Rat mal, was zum Essen kommt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(englischen Text eingefügt und etwas davon übersetzt)
(Eröffnungsszene Übersetzt)
Zeile 32: Zeile 32:


== Zusammenfassung==  
== Zusammenfassung==  
===Eröffnungsszene===
* Präsidentin [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] hören sich in ihrem Büro ein Tonband von [[Gaius Baltar]]s Sendungen an, in der er behauptet, dass Roslins durch [[Chamalla]] hervorgerufenen Visionen die gleichen seien, wie die von [[Sharon Agathon|Sharon "Athena" Agathon]] (die zur Zeit auf Geheimmission auf der ''[[Demetrius]]'' ist) und einer [[Caprica-Sechs|gefangenen Zylonin]] in einer [[Brig]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. Adama brachte das Band im Auftrag des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrats]], der eine Erklärung verlangt und die Nachricht, wie auch die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], gehört hat.
* Als Adama Roslin auf eine Antwort drängt, fragt sie ihn, was er meint, wie die Flotte auf solche Informationen reagieren würde. Unerschrocken, fragt er erneut. Roslin bestätigt, das Baltara die Wahrheit spricht.
*Auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] bereiten [[Kara Thrace]] und Teile der ''Demetrius'' Mannschaft die Zylonen darauf vor, sich mit der Flotte zu treffen. Sharon Agathon macht die letzten Vorbereitungen für den [[FTL|Überlichtsprung]].
*Thrace warnt [[Natalie]] und [[Leoben Conoy]] davor, dass sie ihnen keine Garantie geben kann, wie sich die Situation entwickelt, wenn sie erst mal die Flotte erreicht haben. Um Feindseligkeiten zu verneiden, schlägt Thrace vor, dass Natalie das Sprechen übernehmen soll.
*[[Karl Agathon]] blickt auf den bewusstlosen, verletzten [[Felix Gaeta]], bevor er die letzten Kalkulationen für den Sprung macht.
*Nachdem Natalie in einem Gespräch erwähnt, dass [[Hera Agathon]] wunderschön sei, ist Athena ziemlich geschockt darüber, dass die Zylonen den Namen des Kindes wissen.
*Beide Schiffe sind bereit für den Sprung zu Flotte. Auf der ''Demetrius'' klappt der Sprung aber aus irgendeinem Grund nicht und sie müssen ein paar Minuten warten, bis sie einen neuen Versuch machen können. Dem Basisschiff gelingt der Sprung aber und er springt mitten in die Flotte, wo einige Zivile Schiffe sogar ausweichen müssen. Wie vorauszusehen versetzen Admiral [[William Adama|Adama]] und Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] die ''Galactica'' in [[Gefechtsstationen|Alarmzustand]] und starten die Alarmviper.
* Athena versucht mit der ''Galactica'' Kontakt aufzunehmen, doch der Sprung hat die Funkanlage beschädigt, wodurch das Schiff möglichrweise einem eventuellen Angriff schutzlos gegenüber steht.
* Saul Tigh beobachtet sorgfältig die [[DRADIS]] Konsole, während sich acht Viper dem Basisschiff nähern. Sekunden später erscheint die ''Demetrius'' und versichert der ''Galactica'', dass das Basisschiff unbewaffnet und unter kolonialer Kontrolle ist.
===Akt 1===
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!--
<!--
===Eröffnungsszene===
* President [[Laura Roslin]] and [[Quorum of Twelve (RDM)|Quorum delegate]] [[Lee Adama]] listen to a taped broadcast from [[Cult of Baltar|cult]] leader [[Gaius Baltar]], claiming Roslin is sharing of her [[chamalla|hallucinogenic visions]] with [[Sharon Agathon]] (currently on the secret and overdue ''[[Demetrius]]'' mission) and a [[Caprica-Six|captured Cylon]] in a [[brig]] on ''[[Galactica]]''. Adama brought the recording at the behest of the Quorum, who demand an explanation, as  the [[The Fleet (RDM)|Fleet]] has heard the broadcast as well.
*When Adama presses Roslin for an answer, she asks him first how he thinks the Fleet would react to such information. Undaunted, he asks again. Roslin confirms Baltar's statement.
*On the [[Basestar (RDM)|baseship]] [[Kara Thrace]] and the ''Demetrius'' crew lead a rebel group of [[Cylons (RDM)|Cylons]] back to the Fleet rendezvous as Sharon Agathon make last minute [[jump]] preparations.
*Thrace warns [[Natalie]] and [[Leoben Conoy]] that the Cylons of their ship are on a path of no-return when they reach the Fleet, and that there aren't any guarantees when they approach the Fleet. She assumes Natalie will be the spokesperson in trying to avoid any hostilities.
*[[Karl Agathon]] looks at the unconscious and injured [[Felix Gaeta]] before his preps the final calculations for the jump.
*When Natalie brings up [[Hera Agathon]] in conversation as being beautiful, Agathon is shocked to find out that Natalie and other Cylons know the child's name.
*''Demetrius'' misses the Fleet in its jump and must take a few moments before it can jump again, but the baseship ''does'' reach the Fleet, leaping right into its heart, where some of the Colonial ships have to scramble out of harm's way. Predictably, Admiral [[William Adama|Adama]] and Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] bring ''Galactica'' up to [[action stations]], scrambling the alert Vipers.
* Agathon tries to contact ''Galactica'' but the jump damaged their [[wireless]], leaving them without communication, and possibly vulnerable to attack.
* Saul Tigh carefully watches [[DRADIS]] as eight Vipers approach the baseship. Tigh orders a weapons hold, stunning Admiral Adama but stopping any attack. Seconds later, ''Demetrius'' appears and verifies with ''Galactica'' that the baseship is disarmed and under Colonial command.
===Act 1===
* Several [[Raptor]]s filled with [[Marine]]s launch from ''Galactica'' and enter the baseship. Colonel Tigh is part of the team. Thrace tells him, "They're with me." "Which one of them shot Gaeta?" he asks.
* Several [[Raptor]]s filled with [[Marine]]s launch from ''Galactica'' and enter the baseship. Colonel Tigh is part of the team. Thrace tells him, "They're with me." "Which one of them shot Gaeta?" he asks.
*Gaeta is rushed to [[sickbay]] in grave condition as Dr. [[Cottle]] yells out orders to his staff to bring a cut-down tray, suggesting an immediate amputation of Gaeta's leg.
*Gaeta is rushed to [[sickbay]] in grave condition as Dr. [[Cottle]] yells out orders to his staff to bring a cut-down tray, suggesting an immediate amputation of Gaeta's leg.

Version vom 7. April 2010, 17:42 Uhr

BSG WIKI Stop.png Diese Seite enthält mögliche Spoiler Informationen!
Diese Seite enthält Spoiler zu einer noch nicht ausgestrahlten Episode oder einem noch nicht veröffentlichten Werk. Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter.


BSG WIKI Stop.png Dieser Artikel wird im Moment von Enabran ins Deutsche übersetzt.
Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den Übersetzer.


Rat mal, was zum Essen kommt
"Rat mal, was zum Essen kommt"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 4, Episode 7
Originaltitel Guess What's Coming to Dinner?
Autor(en) Michael Angeli
Story
Regie Wayne Rose
Gastauftritte
Produktions-Nr. 409
Quoten 1.2
US-Erstausstrahlung USA 16 May 2008
UK-Erstausstrahlung UK 20 May 2008
DE-Erstausstrahlung DE
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung 39.673 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 2)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Ans andere Ufer Rat mal, was zum Essen kommt Sine Qua Non
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen



Überblick

Mit Hilfe der Demetrius erreicht die rebellische Zylonenfraktion die Flotte und bittet um eine Allianz mit den Kolonialen, um gemeinsam das für die Zylonen vitale Auferstehungszentrum anzugreifen. Unterdessen sprechen Lee Adama und der Rat der Zwölf auf der Colonial One ihr Misstrauen in Präsidentin Roslin und ihre Verschwiegenheit über die neue Allianz mit den Zylonen aus. An Bord der Galactica kämpft Colonel Tigh mit dem Vorhaben, die Nummer Drei-Kopien wiederzubeleben, um an die Identitäten der Letzten Fünf zu kommen, und Gaeta bewältigt die Amputation seines Beines.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Präsidentin Laura Roslin und Lee Adama hören sich in ihrem Büro ein Tonband von Gaius Baltars Sendungen an, in der er behauptet, dass Roslins durch Chamalla hervorgerufenen Visionen die gleichen seien, wie die von Sharon "Athena" Agathon (die zur Zeit auf Geheimmission auf der Demetrius ist) und einer gefangenen Zylonin in einer Brig auf der Galactica. Adama brachte das Band im Auftrag des Zwölferrats, der eine Erklärung verlangt und die Nachricht, wie auch die Flotte, gehört hat.
  • Als Adama Roslin auf eine Antwort drängt, fragt sie ihn, was er meint, wie die Flotte auf solche Informationen reagieren würde. Unerschrocken, fragt er erneut. Roslin bestätigt, das Baltara die Wahrheit spricht.
  • Auf dem Basisstern bereiten Kara Thrace und Teile der Demetrius Mannschaft die Zylonen darauf vor, sich mit der Flotte zu treffen. Sharon Agathon macht die letzten Vorbereitungen für den Überlichtsprung.
  • Thrace warnt Natalie und Leoben Conoy davor, dass sie ihnen keine Garantie geben kann, wie sich die Situation entwickelt, wenn sie erst mal die Flotte erreicht haben. Um Feindseligkeiten zu verneiden, schlägt Thrace vor, dass Natalie das Sprechen übernehmen soll.
  • Karl Agathon blickt auf den bewusstlosen, verletzten Felix Gaeta, bevor er die letzten Kalkulationen für den Sprung macht.
  • Nachdem Natalie in einem Gespräch erwähnt, dass Hera Agathon wunderschön sei, ist Athena ziemlich geschockt darüber, dass die Zylonen den Namen des Kindes wissen.
  • Beide Schiffe sind bereit für den Sprung zu Flotte. Auf der Demetrius klappt der Sprung aber aus irgendeinem Grund nicht und sie müssen ein paar Minuten warten, bis sie einen neuen Versuch machen können. Dem Basisschiff gelingt der Sprung aber und er springt mitten in die Flotte, wo einige Zivile Schiffe sogar ausweichen müssen. Wie vorauszusehen versetzen Admiral Adama und Colonel Tigh die Galactica in Alarmzustand und starten die Alarmviper.
  • Athena versucht mit der Galactica Kontakt aufzunehmen, doch der Sprung hat die Funkanlage beschädigt, wodurch das Schiff möglichrweise einem eventuellen Angriff schutzlos gegenüber steht.
  • Saul Tigh beobachtet sorgfältig die DRADIS Konsole, während sich acht Viper dem Basisschiff nähern. Sekunden später erscheint die Demetrius und versichert der Galactica, dass das Basisschiff unbewaffnet und unter kolonialer Kontrolle ist.

Akt 1

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

Externe Links

  • Composer Bear McCreary discusses the episode's score and specifically the song Gaeta sings: [1]

Referenzen

Vorlage:Episode list (RDM season 4)



Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Rat_mal,_was_zum_Essen_kommt&oldid=15666“