Heimat, Teil II

"Heimat, Teil II" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel 2, Episode 7
Originaltitel	Home, Part II
Autor(en)	David Eick Ronald D. Moore
Story
Regie	Jeff Woolnough
Gastauftritte	Richard Hatch als Tom Zarek James Remar als Meier
Produktions-Nr.	207
Quoten
US-Erstausstrahlung	26. August 2005
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	16. Januar 2008
DVD-Veröffentlichung	20. Dezember 2005 US 10. Mai 2007 DE
Bevölkerung	47.855 Überlebende ( 3)
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Heimat, Teil I	Heimat, Teil II	Die Reporterin
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen

Überblick

Commander Adama führt eine Mission nach Kobol, um Präsidentin Roslin und ihr Team von Grabjägern zu finden, sich mit seinem Sohn auszusöhnen und die geteilte Flotte wiederzuvereinen.

Zusammenfassung

• Laura Roslin's Team ist weiter auf dem durch Regen und Kälte auf der Suche nach den Toren der Hera und dem Grab der Athene. Wegen dem Tod von Elosha, muss Roslin nun Die Informationen aus den Heiligen Schriftrollen selbst interpretieren und nimmt dabei auch die Hilfe von der zweiten Kopie von Sharon Valerii an.
• Auf der Galactica schauen sich unterdessen Commander Adama und andere des Kommandostabs die topographischen Daten von Kobol an, um herauszufinden wohin Roslin gegangen sein könnte. Adama plant eine Raptorexpedition nach Kobol, die ihn selbst zu Roslin führen soll, um die Wogen zu glätten.
• Meier und Tom Zarek suchen weiter nach einer Möglichkeit Lee Adama zu eliminieren und so politische Vorteile mit Roslin und der Flotte daraus zu ziehen. Zarek warnt Meier, dass keine Aktion stattfinden darf, bevor Captain Adama das Grab der Athene findet.
• Gaius Baltar beginnt stark an der Existenz seiner virtuellen Nummer Sechs zu zweifeln. Sechs dreht den Spieß um und behauptet, dass Baltar in der Tat, verrückt sei. Sechs behausptet, dass die Zylonen nicht wirklich einen "Chip" in Baltars Kopf implantierten und, dass sie tatsächlich ein Teil seines eigenen Unterbewussten Geistes sei. Sie fordert ihn auf, die Krankenstation zu besuchen und einen Gehirn-Scan zu machen um sich von ihrer "Offenbarung" zu überzeugen.
• Adama bringt Galen Tyrol und Billy Keikeya an Bord von Racetracks Raptor, damit sie ihn auf seiner Expedition begleiten. Adama baut darauf, dass Billys Anwesenheit ihm bei seiner Mission mit Roslin helfen wird. He relates that Roslin feels that Keikeya will become president himself one day. Er erzählt ihm, dass Roslin der Ansicht sei, dass Keikeya selbst eines Tages Präsident wird.
• Helos Valerii ist glücklich, wieder "zurück in der Flotte" zu sein, obwohl sie selbst physisch nie dort war; sie teilt die Erinnerungen ihres Galactica Pendants.
• Kara Thrace erzählt Roslin über den Widerstand, doch Roslin sagt ihr, dass ihre gegenwärtiges Interesse auf das Grab der Athene beschränkt ist.
• Meier beginnt Sharon Valeriis Hilfe zu erbitten, um sie als Werkzeug zu benutzen um Lee Adama zu töten, damit kein Verdacht auf ihn selbst oder Zarek kommt. Er verdreht die Geschichte von dem Schicksal ihres Galactica Gegenstücks, um sie zu verunsichern.
• Ein Hirnscan, der von Dr. Cottle durchgeführt wird, bestätigt, dass in Baltars Kopf keine mechanischen Geräte oder Abnormalien vorhanden sind. Cottle stempelt Baltar als einen weiteren Hypochonder ab.
• Commander Adamas Team findet Roslins Camp. Der Commander, sein Sohn und Thrace fallen sich in die Arme, und Commander Adama heißt Roslin herzlichen willkommen. Roslin ist erfreut Keikeya zu sehen.
• Die fröhliche Stimmung der Wiedervereinigung vergeht, als Commander Adama die zweite Valerii erblickt. Aufgebracht attackiert er sie und wirft sie zu Boden, doch er hält ein, als die Schmerzen von seiner Wunde zu stark werden. Valerii sagt, "Und Sie fragen "warum"?"" (eine mysteriöse Antwort auf Adamas Frage "Warum?", die er der toten Galactica Kopie stellte).
• Roslin und Commander Adama begraben ihr Kriegsbeil nach einem Gespräch über sich selbst und die Flotte. Als Roslin den Caprica Widerstand ins Gespräch bringt und ob die Aufgabe der Kolonien die beste Idee war, unterbricht Commander Adama sie und sagt ihr, dass Roslin ihm das Leben und das seines Sohnes gerettet hat. Wenn er nicht auf ihren Rat gehört hätte, dann wären sie alle längst tot sein.
• Mit Commander Adama in der Gruppe, fordert Tom Zarek Meier auf, seinen Plan für Lee Adama aufzugeben, doch Meier arbeitet weiter im Geheimen daran und gibt Sharon Valerii eine seiner Pistolen um Lee Adama zu erschießen, während er und ein anderes Mitglied daran arbeiten Commander Adama zu erschießen.
• Valerii berichtet Helo von ihren Gefühlen, wie die Flotte über sie und die anderen humanoiden Zylonen denken: Maschinen, keine Menschen, ohne Rechte. Sie versteht was Meier vor hat (ohne es Helo zu verraten) und sagt Helo, dass er ihr in der Sache, die sie als nächstes tun muss vertrauen muss.

Meier beginnt mit seinem Plan...

• Das Tem findet das Grab der Athene. Unverzüglich richtet Valerii ihre Waffe auf Commander Adama und Meier seine auf Lee Adamas Kopf. Doch Valerii hat nur getäuscht: Sie erschießt Meier während Lee Adama den anderen Meierkonspirator erschießt. Valerii verrät Commander Adama, dass sie, anders als "Boomer", genau weiß wer sie ist und dass sie ihre eigenen Entscheidungen treffen kann. Sie übergibt ihre Waffa an Commander Adama als erstes von vielen Zeichen ihrer guten Absichten.
• Der Pfeil des Apollo ist nicht der Schlüssel, der das Grab der Athene öffnet; die Leute der Expedition drücken die Türe selbst auf. Commander Adama verlässt Zarek, Valerii, und Helo die draußen von Tyrol bewacht werden, während Roslin, die Adamas, Keikeya und Thrace das Grab betreten. Drinnen finden sie Sarkophage, die jeweils mit Statuen, die die Stammes-Symbole tragen. Einer Statue, der von Sagittaria, fehlt der Pfeil.
• Nachdem der Pfeil an die Statue von Sagittaria angebracht wird, erscheint ein Hologramm, welches das Team in eine Grünfläche stellt, umgeben von Steinsäulen mit leuchtenden Darstellungen der alten Stammes-Symbole, die später die Symbole der Kolonien. Sie begreifen schnell, dass sie sich in einer Darstellung der Erde in einer Art Planetarium befinden, das ihnen Sternzeichen zeigt: die Konstellationen zeigen ihnen den Himmel so, wie ihn der Dreizehnte Stamm von der Erde aus sehen würde.
• Lee Adama erkennt in dem virtuellen Himmel über ihm ein Objekt: Den Lagunennebel, ein himmlisches Objekt, das auch den Kolonialen bekannt ist und was nun für die Flotte als Ziel und eine Richtung zur Erde dient, Obwohl Commmander Adama davor warnt, dass der Nebel sehr weit weg ist
• Zurück auf der Galactica beendet Adama seine Wiedervereinigung mit der Flotte mit einem stürmischen Beifall für die wieder eiingesetzte Präsident Roslin auf einer Versammlung in der Steuerbord Landebucht.
• Sharon Valerii wird in die, für ihr Pendant erbautes Zelle gebracht. Helo besucht sie, während Gaius Baltar seiner virtuellen Nummer Sechs zuschaut, die nun wieder in ihrer üblichen Form erscheint. Sie behauptet nun, dass sie ein "Engel Gottes" sei, mit der Aufgabe, Baltar zu führen und zu beschützen "bis zum Ende der menschlichen Rasse."

Anmerkungen

• Die Anzahl der Überlebenden beträgt 47.855. Das bedeutet einen Verlust von drei Seelen seit Teil I. Zwei von denen kann man während der letzten Episode sterben sehen (Elosha und ein Laura-Roslin-Fraktions Mitglied). Der andere könnte beim selben Hinterhalt getötet worden sein.
  • Am Ende der Episode ist die Anzahl der Überlebenden, wegen dem Tod von Meier und einem von Tom Zareks Lakaien, 47.853.
• Helo liebt immer noch die Caprica-Sharon, obwohl er weiß, dass sie ein Zylon ist.
• Caprica-Valeriis Hybriden Kind wird ein Mädchen. Auf Helos Frage, woher sie das wisse meinte sie, dass sie es einfach wisse.
• Es stellt sich heraus, dass das Kind, von dem Sechs glaubt, dass sie und Baltar es bekommen werden (Kobol, Teil II) in Wirklichkeit Caprica-Valeriis und Helos biologische Tochter Hera ist.
• Caprica-Valerii "erinnert" sich nicht daran, Commander Adama erschossen zu haben und sie war sich auch nicht im Klaren darüber, dass Boomer von Cally getötet wurde (sie vermutete, dass Boomer noch immer in der Brig) steckt. Diese Sharon Kopie hält sich selbst für eine "Person" und nicht einfach als "eine Maschine".
• Caprica-Valerii teilt Boomers zweijährige Erinnerungen an Bord der Galactica. Sie "erinnert" how aufregend es für sie war, ihre Flugabzeichen zu bekommen und wie es sich anfühlt ein Teil der "Familie" zu sein, die Galacticas Crew ist. Sie sieht in Chief Tyrol einen guten Freund, obwohl sie genau weiß, dass sie persönlich sich mit ihm noch nie getroffen hat. Caprica-Valerii räumt ein, dass es sehr seltsam, dass sie tief sitzende Erinnerungen an Dinge hat, von denen sie selbst ganau weiß, dass sie sie nie getan hat.
• Caprica-Valerii glaubt anscheinend, dass es nur "einen wahren Gott" gibt und dass die Kolonialen "falsche Idole" anbeten.
• Nach Starbucks Beobachtungen haben die Zylonen einen Plan für Caprica; "sie räumen die toten Körper weg und bringen schwere Maschinen für die Reparatur der Infrastruktur..."
  • Ron Moore gab in Interviews bekannt, dass dies tatsächlich ein wichtiger Handlungsbogen ist (wie später in "Download" bezeugt wird). Außerdem, während die zylonischen Farmen (die Kreuzungsversuche zwischen Mensch und Zylon) logischerweise ein Plan für die Zwölf Kolonien war, sagte Moore, dass es nicht ihr einziger Plan sei.
• Dr. Baltar ließ einen medizinischen Scan seines Kopfes machen und es stellt sich heraus, dass sich in seinem Kopf keine "fremden Objekte", wie einem metallsichen Chip, der eine Kopie von Nummer Sechs Geist enthält, zu finden ist.
• Baltar kommt zu dem Entschluss, dass die Kopie von Nummer Sechs in seinem Kopf keine Einbildung sein kann, da sie Sachen weiß, die sein Unterbewusstsein nicht wissen kann.
• Diese Episode beginnt möglicherweise ein paar Stunden nach "Heimat, Teil I", obwohl sie auch sofort danach spielen könnte.
• Wenn die Karte, die im Grab der Athene angezeigt wird aus der Perspektive eines Erdbewohners aus angezeigt wird, dann sollte der Lagunennebel im Sternbild des Schützen sein, nicht im Skorpion. Dieser Fehler wurde von den Herstellern anerkannt.
• Da Lee und William Adama beiden erkannten, dass der Lagunennebel und der Nebel den man von der Erde aus sieht gleich aussehen, müssen sich die Zwölf Kolonien auf einer Linie, die durch Sol und den Lagunennebel geht befinden. Dies würde die Kolonien - und Kobol - in den Cygnus Arm der Galaxie platzieren.
• Mit Valeriis schwerem Jäger, der in dieser Folge zur Flotte gebracht wurde und dem schweren Jäger, der in der Folge "Die verlorene Flotte", besitzt die Flotte nun zwei erbeutete schwere Jäger. Jedoch könnte der eine, der in die steuerbord Landebucht gesürzt ist, zu beschädigt sein, um geborgen zu werden.
• Auf Kobol sagt Zarek zu Meier, dass es "schwieriger" sei, Blut auf seine Hände zu bekommen, als es wieder wegzuwaschen, und bezog sich damit auf die Beseitigung von Apollo. Angesichts der Handlung der Episode, ist es vernünftiger davon auszugehen, dass der Satz "einfacher" sei, Blut auf seine Hände zu bekommen, als es wieder wegzuwaschen lauten sollte und, dass Richard Hatch sich da versprochen hat, und dass dieser Fehler während der Dreharbeiten nicht aufgefallen ist.
• Ausrutscher: Laura Roslin und Kara Thrace kann man im Hintergrund lachen sehen, während Valerii ihre Waffe auf Adama hält; für eine Erklärung siehe "Offizielle Erklärung" von Paul Campbell weiter unten.
• Die Subtitel von R2 und R4 DVDs geben Baltars Virtuelle-Sechs einen Namen: Sara. Jedoch handelt es sich hierbei höchtwahrscheinlich. Es hört sich zwar an wie "Sara", doch in den Abschriften kann man "So, uh, now you've had your fun." lesen.

Analyse

Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

• Nach der Ankunft im Grab der Athene:

  Cmdr. Adama: Ich dachte wir wären schon im Grab.

  Starbuck:Ich glaube, das war die Eingangshalle.

• In der Krankenstation:

  Cottle: Jetzt werden Sie Mal nicht verrückt da drinnen!

• Sharon Agathon auf Kobol mit vorgehaltener Waffe zu Commander Adama, bevor sie ihm ihre Waffe überreicht:

  Sharon: Sie müssen etwas wissen! Ich bin Sharon. Aber eine andere Sharon. Ich weiß wer ich bin. Ich habe keine Protokolle oder Programme, die darauf warten aktiviert zu werden. Ich bestimme über mich selbst und treffe meine Eigenen Entscheidungen. Das ist meine Entscheidung.

Gastdarsteller

• Michael Hogan als Colonel Saul Tigh
• Aaron Douglas als Chief Galen Tyrol
• Tahmoh Penikett als Lt. Karl "Helo" Agathon
• Paul Campbell als Billy Keikeya
• Alessandro Juliani als Lt. Felix Gaeta
• Kandyse McClure als Petty Officer Anastasia Dualla
• Donnelly Rhodes als Dr. Cottle
• Leah Cairns als Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson