Gravedancing

Aus Battlestar Wiki
Version vom 12. Oktober 2013, 13:07 Uhr von Enabran (Diskussion | Beiträge) (Eröffnungsszene übersetzt)
Gravedancing
"Gravedancing"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 4
Originaltitel
Autor(en) Jane Espenson
Story Michael Angeli
Jane Espenson
Regie Michael Watkins
Gastauftritte
Produktions-Nr. 104
Quoten 0.4[1]
US-Erstausstrahlung USA February 19, 2010
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
The Reins of a Waterfall Gravedancing There is Another Sky
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen



Überblick

Daniel bereitet sich auf seinen Auftritt bei Backtalk with Baxter Sarno vor. Das Verteidigungsministerium führt Untersuchungen in der Athena Akademie und dem Heim der Graystones durch. Sam wartet geduldig auf den Moment, um Amanda zu töten, aber Joseph plagt sein schlechtes Gewissen und versucht verzweifelt Sam von der Ausführung des Befehls abzuhalten

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Irgendwo in Caprica City wird ein geschlossenes und leeres Holo-Cafe in die Luft gesprengt. Drei Stunden später diskutieren Direktor Gara Singh und Agent Jordan Duram den Anschlag und glauben, dass es entweder Trittbrettfahrer oder die Soldaten des Einen waren. Während des Gesprächs ist Duram stolz auf den Erhalt eines Haftbefehls von dem Interkolonialen Gericht auf Libra, das ihm nicht nur erlaubt, das Graystone Anwesen, sondern auch die Schließfächer der Athena Akademie zu untersuchen. Singh gibt seinen Segen betont aber, dass Duram die Suche "geschmackvoll" ablaufen lassen soll.
  • Im Haus der Willows erwachen Desiree, Nestor, Olaf und Clarice Willow. Clarice bekommt einen Anruf und hat es darufhin sehr eilig, sagt aber niemandem, wohin sie geht.
  • Auf den Stufen eines Gebäudes, rempelt Clarice Willow "versehentlich" einen entgegenkommenden Mann und zieht ihm dabei ein Computerblatt aus seiner Jacke. Auf diesem tippt sie die Nachricht "Verteidigungsministerium-Razzia im Anmarsch", sendet die Nachricht, und entsorgt ihr Computerblatt in einem Mülleimer.
  • In der Akademie empfängt Keon Gatwick Willows Nachricht und räumt schnell Sprengstoffe und Zünder aus seinem Spind in eine Tasche. Kurz danach erscheinen Agent Duram und verschiedene GDD-Agenten, gefolgt von Reportern und fordert alle Studenten aus, von ihren Spinden wegzubleiben. Die Agenten beginnen mit dem Abschneiden der Schlösser und dem Räumen der Spinde.
  • Während der Razzia nähert sich Lacy Rand Keon Gatwick und bittet ihn, ihr in Kürze zu folgen, nachdem sie gegangen ist, so dass sie gemeinsam etwas besprechen können. Er jedoch beschließt auf der Stelle zu verschwinden.
  • Im Graystone Anwesen überprüft Daniel Graystone die Liste der Punkte, über die er in Baxter Sarnos Show sprechen soll. Daniel bespricht mit Priyah Magnus und Cyrus Xander, wie er den Leuten erklären kann, dass das Verhalten seiner Tochter nichts mit dem Holoband zu tun hat, will seine Tochter aber nicht als gestörtes Mädchen bezeichnen. Amanda Graystone geht zügig an ihnen vorbei, was Daniel auf ihrer Unzufriedenheit mit seinem Auftritt bei Sarnos Show zurückführt; Xander fragt, ob sie weitere "Kundgebungen" machen wird, was Daniel nicht abstreiten kann. Er versichert ihm aber, dass sie seinen Auftritt bei Sarno nicht sabotieren wird.
  • Beim Gespräch mit Magnus, legt er sehr direkt fest, dass das Holoband nicht das Problem war. Diese Aussage findet Magnus sher gut. Danach üben sie weiter seinen Auftritt.
  • Draußen beobachtet Sam Adama das Geschehen im Anwesen vom anderen Ufer aus mit einem Feldstecher von seinem Auto aus. Er erhält einen Anruf von Joseph Adama, der ihn fragt, warum Amanda noch immer nicht getötet wurde. Sam erzählt seinem Bruder von den vielen Besuchern der Graystones und fragt ihn, ob sich Joseph ein größeres Blutbad wünschen würde. Joseph lehnt das schnell ab; Sam fragt Joseph erneut, ob er immer noch will, dass Amanda getötet wird. Joseph versichert ihm, dass dies immer noch seinen Wunsch ist; Sam sagt seinem Bruder, dass er Geduld haben soll und beendet das Gespräch.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

Referenzen