Ghosts in the Machine: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Eröffnungsszene übersetzt)
(Akt 1 übersetzt)
Zeile 35: Zeile 35:
* In seiner Wohnung in [[Caprica City]] liegt ist [[Joseph Adama]] auf dem Sofa, trägt ein [[Holoband]] und auf dem Tisch neben ihm läuft ein Computer. In einem Tunnel unter [[New Cap City]] sieht man Joseph in einem auffälligen Anzug und Filzhut neu bekleidet - laut [[Emmanuelle]] ist dies die bessere Kleidung für New Cap City als Anzug, in dem er zunächst eingescannt wurde. Sie gibt ihm ein Medikament, [[Amp]], welches seine Sinne und Reflexe verbessern soll. Joseph tropft sich einen Tropfen Amp ins Auge und fühlt sich sofort verändert; auch sein realer Körper registriert die Veränderung.
* In seiner Wohnung in [[Caprica City]] liegt ist [[Joseph Adama]] auf dem Sofa, trägt ein [[Holoband]] und auf dem Tisch neben ihm läuft ein Computer. In einem Tunnel unter [[New Cap City]] sieht man Joseph in einem auffälligen Anzug und Filzhut neu bekleidet - laut [[Emmanuelle]] ist dies die bessere Kleidung für New Cap City als Anzug, in dem er zunächst eingescannt wurde. Sie gibt ihm ein Medikament, [[Amp]], welches seine Sinne und Reflexe verbessern soll. Joseph tropft sich einen Tropfen Amp ins Auge und fühlt sich sofort verändert; auch sein realer Körper registriert die Veränderung.
* Daniel Graystone reaktiviert den [[U-87]]. Er sagt dem Prototypen, dass er davon überzeugt ist, dass sich Zoes [[Avatar]] in ihm befindet, aber Zoe-A weigert sich weiter, ihm einen Hinweis darauf zu geben. Daniel vermutet richtig, dass sich Zoe weigert, ihm zu antworten. Mit der Erkenntnis, dass sie nur reagiert, wenn er den Roboter anspricht, verspricht er ihr, sie auf die Probe zu stellen; etwas von dem er meint, dass es für sie das beste sein wird.
* Daniel Graystone reaktiviert den [[U-87]]. Er sagt dem Prototypen, dass er davon überzeugt ist, dass sich Zoes [[Avatar]] in ihm befindet, aber Zoe-A weigert sich weiter, ihm einen Hinweis darauf zu geben. Daniel vermutet richtig, dass sich Zoe weigert, ihm zu antworten. Mit der Erkenntnis, dass sie nur reagiert, wenn er den Roboter anspricht, verspricht er ihr, sie auf die Probe zu stellen; etwas von dem er meint, dass es für sie das beste sein wird.
=== Akt 1  ===
* In einer Gasse von New Cap City finden Emmanuelle und Joseph einen bewusstlosen Amp-Süchtigen. Joseph ist schockiert von dem Potential einer Holobandtechnologie - die eigentlich entwickelt wurde, um nicht süchtig zu machen - die direkt in die Lustzentren des Gehirns geht und diese Art von Effekt hat. Ein großes Luftschiff und seine Jagdflugzeuge, die gleichen, die [[Tad Thorean]] aus dem Spiel warfen, erscheinen über ihnen und die zwei gehen in Deckung. Emmanuelle gibt Joseph eine Pistole und fordert ihn auf, diese auch zu verwenden. Sie weigert sich, ihre wahre Identität Preis zu geben und verrät ihm, dass sie nur hier ist, weil sie dafür bezahlt wird, um ihm zu helfen.
* Amanda spaziert entlang einer abgelegenen Straße in einem Wald; es ist der Ort, an dem [[Darius|ihr Bruder]] vor Jahren bei einem Unfall starb. Ein Auto fährt vorbei. Es scheint so, als ob ihr Bruder ihn fährt.
* Zoe-A beendet den Zusammenbau eines Gewehres. Daniel befiehlt ihr, es wieder zu zerlegen. Widerwillig, aber effizient erfüllt sie diesen Befehl. Daniel beginnt zu rauchen, obwohl [[Zoe Graystone|die originale Zoe]] diese Gewohnheit voh ihm hasste. Er beginnt mit dem Roboter ein Gespräch über das alte Haus, in dem seine Familie zuvor lebte; welches ein Feuer zerstört hatte. Die Schusswaffe ist demontiert, und Daniel befiehlt ihr, es wieder zusammenzubauen. Er erzählt die Geschichte von Zoe im Alter von fünf Jahren, wo sie von Flammen eingeschlossen in ihrem Zimmer schrie. Er spekuliert, in lebhaften Details darüber, was Zoe in diesem Raum gesehen, gehört und gefühlt haben muss. Plötzlich verbrennt er sich seinen Finger mit einem Streichholz - und der Roboter spannt spontan und lautstark seinen Griff an der Waffe. Daniel ist mehr denn je davon überzeugt, dass der Avatar in dem Roboter steckt.
* Einige Zeit später sitzt Zoe-A mit [[Lacy Rand]] VIP-Raum des [[V-Klub]]s, wo sie ihrer Freundin von dem Erlebten erzählt und dem Drang, Daniel zu verletzen. In diesem Moment bemerkt Zoe, dass Daniel damit nur versucht, dass sie sich verrät. Lacy fragt sie, ob es denn so schlimm wäre, wenn sie es machen würde, doch Zoe antwortet, dass er sie benutzt hat und belogen, und dass er es wieder tun wird. Ihre einzige Möglichkeit scheint zu sein, jeden Auftrag auszuführen und sich selbst irgendwie auszuschalten, um nur noch den U-87 handeln zu lassen. Lacy fragt sie, ob sie das überhaupt noch kann.
* Joseph und Emmanuelle erreichen das Äquivalent von Adamas Wohnung in New Cap City. Sein Schlüssel funktioniert hier aber nicht, was darauf hindeutet, dass jemand anderes die Wohnung bewohnt. Emanuelle rät ihm, einfach anzuklopfen. Ein Drogenabhängiger antwortetn, wicll aber schnell wieder die Türe schließen. Joseph bricht die Tür auf und hält den Mann fest, um sicherzustellen, dass er sein Holoband nicht absetzt. Die Wohnung ist ein einziges Chaos. Joseph fragt ihn über [[Tamara-A]]. Nach ihrer Beschreibung zeigt er ihm noch ein Foto von ihr. Der Mann erkennt sie als "die Tote" wieder verweist sie auf den [[Mysteries]] Klub, von wo er sie kennt. Bevor sie gehen können, betritt ein weiterer Mann die Wohnung, der eine Schrotflinte auf sie richtet


Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Zeile 40: Zeile 48:
<!--  
<!--  


=== Akt 1  ===
=== Akt 2  ===
*In a New Cap City alleyway, Emmanuelle and Joseph find the unconscious body of an Amp addict.  Joseph is scared by the potential of something in the holoband--technology that was intentionally designed to not be addictive--to go directly into the pleasure centers of the brain and have this kind of effect.  A large airship and its fighter escorts, the same that took [[Tad Thorean]] out of the game, appear overhead, and the two of them take cover.  Emmanuelle hands Joseph a gun and instructs him on how to use it with the flair of a fictional character.  She refuses to reveal her real-life identify ("You think this is what I look like in real life?"), admitting only that she is being paid to help him.
*Amanda walks along a secluded road in a forest, the place where her brother died years ago in an accident.  A car drives by.  It seems as if her brother is driving.
*Zoe-A finishes assembling a rifle.  Daniel orders her to dismantle it again and she grudgingly, but efficiently, complies.  Daniel smokes, despite [[Zoe_Graystone|the original Zoe]]'s hatred of his habit.  He starts talking to the robot about the old house that their family had lived in years earlier, and the fire that had destroyed it.  The firearm is dismantled, and Daniel orders her to assemble it again.  He relates the story of Zoe at the age of five, screaming, trapped in her room by the flames.  He speculates in vivid detail about what Zoe must have seen and heard and felt in that room.  Suddenly, he burns his finger on a lit match--and the robot spontaneously and noisily tenses its grip on the gun.  Daniel is more convinced than ever that the avatar is there.
*Sometime later, Zoe-A sits with [[Lacy Rand]] in the [[V-Club]] VIP room, telling her about the episode and her urge to hurt Daniel.  Zoe realizes that Daniel is trying to draw her out.  Lacy wonders openly whether that might not be a bad thing, to which Zoe answers that he has used her and lied to her, and that he will do it again.  Her only option seems to be to follow every order, to turn herself off and become only the U-87.  "Can you do that anymore?" Lacy asks.
*Joseph and Emmanuelle arrive at the New Cap City equivalent of the Adama apartment.  His key does not work, suggesting that someone else has moved in.  They knock.  A drug addict answers but quickly shuts the door.  Joseph breaks in and holds the man down, making sure that he does not move to take off his holoband.  The apartment is a mess.  Joseph asks him about [[Tamara-A]].  After describing her and showing a photo of her, the man recognizes "the dead girl" and points them to [[Mysteries]], a club.  Before they can leave, another man enters the apartment behind them, cocking a shotgun.
 
=== Act 2  ===
*The drug addict hides behind the gunman, who is joined by another man with a gun.  Joseph pleads that he is only interested in finding his daughter and that he would be willing to pay them, but the gunman has already lost two friends to Tamara.  He spares Emmanuelle, but as she moves away, she pulls a gun and quickly shoots both gunmen.  One of them flickers but does not fade from the game, and threatens to shoot Joseph--who cannot bring himself to fire on the man.  Emmanuelle manages to finish him off.  She is furious with Joseph's hesitation.
*The drug addict hides behind the gunman, who is joined by another man with a gun.  Joseph pleads that he is only interested in finding his daughter and that he would be willing to pay them, but the gunman has already lost two friends to Tamara.  He spares Emmanuelle, but as she moves away, she pulls a gun and quickly shoots both gunmen.  One of them flickers but does not fade from the game, and threatens to shoot Joseph--who cannot bring himself to fire on the man.  Emmanuelle manages to finish him off.  She is furious with Joseph's hesitation.
*At the Willow house, Clarice talks to Amanda over the phone about her sighting.  She wonders if Amanda asked Daniel yet about the Zoe avatar.  Amanda was told that the avatar was unstable and no longer exists.
*At the Willow house, Clarice talks to Amanda over the phone about her sighting.  She wonders if Amanda asked Daniel yet about the Zoe avatar.  Amanda was told that the avatar was unstable and no longer exists.
Zeile 108: Zeile 109:
*[[Ron Selmour]] als [[Shotgun]]
*[[Ron Selmour]] als [[Shotgun]]
*[[King Lau]] als Bouncer #2
*[[King Lau]] als Bouncer #2
*[[Amos Stern]] als Zgarettenmann
*[[Amos Stern]] als Zigarettenmann
*[[Patrick Sabongui]] als Weasely Bouncer
*[[Patrick Sabongui]] als Weasely Bouncer
*[[Kailyn Stratton]] als sechsjährige [[Zoe Graystone]]
*[[Kailyn Stratton]] als sechsjährige [[Zoe Graystone]]

Version vom 29. November 2013, 10:43 Uhr

Ghosts in the Machine
"Ghosts in the Machine"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 8
Originaltitel
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Wayne Rose
Gastauftritte
Produktions-Nr. 108
Quoten 0.4[1]
US-Erstausstrahlung USA March 19, 2010
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
The Imperfections of Memory Ghosts in the Machine End of Line
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen



Überblick

Daniel vermutet, dass der verlorengeglaubte Avatar Zoes im Prototypen des U-87 weiterexistiert, deshalb unterzieht er den Roboter einer Serie von Tests und hofft so, dass sich Zoe ihm offenbart. Joseph wagt sich weiter in die düstere Welt von New Cap City, um Tamara zu finden.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • In seiner Wohnung in Caprica City liegt ist Joseph Adama auf dem Sofa, trägt ein Holoband und auf dem Tisch neben ihm läuft ein Computer. In einem Tunnel unter New Cap City sieht man Joseph in einem auffälligen Anzug und Filzhut neu bekleidet - laut Emmanuelle ist dies die bessere Kleidung für New Cap City als Anzug, in dem er zunächst eingescannt wurde. Sie gibt ihm ein Medikament, Amp, welches seine Sinne und Reflexe verbessern soll. Joseph tropft sich einen Tropfen Amp ins Auge und fühlt sich sofort verändert; auch sein realer Körper registriert die Veränderung.
  • Daniel Graystone reaktiviert den U-87. Er sagt dem Prototypen, dass er davon überzeugt ist, dass sich Zoes Avatar in ihm befindet, aber Zoe-A weigert sich weiter, ihm einen Hinweis darauf zu geben. Daniel vermutet richtig, dass sich Zoe weigert, ihm zu antworten. Mit der Erkenntnis, dass sie nur reagiert, wenn er den Roboter anspricht, verspricht er ihr, sie auf die Probe zu stellen; etwas von dem er meint, dass es für sie das beste sein wird.

Akt 1

  • In einer Gasse von New Cap City finden Emmanuelle und Joseph einen bewusstlosen Amp-Süchtigen. Joseph ist schockiert von dem Potential einer Holobandtechnologie - die eigentlich entwickelt wurde, um nicht süchtig zu machen - die direkt in die Lustzentren des Gehirns geht und diese Art von Effekt hat. Ein großes Luftschiff und seine Jagdflugzeuge, die gleichen, die Tad Thorean aus dem Spiel warfen, erscheinen über ihnen und die zwei gehen in Deckung. Emmanuelle gibt Joseph eine Pistole und fordert ihn auf, diese auch zu verwenden. Sie weigert sich, ihre wahre Identität Preis zu geben und verrät ihm, dass sie nur hier ist, weil sie dafür bezahlt wird, um ihm zu helfen.
  • Amanda spaziert entlang einer abgelegenen Straße in einem Wald; es ist der Ort, an dem ihr Bruder vor Jahren bei einem Unfall starb. Ein Auto fährt vorbei. Es scheint so, als ob ihr Bruder ihn fährt.
  • Zoe-A beendet den Zusammenbau eines Gewehres. Daniel befiehlt ihr, es wieder zu zerlegen. Widerwillig, aber effizient erfüllt sie diesen Befehl. Daniel beginnt zu rauchen, obwohl die originale Zoe diese Gewohnheit voh ihm hasste. Er beginnt mit dem Roboter ein Gespräch über das alte Haus, in dem seine Familie zuvor lebte; welches ein Feuer zerstört hatte. Die Schusswaffe ist demontiert, und Daniel befiehlt ihr, es wieder zusammenzubauen. Er erzählt die Geschichte von Zoe im Alter von fünf Jahren, wo sie von Flammen eingeschlossen in ihrem Zimmer schrie. Er spekuliert, in lebhaften Details darüber, was Zoe in diesem Raum gesehen, gehört und gefühlt haben muss. Plötzlich verbrennt er sich seinen Finger mit einem Streichholz - und der Roboter spannt spontan und lautstark seinen Griff an der Waffe. Daniel ist mehr denn je davon überzeugt, dass der Avatar in dem Roboter steckt.
  • Einige Zeit später sitzt Zoe-A mit Lacy Rand VIP-Raum des V-Klubs, wo sie ihrer Freundin von dem Erlebten erzählt und dem Drang, Daniel zu verletzen. In diesem Moment bemerkt Zoe, dass Daniel damit nur versucht, dass sie sich verrät. Lacy fragt sie, ob es denn so schlimm wäre, wenn sie es machen würde, doch Zoe antwortet, dass er sie benutzt hat und belogen, und dass er es wieder tun wird. Ihre einzige Möglichkeit scheint zu sein, jeden Auftrag auszuführen und sich selbst irgendwie auszuschalten, um nur noch den U-87 handeln zu lassen. Lacy fragt sie, ob sie das überhaupt noch kann.
  • Joseph und Emmanuelle erreichen das Äquivalent von Adamas Wohnung in New Cap City. Sein Schlüssel funktioniert hier aber nicht, was darauf hindeutet, dass jemand anderes die Wohnung bewohnt. Emanuelle rät ihm, einfach anzuklopfen. Ein Drogenabhängiger antwortetn, wicll aber schnell wieder die Türe schließen. Joseph bricht die Tür auf und hält den Mann fest, um sicherzustellen, dass er sein Holoband nicht absetzt. Die Wohnung ist ein einziges Chaos. Joseph fragt ihn über Tamara-A. Nach ihrer Beschreibung zeigt er ihm noch ein Foto von ihr. Der Mann erkennt sie als "die Tote" wieder verweist sie auf den Mysteries Klub, von wo er sie kennt. Bevor sie gehen können, betritt ein weiterer Mann die Wohnung, der eine Schrotflinte auf sie richtet

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Seidman, Robert (29 March 2010). “Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale) (in English). Aufgefunden am 23 October 2010.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Ghosts_in_the_Machine&oldid=19236“