''' Entsetzlich. Aber besser als tot zu sein.


* ''Apollo and Starbuck mockingly make conversation that mimics the conversation of the female Warriors:''
* ''Apollo und Starbuck ahmen spöttisch ein Gespräch der weiblichen Krieger nach:''
: '''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]]''': Apollo, what do you plan on doing for living quarters after you're married?
: '''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]]''': Apollo, was hast du vor? Wo wirst du wohnen, wenn du verheiratet bist?
: '''Apollo''': Oh, well, I am ''so excited''. I just found this place in the [[Astradon]] freighter. With a little paint and some nice curtains, it's ''so cozy''!  
: '''Apollo''': Oh, ich bin schon ''ganz aufgeregt''. Ich hab was auf dem [[Astradon]]-Frachter gefunden. Etwas Farbe und hübsche Vorhänge,... es wird ur-gemütlich!  
: '''Starbuck''': You always were good with color.
: '''Starbuck''': Du machst das schon.
: (after the female warriors continue talking in the background)
: (nachdem die Kriegerinnen im Hintergrund weiter gesprochen haben)
: '''Apollo''': Mmm, you'll never believe what I found. I just found some [[Valcron]] in the [[Tip Barge]].
: '''Apollo''': Mmm, du wirst es nicht glauben. Da entdecke ich doch Valcron auf dem Abladefrachter.
: '''Starbuck''': ''Really?'' The soft, translucent kind?  
: '''Starbuck''': ''Wirklich?'' Das gedämpfte lichtdurchlässige?  
: '''Apollo''' (effeminately): Absolutely stunning!  
: '''Apollo''' (weiblich): Umwerfend, sag ich dir!  


* ''Starbuck comments on the interior design of the basestar:''
* ''Starbuck kommentiert die Innenausstattung des Basissterns:''
:'''Starbuck:''' I like the way you haven't gone overboard on furniture.
:'''Starbuck:''' Nett. Da sieht man, was man an Möbeln sparen kann.


* ''Lucifer reacts to Baltar's plan:''
* ''Lucifer reagiert auf Baltars Plan:''
:'''Lucifer:''' This is your plan? To convince the humans that we come bearing the twig of peace?
:'''Lucifer:''' Hast du vor die Menschen zu überzeugen, dass wir mit der Friedenspalme kommen?


* Apollo questions Baltar's claim of not being complicit in the holocaust on the Colonies:''
* Apollo questions Baltar's claim of not being complicit in the holocaust on the Colonies:''

Version vom 28. März 2020, 10:41 Uhr

Der verlorene Planet der Götter, Teil II
"Der verlorene Planet der Götter, Teil II"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 5
Originaltitel Lost Planet of the Gods, Part II
Autor(en) Glen A. Larson
Donald Bellisario
Story
Regie Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50205
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-10-01
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Der verlorene Planet der Götter, Teil I Der verlorene Planet der Götter, Teil II Der verschwundene Krieger



Starbuck wird von den Zylonen gefangen genommen, während die Flotte ihren Flug durch die mysteriöse schwarze Leere zu einem schicksalhaften Rendezvous mit dem Planeten Kobol fortsetzt, das möglicherweise das Geheimnis des verlorenen dreizehnten Stammes birgt. Aber eine tödliche Überraschung erwartet sie auf der Planetenoberfläche.

Zusammenfassung

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Anmerkungen

  • Der ursprüngliche Episodentitel lautete "Die Gräber von Kobol" gemäß dem Buch dieses Zweiteilers.
  • Der Handlungsbogen dieser Folge erinnert die Zuschauer der neue Serien möglicherweise an den längeren Handlungsbogen von Kobol, die heiligen Schriftrollen, den Pfeil des Apollo und das Grab der Athene.
  • Es sollte beachtet werden, dass die beiden Episoden "Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null" vor dieser Episode gedreht wurden und daher eine Unterbrechung der Kontinuität besteht.
  • In der Szene, in der Tigh Adama den Blip auf den Scannern zeigt, erkennen die Scanner der Galactica die anderen Schiffe nicht.

Analyse

  • Starbuck fühlt sich wie ein fünftes Wagenrad und reagiert nicht gut auf die Situation. Der Diebstahl von Apollos Viper und das anschließende rücksichtslose Fliegen sind für ihn im Allgemeinen charakteristisch, aber es ist überraschend, dass Apollo und Serina (und der Rest der Flotte) ihn so schnell aufgeben. Es gab weder ein "Ich hole meine Männer!" von diesem Adama noch die Suche nach einem vermissten Starbuck.
  • Niemand (abgesehen von Apollo) scheint um Starbuck zu trauern. Alle scheinen sehr beschäftigt mit der Trauung zu sein, die sich schnell in die Kobol-Entdeckungsexpedition verwandelt. Als sie auf Kobol landen, scheinen alle Starbuck vergessen zu haben, bis Baltar erwähnt, dass er ihn freigelassen hat und dann im Lager auftaucht. Vielleicht sind sie besser gerüstet, um mit Verlust fertig zu werden, nachdem sie gerade die Zerstörung ihrer Kolonien überlebt haben, aber die Trauer um Serinas Tod war definitiv düsterer als je zuvor für Starbuck.
  • Baltar ist in dieser Episode außergewöhnlich rätselhaft. Niemand scheint in der Lage zu sein, herauszufinden, wen er tatsächlich zu verraten versucht. Tatsächlich gehen am Ende alle davon aus, dass Baltar sie anlügt. Baltar war äußerst zuversichtlich, die Menschen überzeugen zu können, und vom Klang her bezauberte er die weiblichen Viper-Piloten recht effektiv. Unglücklicherweise taten es die beiden Personen, die ihm glauben sollten, Adama und Lucifer, nicht. Von Lucifer verraten und von Adama zurückgelassen, ist Baltar daran gescheitert Vertrauen in den Personen zu schaffen, die am wichtigsten sind.
  • Serinas Tod durch einen Zenturio scheint genauso plötzlich (und erfunden) zu sein wie Starbucks Verschwinden. Während ihr Charakter ursprünglich für eine Pluton-Vergiftung im Pilotfilm vorgesehen war, kam ihr Tod ohnehin schnell. Während ihr Bestehen darauf, so schnell wie möglich verheiratet zu sein (unabhängig vom Verschwinden von Starbuck), als Vorahnung angesehen werden könnte, wirkt ihr Tod immer noch wie eine nachträgliche eingefügte Idee zu sein.

Fragen

  • Für welche Seite arbeitet Baltar wirklich? Glaubt er wirklich, dass die Zylonen von einem einzigen Kampfstern gestürzt werden können? Oder ist es nur ein Teil seiner List, die Galactica in zylonische Gefangenschaft zu bringen?
  • Warum können die Scanner der Galactica die anderen Schiffe der Flotte nicht ausmachen?
  • Warum geben alle so schnell die Hoffnung auf Starbuck auf? Keine Suchpatrouillen oder Rettungsteams?
  • Warum ist Apollo die einzige Person, die besorgt zu sein scheint, dass Starbuck tot ist?
  • Erhalten Mitglieder des Zwölferrats noch ein Medaillonsiegel der Herren von Kobol? Da das Siegel von Baltar noch vermisst wird (weil er es immer noch besitzt), ganz zu schweigen von denjenigen, die während der Schlacht von Cimtar verloren gegangen sind (wie Adar's), ist Adamas Siegel das einzige, das noch in kolonialer Hand ist?
  • Wird Baltar gerettet? Wenn das so ist, wie? (Antwort)

Gastdarsteller