Der verlorene Planet der Götter, Teil II: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Zwischenspeicherung)
(Zwischenspeicherung)
Zeile 62: Zeile 62:
* Baltar behauptet, dass er die Kolonien nicht verraten hat und dass Adama ihn verleumdet hat. Er sagt, er sei unterwegs vom Kampfstern [[Atlantia (TOS)|Atlantio]] und seinem eigenen [[Kampfstern (TOS)|Kampfstern]] gefangen und von den Zylonen vor Gericht gestellt worden. Er behauptet, er sei verschont geblieben, um sie durch eine Friedensbotschaft durch einen neuen und wohlwollenderen zylonischen Herrscher in eine andere Falle zu locken. Er behauptet, dass die zylonischen Streitkräfte so dünn verteilt sind, um die ''Galactica'' zu suchen, dass der Weg in die zylonische Heimatwelt fast nicht verteidigt ist. Er sagt, dass ein einziger Kampfstern das Zylonische Reich in die Knie zwingen könnte. Er hat die Mittel, die ''Galactica'' als offensichtliche Gefangene zu den Zylonen zurückzuführen, um einen verheerenden Gegenangriff zu starten. Als Beweis seiner guten Absichten hat er Starbuck freigelassen. Adama befiehlt Apollo, ihn zu entfernen. Adama sagt, dass ihre Sicherheit weder von Baltar noch von den Zylonen gewährleistet ist, sondern irgendwo "da draußen" auf dem Weg des dreizehnten Stammes, der die Erde gegründet hat. Baltar hält die Erde einen Mythos, aber Adama ist überzeugt davon, dass sie real ist, und glaubt, dass der Schlüssel irgendwo hier im Grab liegt.
* Baltar behauptet, dass er die Kolonien nicht verraten hat und dass Adama ihn verleumdet hat. Er sagt, er sei unterwegs vom Kampfstern [[Atlantia (TOS)|Atlantio]] und seinem eigenen [[Kampfstern (TOS)|Kampfstern]] gefangen und von den Zylonen vor Gericht gestellt worden. Er behauptet, er sei verschont geblieben, um sie durch eine Friedensbotschaft durch einen neuen und wohlwollenderen zylonischen Herrscher in eine andere Falle zu locken. Er behauptet, dass die zylonischen Streitkräfte so dünn verteilt sind, um die ''Galactica'' zu suchen, dass der Weg in die zylonische Heimatwelt fast nicht verteidigt ist. Er sagt, dass ein einziger Kampfstern das Zylonische Reich in die Knie zwingen könnte. Er hat die Mittel, die ''Galactica'' als offensichtliche Gefangene zu den Zylonen zurückzuführen, um einen verheerenden Gegenangriff zu starten. Als Beweis seiner guten Absichten hat er Starbuck freigelassen. Adama befiehlt Apollo, ihn zu entfernen. Adama sagt, dass ihre Sicherheit weder von Baltar noch von den Zylonen gewährleistet ist, sondern irgendwo "da draußen" auf dem Weg des dreizehnten Stammes, der die Erde gegründet hat. Baltar hält die Erde einen Mythos, aber Adama ist überzeugt davon, dass sie real ist, und glaubt, dass der Schlüssel irgendwo hier im Grab liegt.


* Back on the basestar, a Centurion reports that the prisoner (Starbuck) has been released. Lucifer (who is now sitting on Baltar's throne) inquires about Baltar, but the Centurion has not heard anything back from him. Lucifer concludes that Baltar's plan has failed. He speculates about the possible power gain he might make if there were a decisive military victory under his leadership.
* Zurück auf dem Basisstern meldet ein Zenturier, dass der Gefangene (Starbuck) freigelassen wurde. Lucifer (der jetzt auf Baltars Thron sitzt) erkundigt sich nach Baltar, aber der Zenturier hat nichts von ihm gehört. Lucifer kommt zu dem Schluss, dass Baltars Plan gescheitert ist. Er spekuliert über den möglichen Machtgewinn, den er erzielen könnte, wenn es unter seiner Führung einen entscheidenden militärischen Sieg gäbe.


* Starbuck returns to the camp, much to the joy of [[Athena (TOS)|Athena]]. He lets the Colonials know that there is a basestar just outside sensor range, causing Apollo to order the breaking of the camp.
* Im Camp auf Kobol ist es gerade Nacht. Apollo und Serina unterhalten sich gerade über die alten Schrften, als Starbuck ins Lager zurück kehrt, sehr zur Freude von [[Athena (TOS)|Athena]]. Er lässt die anderen wissen, dass sich ein Basisstern außerhalb der Sensorenreichweite befindet, was Apollo veranlasst, das Lager abbrechen zu lassen. Danach geht geht er mit Baltar zu Adama zurück ins Grab. Er informiert Adama über den Basisstern, der sich gerade außerhalb der Reichweite befindet, und schlägt vor, dass sie gehen, während der Stern noch ruht, und sie vor Sensoren abschirmt. Adama weigert sich, als er den Weg zur Erde entdecken will. Baltar behauptet, dass die Erde ein "Mythos von halb betrunkenen Sternreisenden" sein könnte. Er behauptet, sie müssten die Zylonen angreifen und die Macht ergreifen.
 
* Apollo brings Baltar back to Adama in the tomb. He informs Adama of the basestar that is just beyond range, suggesting they leave while the star is still dormant and shielding them from sensors. Adama refuses, as he wants to discover the path to Earth. Baltar claims that Earth might be a "myth of half-drunken star voyagers". He claims they must attack the Cylons and seize power.


* The star begins pulsing again, and reflects off of Adama's medallion, causing what appeared to be the tomb to retract revealing a staircase. Baltar rushes down the steps, pursued by Adama, Apollo, and Serina.
* The star begins pulsing again, and reflects off of Adama's medallion, causing what appeared to be the tomb to retract revealing a staircase. Baltar rushes down the steps, pursued by Adama, Apollo, and Serina.
Zeile 151: Zeile 149:
:'''Lucifer:''' Hast du vor die Menschen zu überzeugen, dass wir mit der Friedenspalme kommen?
:'''Lucifer:''' Hast du vor die Menschen zu überzeugen, dass wir mit der Friedenspalme kommen?


* Apollo questions Baltar's claim of not being complicit in the holocaust on the Colonies:''
* Apollo stellt Baltars Behauptung in Frage, nicht am Holocaust in den Kolonien beteiligt zu sein:''
: '''Apollo:''' You're saying you didn't arrange the destruction of our Fleet, our cities, of almost every living thing in the Colonies?
: '''Apollo:''' Wollen Sie damit sagen, Sie hätten nicht die Zerstörung unserer Flotte, unserer Städte und fast aller Lebewesen vorbereitet?
: '''Baltar:''' Are you completely mad? What sane human being would do a thing like that?
: '''Baltar:''' Sie sind ja vollkommen verrückt! Welcher Mensch mit gesundem Verstand würde so etwas tun?


* ''Adama's rebuttal to Baltar's claim that with one battlestar they can bring the Cylon Empire to its knees:''
* ''Adamas Gegenargument zu Baltars Behauptung, dass sie mit einem Kampfstern das Zylonische Reich in die Knie zwingen können:''
: '''Adama:''' Our safety is not behind us. With you or the Cylons. It lies somewhere out there. Along the path taken by the thirteenth tribe. The tribe that colonized the planet Earth.
: '''Adama:''' Unsere Sicherheit ist nicht gewährleistet. Weder durch Sie, noch durch die Zylonen. Sie liegt irgendwo da draußen, auf einer Route, die vom Dreizehnten Stamm eingeschlagen wurd. Von den Leuten, die einstmals die Erde bevölkerten.


* ''Lucifer questions Baltar's motives:''
* ''Lucifer hinterfragt Baltars Motive:''
: '''Lucifer''': A pity. I'm afraid Baltar's plan has failed–whatever that plan truly was. A pity.
: '''Centurion''': Zwei Zenturier haben den Gefangenen zu Oberfläche eskortier. Aber wir haben keine Nachricht von Baltar.
: '''Centurion''': His instructions were quite specific–to stand by to escort the ''Galactica'' back to [[Cylons (TOS)|Cylon]].
: '''Lucifer''': Wie schade. Ich fürchte, dass Baltars Plan fehlgeschlagen ist, was auch immer für einen Plan er hatte. Wie schade.
: '''Lucifer''': Yes. The thought that intrigued me was just who was to be whose prisoner.  
: '''Centurion''': Seine Anweisungen waren ganz präzise. Bereit halten, um die ''Galactica'' zurück nach [[Zylonen (TOS)|Zylon]] zu begleiten.
: '''Lucifer''': Ja. Mich beschäftigte nur der Gedanke, wer genau wessen Gefangener sein sollte.  
: '''Centurion''': Die Befehle waren ganz klar - sie sollten unsere Gefangenen sein.


* ''Baltar tries to leave:''
* '' Baltar versucht zu gehen: ''
: '''Baltar:''' I cannot stay here too long before my machine friends will become nervous and do something rash.
: '''Baltar:''' Hören Sie, ich kann nicht zu lange hier bleiben, sonst werden meine Maschinenfreunde eventuell nervös und tun möglicherweise etwas unüberlegtes.


* ''Boomer reports to Tigh in core command with the rest of Blue Squadron:''
* ''Boomer reports to Tigh in core command with the rest of Blue Squadron:''
:'''Tigh''' (to Boomer): Lieutenant, obviously you can't even stand.
:'''Tigh''' (an Boomer): Lieutenant, obviously you can't even stand.
:'''Boomer''': The Viper is flown from the seated position, sir.  
:'''Boomer''': Eine Viper wird auch im Sitzen geflogen, Sir.  


* ''Baltar curses Lucifer after his attack on Kobol, which entombs Baltar in the ruins of the tomb of the Ninth Lord of Kobol:''
* ''Baltar curses Lucifer after his attack on Kobol, which entombs Baltar in the ruins of the tomb of the Ninth Lord of Kobol:''

Version vom 28. März 2020, 18:38 Uhr

Der verlorene Planet der Götter, Teil II
"Der verlorene Planet der Götter, Teil II"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 5
Originaltitel Lost Planet of the Gods, Part II
Autor(en) Glen A. Larson
Donald Bellisario
Story
Regie Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50205
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-10-01
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Der verlorene Planet der Götter, Teil I Der verlorene Planet der Götter, Teil II Der verschwundene Krieger



Starbuck wird von den Zylonen gefangen genommen, während die Flotte ihren Flug durch die mysteriöse schwarze Leere zu einem schicksalhaften Rendezvous mit dem Planeten Kobol fortsetzt, das möglicherweise das Geheimnis des verlorenen dreizehnten Stammes birgt. Aber eine tödliche Überraschung erwartet sie auf der Planetenoberfläche.

Zusammenfassung

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Anmerkungen

  • Der ursprüngliche Episodentitel lautete "Die Gräber von Kobol" gemäß dem Buch dieses Zweiteilers.
  • Der Handlungsbogen dieser Folge erinnert die Zuschauer der neue Serien möglicherweise an den längeren Handlungsbogen von Kobol, die heiligen Schriftrollen, den Pfeil des Apollo und das Grab der Athene.
  • Es sollte beachtet werden, dass die beiden Episoden "Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null" vor dieser Episode gedreht wurden und daher eine Unterbrechung der Kontinuität besteht.
  • In der Szene, in der Tigh Adama den Blip auf den Scannern zeigt, erkennen die Scanner der Galactica die anderen Schiffe nicht.

Analyse

  • Starbuck fühlt sich wie ein fünftes Wagenrad und reagiert nicht gut auf die Situation. Der Diebstahl von Apollos Viper und das anschließende rücksichtslose Fliegen sind für ihn im Allgemeinen charakteristisch, aber es ist überraschend, dass Apollo und Serina (und der Rest der Flotte) ihn so schnell aufgeben. Es gab weder ein "Ich hole meine Männer!" von diesem Adama noch die Suche nach einem vermissten Starbuck.
  • Niemand (abgesehen von Apollo) scheint um Starbuck zu trauern. Alle scheinen sehr beschäftigt mit der Trauung zu sein, die sich schnell in die Kobol-Entdeckungsexpedition verwandelt. Als sie auf Kobol landen, scheinen alle Starbuck vergessen zu haben, bis Baltar erwähnt, dass er ihn freigelassen hat und dann im Lager auftaucht. Vielleicht sind sie besser gerüstet, um mit Verlust fertig zu werden, nachdem sie gerade die Zerstörung ihrer Kolonien überlebt haben, aber die Trauer um Serinas Tod war definitiv düsterer als je zuvor für Starbuck.
  • Baltar ist in dieser Episode außergewöhnlich rätselhaft. Niemand scheint in der Lage zu sein, herauszufinden, wen er tatsächlich zu verraten versucht. Tatsächlich gehen am Ende alle davon aus, dass Baltar sie anlügt. Baltar war äußerst zuversichtlich, die Menschen überzeugen zu können, und vom Klang her bezauberte er die weiblichen Viper-Piloten recht effektiv. Unglücklicherweise taten es die beiden Personen, die ihm glauben sollten, Adama und Lucifer, nicht. Von Lucifer verraten und von Adama zurückgelassen, ist Baltar daran gescheitert Vertrauen in den Personen zu schaffen, die am wichtigsten sind.
  • Serinas Tod durch einen Zenturio scheint genauso plötzlich (und erfunden) zu sein wie Starbucks Verschwinden. Während ihr Charakter ursprünglich für eine Pluton-Vergiftung im Pilotfilm vorgesehen war, kam ihr Tod ohnehin schnell. Während ihr Bestehen darauf, so schnell wie möglich verheiratet zu sein (unabhängig vom Verschwinden von Starbuck), als Vorahnung angesehen werden könnte, wirkt ihr Tod immer noch wie eine nachträgliche eingefügte Idee zu sein.

Fragen

  • Für welche Seite arbeitet Baltar wirklich? Glaubt er wirklich, dass die Zylonen von einem einzigen Kampfstern gestürzt werden können? Oder ist es nur ein Teil seiner List, die Galactica in zylonische Gefangenschaft zu bringen?
  • Warum können die Scanner der Galactica die anderen Schiffe der Flotte nicht ausmachen?
  • Warum geben alle so schnell die Hoffnung auf Starbuck auf? Keine Suchpatrouillen oder Rettungsteams?
  • Warum ist Apollo die einzige Person, die besorgt zu sein scheint, dass Starbuck tot ist?
  • Erhalten Mitglieder des Zwölferrats noch ein Medaillonsiegel der Herren von Kobol? Da das Siegel von Baltar noch vermisst wird (weil er es immer noch besitzt), ganz zu schweigen von denjenigen, die während der Schlacht von Cimtar verloren gegangen sind (wie Adar's), ist Adamas Siegel das einzige, das noch in kolonialer Hand ist?
  • Wird Baltar gerettet? Wenn das so ist, wie? (Antwort)

Gastdarsteller

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Der_verlorene_Planet_der_Götter,_Teil_II&oldid=20156“