Gravedancing

"Gravedancing" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 4
Originaltitel
Autor(en)	Jane Espenson
Story	Michael Angeli Jane Espenson
Regie	Michael Watkins
Gastauftritte
Produktions-Nr.	104
Quoten	0.4
US-Erstausstrahlung	February 19, 2010
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
The Reins of a Waterfall	Gravedancing	There is Another Sky
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Daniel bereitet sich auf seinen Auftritt bei Backtalk with Baxter Sarno vor. Das Verteidigungsministerium führt Untersuchungen in der Athena Akademie und dem Heim der Graystones durch. Sam wartet geduldig auf den Moment, um Amanda zu töten, aber Joseph plagt sein schlechtes Gewissen und versucht verzweifelt Sam von der Ausführung des Befehls abzuhalten

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• Irgendwo in Caprica City wird ein geschlossenes und leeres Holo-Cafe in die Luft gesprengt. Drei Stunden später diskutieren Direktor Gara Singh und Agent Jordan Duram den Anschlag und glauben, dass es entweder Trittbrettfahrer oder die Soldaten des Einen waren. Während des Gesprächs ist Duram stolz auf den Erhalt eines Haftbefehls von dem Interkolonialen Gericht auf Libra, das ihm nicht nur erlaubt, das Graystone Anwesen, sondern auch die Schließfächer der Athena Akademie zu untersuchen. Singh gibt seinen Segen betont aber, dass Duram die Suche "geschmackvoll" ablaufen lassen soll.
• Im Haus der Willows erwachen Desiree, Nestor, Olaf und Clarice Willow. Clarice bekommt einen Anruf und hat es darufhin sehr eilig, sagt aber niemandem, wohin sie geht.
• Auf den Stufen eines Gebäudes, rempelt Clarice Willow "versehentlich" einen entgegenkommenden Mann und zieht ihm dabei ein Computerblatt aus seiner Jacke. Auf diesem tippt sie die Nachricht "Verteidigungsministerium-Razzia im Anmarsch", sendet die Nachricht, und entsorgt ihr Computerblatt in einem Mülleimer.
• In der Akademie empfängt Keon Gatwick Willows Nachricht und räumt schnell Sprengstoffe und Zünder aus seinem Spind in eine Tasche. Kurz danach erscheinen Agent Duram und verschiedene GDD-Agenten, gefolgt von Reportern und fordert alle Studenten aus, von ihren Spinden wegzubleiben. Die Agenten beginnen mit dem Abschneiden der Schlösser und dem Räumen der Spinde.
• Während der Razzia nähert sich Lacy Rand Keon Gatwick und bittet ihn, ihr in Kürze zu folgen, nachdem sie gegangen ist, so dass sie gemeinsam etwas besprechen können. Er jedoch beschließt auf der Stelle zu verschwinden.
• Im Graystone Anwesen überprüft Daniel Graystone die Liste der Punkte, über die er in Baxter Sarnos Show sprechen soll. Daniel bespricht mit Priyah Magnus und Cyrus Xander, wie er den Leuten erklären kann, dass das Verhalten seiner Tochter nichts mit dem Holoband zu tun hat, will seine Tochter aber nicht als gestörtes Mädchen bezeichnen. Amanda Graystone geht zügig an ihnen vorbei, was Daniel auf ihrer Unzufriedenheit mit seinem Auftritt bei Sarnos Show zurückführt; Xander fragt, ob sie weitere "Kundgebungen" machen wird, was Daniel nicht abstreiten kann. Er versichert ihm aber, dass sie seinen Auftritt bei Sarno nicht sabotieren wird.
• Beim Gespräch mit Magnus, legt er sehr direkt fest, dass das Holoband nicht das Problem war. Diese Aussage findet Magnus sher gut. Danach üben sie weiter seinen Auftritt.
• Draußen beobachtet Sam Adama das Geschehen im Anwesen vom anderen Ufer aus mit einem Feldstecher von seinem Auto aus. Er erhält einen Anruf von Joseph Adama, der ihn fragt, warum Amanda noch immer nicht getötet wurde. Sam erzählt seinem Bruder von den vielen Besuchern der Graystones und fragt ihn, ob sich Joseph ein größeres Blutbad wünschen würde. Joseph lehnt das schnell ab; Sam fragt Joseph erneut, ob er immer noch will, dass Amanda getötet wird. Joseph versichert ihm, dass dies immer noch seinen Wunsch ist; Sam sagt seinem Bruder, dass er Geduld haben soll und beendet das Gespräch.

Akt 1

• In einem Flur der Akademie verspricht Schwester Clarice Willow ihren Schülern, dass sich eine solche Razzia nicht wiederholen werde und sagt ihren Schülern, dass sie jetzt nach Hause gehen sollen. Nachdem die Schüler sie verlassen haben, kniet sie sich auf den Boden und schlägt verzweifelt, schreiend und voller Wut auf ein Schließfach ein.
• Daniel Graystone betritt das Schlafzimmer, wo er seiner Frau erzählt, dass Priyah Magnus und Cyrus Xander das Haus verlassen haben und auf dem Weg ins Studio sind. Während sich Daniel um sein Jackett umsieht, streiten er und seine Frau sich darüber, dass Daniel Zoes Andenken bei seinem Auftritt bei Sarnos Show beschmutzen werde. Er erinnert sie daran, dass er das nur deshalb tun muss, wegen ihrer Handlungen im Apollo Park. Sie appelliert an ihn zu sagen, dass sie durch eine dehr schwierige Zeit gehen, aber er weist sie darauf hin, dass "die Masche nicht mehr zieht", sehr zu ihrer Entrüstung. Er verlässt das haus nach der Feststellung, dass sie jetzt keine Eltern mehr sind.
• In Daniels Labor verschafft sich Zoe-R Zugang in die virtuelle Welt, um mit Lacy Rand zu sprechen. Zoe kommt in den V-Klub, aber desintegriert, als Philomon mit seinen Diagnosen beginnt. Er ist der Meinung, dass der Roboter einen Namen braucht.
• Hinter der Bühne von Sarnos Show, bereiten Magnus und Xander weiter Daniel darauf vor, was er sagen sollte, während Rebecca die Maskenbildnerin daran arbeitet, Daniels Verletzungen von seiner Begegnung mit Sam Adama zu verdecken. Er will rauchen, da ihm bei der Vorstellung, live im Fernsehen aufzutreten, übel wird. Aber Rebecca ist hartnäckig. Erst nach der Bestechung mit tausend Cubits, gestattet sie ihm, zu rauchen.
• In der Wohnung der Adamas, möchte Ruth von Willie Adama wissen, wo er war, denn die Schule hatte angerufen und gesagt, dass er nicht dort war. Willie behauptet, dass er bei Onkel Sam war und fragt sie, ob das ein Problem ist. Ruth stellt fest, dass es für sie kein Problem ist, aber er sollte es nicht seinem Vater verraten. Sie stellt fest, dass auf Tauron Männer ab 13 erwachsen sind und eigene Entscheidungen treffen. Als Willie sich hinsetzt um fernzusehen, nimmt Ruth ihm die Fernbedienung aus der Hand und fragt ihn direkt, was er jetzt will. Er erzählt ihr, dass er gerne den Job für Kinder hätte, wo sie in der Umkleidekabine der Pyramid-Spieler arbeiten. Während des Gesprächs erwähnt Willie, dass sein Vater den Besitzer kennt, aber sie scheinen nicht mehr miteinander befreundet zu sein. Sie spottet den Kommentar mit den Worten: "Die besten Dinge kriegst du von deinen Feinden, weil sie dich fürchten." Ruth fügt hinzu, dass Sam sich darum kümmern kann, da er ja weiß, wie man Dinge erledigt. Danach gibt sie dem nun nachdenklichen Jungen die Fernbedienung zurück.
• Sam sitzt immer noch in seinem Wagen und beobachtet das Anwesen der Graystones. Amanda geht in die Küche. Sehr zu seinem Leidwesen, erhält er den nächsten Anruf von Joseph. Entnervt sagt er Joseph, dass er dan Auftrag angenommen hat und jetzt mit dem Mord an Amanda leben muss. Während des Telefonats, sieht er eine Gruppe von Agenten und zivilen Reportern in das Anwesen eindringen. Joseph ist von dieser Entwicklung schockiert.
• Innerhalb der Villa, sagt Agent Jordan Duram der Presse, dass sie draußen bleiben muss. Amanda protestiert gegen die Durchsuchung. Duram stellt fest, dass der Durchsuchungsbefehl nur für das Haus gilt, und keienr Daniels Labor betreten wird. Er versucht sie zu beruhigen. Alles, was sie tun möchten, ist herauszufinden, wer ihre Tochter in einen Bombenleger verwandelt hat.

Akt 2

• Agent Jordan Duram und Amanda Graystone sind in Zoe Graystones ehemaligem Zimmer, während die anderen Agenten Zoes Gegenstände zu konfiszieren. Als einer der Agenten ein Cello aus dem Zimmer trägt, bittet Amada ihn vorsichtig zu sein; Duram befiehlt dem Agenten vorsichtig damit umzugehen. Amanda bezweifelt die Notwendigkeit der Suche, doch Duram besteht darauf herausfinden, wer Zoe einer Gehirnwäsche unterzogen hat um an einen "moralischen Diktator namens Gott" zu glauben oder wer heute Nacht ein Geschäft gesprengt hatte. Agent Youngblood entdeckt die im Unendlcihkeitssymbol geformte Brosche in der Schmuck-Box; Amanda erklärt ihnen, dass sie persönlich die Brosche dort hinlegte. Während des Gesprächs mit Duram stellt er fest, wenn sie Zoes Leben auseinandernehmen müssen, um andere Terroristen hinter Gitter zu bringen, er es auch machen werde. Amanda versucht herauszufinden, ob Duram einen persönlichen Verlust erlitten hat. Er antwortet darauf, dass er "alle" in diesem Zug verloren hat.
• Lacy Rand geht zu Keon Gatwick Werkstatt, um ihn zu fragen, wie es mit ihrer "Lieferung" nach Geminon steht. Gatwick antwortet, dass es nich in seinen Händen liegt. Danach beschuldigt sie ihn, dass er während der Hausdurchsuchung nicht weglaufen hätte dürfen. Er bittet sie zu gehen, da er noch viel Arbeit hat. Sie aber bietet ihm an, ihm bei der Arbeit zu helfen, da ihre Mutter Mechanikerin ist und sie sich deshalb damit auskennt. Er ist zwar besorgt, dass man ihn zusammen mit ihr sehen könnt, nimmt ihr Angebot aber an.
• Gara Singh und Duram bewerten die Ergebnisse der Durchsuchungen; Singh ist von dem Mangel an gefundenen terroristischen Utensilien unzufrieden. Duram will aber noch weiter gehen; er will den Zugriff auf die Kommunikationswege der Schüler, um herauszufinden, wer die Schüler vor der Untersuchung gewarnt hat. Singh stimmt dieser Überwachung zu, aber nur unter der Bedingung, dass Duram selbst die Schuld dafür auf sich nimmt, wenn er sich irrt. Damit ist Duram einverstanden.
• In Daniels Labor untersucht Philomon die Bewegungsfunktion von Zoe-R. Letztendlich tanzen die beiden zusammen. Dabei scheint Zoe-R Gefühle für Philomon auszudrücken, selbst wenn der Roboter nicht dazu in der Lage ist, Gefühle auszudrücken.
• Youngblood bringt Computerblätter aller Schüler ins Büro. Duram sucht nach einer Rundmail, die gegen 18 Uhr an alle Schüler hinausgegangen ist. Duram ist noch immer sauer, weil sie Ben Stark schon hatten und wieder laufen liesen.
• Ruth hackt Fleisch während sie mit Joseph Adama über Rache spricht: "Die Toten sind nicht wirklich tot, ehe ihr Tod gerächt worden ist. Joseph sieht einen Werbespot für Daniel Graystones Auftritt bei Backtalk mit Baxter Sarno und versichert Ruth, dass Graystone bezahlen wird.
• Baxter Sarno beginnt seine Sendung meit einem, wie er es selbst nennt "furchtbaren Monolog". Hinter der Bühne nimmt Daniel einige Tabletten und Augentropfen und verzögert seinen Auftritt um ein paar Sekunden um sich selbst darauf vorzubereiten. Während Daniel die Bühne betritt kommt Amanda hinter die Bühne und sagt Xander, dass das Verteidigungsministerium eben ihr Haus durchwühlte und dass es Dinge gibt, die Daniel erfahren muss. Zu Beginn von Sarno und Daniels Gespräch, macht Daniel einen Witz über seinen Neujahrswunsch, dass er "Gratiswerbung" wollte, der aber nicht gut ankommt. Daniel fühlt sich auf der Bühne sehr unwohl und fragt, ob die Tasse, die vor ihm steht mit Wasser gefüllt ist. Sarno scherzt erneut und fragt die Bühnenassistenz, ob sie etwas "stärkeres" für ihn hätten. Danach setzt Sarno zum Todesstoß an und beginnt das Thema auf Amandas Geständnis zu lenken, dass Zoe mit dem Bombenanschlag etwas zu tun hatte. Daniel gibt zu, dass Zoe "gestört" war (sehr zu Amandas Leidwesen) und versucht es zu erklären, doch Sarno unterbricht ihn leitet alles auf das Holoband und die virtuelle Welt. Daniel versucht sich zu verteidigen und sagt, dass Zoe das Holoband gar nicht mochte. Nachdem Sarno meint, dass Zoe ja lieber Sachen in die Luft sprengen wollte, hält Amada die Situation nicht länger aus und geht auf die Bühne. Sarne nutzt die Gelegenheit und begrüßt Amanda. Danach unterbricht er die Sendung für eine Werbepause.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

• Scott Porter als Nestor Willow
• Patton Oswalt als Baxter Sarno
• Kendall Cross als Youngblood
• Peter Wingfield als Gara Singh
• Luciana Carro als Priyah Magnus
• Alex Arsenault als Philomon
• Karen Austin als Ruth
• Sina Najafi als William Adama
• Hiro Kanagawa als Cyrus Xander
• Jim Thomson als originale Stimme von Serge
• Liam Sproule als Keon Gatwick
• Françoise Yip als Desiree Willow
• Panou als Olaf Willow
• Feguins Toussaint als Bodyguard Sean
• Rebecca Lee als Rebecca (angeführt als "Makeup Artist")
• Maggie Ma als Crew Member
• Scott Patey als Comic
• Riel Hahn als Stage Manager
• Conrad Whitaker als Businessman