Teuflische Versuchung, Teil II

"Teuflische Versuchung, Teil II" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 16
Originaltitel	War of the Gods, Part II
Autor(en)	Glen A. Larson
Story
Regie	Daniel Haller
Gastauftritte
Produktions-Nr.	50922
Quoten
US-Erstausstrahlung	1979-01-21
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Teuflische Versuchung, Teil I	Teuflische Versuchung, Teil II	Der Mann mit den neun Leben

Während der rätselhafte Fürst Iblis Adamas Befehl über die Flotte an sich reißt, bemühen sich Apollo und Starbuck, herauszufinden, worin der mysteriöse Ursprung des vom Gast zum Retter gedrehten Iblis liegt, bevor alles an ihn verloren geht.

Zusammenfassung

• Der Rat der Zwölf gibt bekannt, dass Baltar (unter anderem) des Verrats für schuldig befunden wurde. Er wird zu lebenslanger Haft auf dem Gefängnisschiff verurteilt. Baltar protestiert gegen das Urteil und behauptet, er sei freiwillig unter dem Banner des Waffenstillstands gekommen. Fürst Iblis spricht und sagt Baltar, dass seine Tage der Verfolgung der Flotte vorbei sind. Baltar erkennt etwas an Iblis Stimme. Iblis behauptet, dass es die Stimme der Wahrheit ist und dann nutzt Iblis seine Kräfte, um Baltar auf die Knie zu zwingen. Adama lässt Baltar abführen. Da Iblis Baltar ausgeliefert hat, erklärt er, dass eine der drei Bedingungen für die Abmachung erfüllt ist. Das Führen der Flotte zur Erde ist die zweite, wobei die dritte noch vom Rat festgelegt werden muss. Er will solange zu den feiernden Menschen gehen. Eines der Ratsmitglieder schlägt vor, dass sie alle feiern gehen sollten und außerdem sieht er keinen Grund, Fürst Iblis nicht sofort zum Präsidenten des Rates zu ernennen. Adama, der wegen der mysteriösen Lichter oder dem Verschwinden der Krieger nichts überstürzen will, will die Ratssitzung erst einmal auf den nächsten Tag vertagen.

• Iblis besucht Baltar auf dem Gefängnisschiff. Baltar ist sich inzwschen sicher, dass die Stimme von Iblis, die des Führer des Zylonenimperiums ist. Baltar erklärt, dass die Zylonen einst eine Rasse von Lebewesen waren, die sich vor 1000 Carenz (mit dem Einsetzen des Tausend-Yahren-Krieges) von ihrer eigenen Technologie überwältigen ließen. Iblis gibt zu bedenken, wenn seine Stimme die des Imperialen Führers wäre, müsste er über 1000 Carenz alt sein, was Baltar an seiner Theorie zweifeln lässt. Baltar dreht sich um und geht nachdenklich von der Zellentür ins Innere seiner Zelle. Iblis geht direkt durch die Zellentür in seine Zelle, tröstet ihn und sagt ihm, dass nicht alles verloren ist. Iblis verschwindet dann und hinterlässt einen verwirrten Baltar.

• Athena versucht Adama dazu zu bringen, mit ihr zu den Spielen zu kommen. Adama behauptet, er sei zu beschäftigt und habe zu viele Entscheidungen zu treffen. Sie sagt, dass er wie Apollo klingt, der beschlossen hat, an diesem Abend nicht zu spielen.

• Boxey betritt mit Muffit die Kriegerunterkünfte. Apollo, der seinen Sohn schon gesucht hatte, versucht mit ihm zu sprechen. Boxey behauptet, dass seine Freunde alle sagen, dass Apollo ein Feigling ist, weil er nicht an den Spielen teilnehmen will und er sagt, Iblis hat vorausgesagt, dass das Team von Boomer gewinnen wird. Apollo versucht ihm zu erklären, dass er nicht spielen will, weil er sich mehr um die vermissten Krieger kümmert als um ein Spiel. Nach einer Umarmung geht Boxey wieder. Adama, der schon seit kurzem zugehört hat, überredet Apollo im Anschluss zum Spielen und sagt, dass das Spielen möglicherweise sogar seinen vermissten Freunden helfen kann.

• Kurz vor dem Triad-Spiel wünscht Apollo seinem Freund Boomer für das Spiel viel Glück und betritt dann die jubelnde Arena. Boomer wünschte sich, auch einmal gegen ihn zu gewinnen. Fürst Iblis bietet Boomer eine Chance an zu gewinnen, indem er durch Boomer spielt. Das Team von Boomer und Jolly gewinnt mit großem Vorsprung.

• Im Anschluss veranstaltet Iblis eine Party auf Rising Star. Apollo fragt, wie lange die Party dauern wird, da einige der Leute wichtige Aufgaben haben. Iblis sagt, dass er sich jetzt, da er verantwortlich ist, keine Sorgen um die Flotte machen muss und, dass jeder das Leben in vollen Zügen genießen soll. Sheba bietet Apollo etwas Trost. Iblis kommentiert, dass sie ein gutes Paar bilden. Starbuck ist verwirrt, als er dachte, dass Iblis Sheba für sich haben wollte. Iblis fragt, warum sie auf einen Mann beschränkt sein sollte (oder warum Starbuck auf eine Frau beschränkt sein sollte). Starbuck mag diese Denkweise eindeutig. Auf der Tanzfläche schafft es Apollo, die Stimmung mit Sheba zu zerstören, als sie fragt, ob er eifersüchtig ist. Er fragt, wie sie denken könnte, dass er etwas so Kleinliches wie Eifersucht sein Urteil stören lassen würde, wenn das Leben aller in der Flotte auf dem Spiel steht.

• Die mysteriösen Lichter fliegen in der Nähe der Galactica umher und beunruhigen Adama und Tigh. Die Brücke ist aufgrund einer "Überdosis Vergnügen" unterbesetzt. Auf Befehl von Fürst Iblis wurden die Ausgangssperren für Offiziere aufgehoben. Adama möchte, dass Iblis sich in seinem Quartier meldet und lässt Alarm ausrufen.

• Keiner der Piloten hat auf den roten Alarm reagiert. Apollo weckt die Leute und sie scheinen verkatert zu sein. Starbuck fragt sich, ob schon wieder alle Piloten zurück auf der Galactica sind, da die Piloten über die gesamte Flotte verteilt waren. Iblis kommt dazu und beschimpft die Krieger, weil sie nicht auf den Alarm reagiert haben. Adama muss eingreifen, als Apollo anfängt, Iblis anzugreifen.

• Adama konfrontiert Iblis im Gang und fragt, was er vor den Wesen außerhalb des Schiffes befürchtet. Iblis behauptet, dass er sie nicht fürchtet, sondern dass sie ihm gehorchen. Iblis behauptet, über allen Gesetze zu stehen, aber Adama fragt sich, ob das wirklich wahr ist.

• Die Piloten starten und Boomer schießt auf eines der Lichter. Er verfehlt es aber. Plötzlich nähert sich von hinten ein kristallartiges Schiff und verursacht ein lautes, hohes Geräusch. Seine Viper verschwindet. Apollo befiehlt Starbuck den Rückzug.

• Auf der Brücke sind sind sich alle einig, dass Iblis die einzige Person ist, die versteht, was los ist, aber sie können ihn aufgrund seiner Popularität nicht loswerden. Adama verrät ihnen, dass Iblis in wenigen Zentaren zum Präsidenten des Rates gewählt wird.

• Apollo und Starbuck besuchen Dr. Wilker.Er hat die Pflanzen untersucht, die auf wundersame Weise gewachsen sind, und glaubt, dass es möglich ist, dass Energie von den Lichtschiffen das Pflanzenwachstum verursacht hat.

• Adama sitzt alleine in seinem Quartier und bewegt mit Telekinese eine Figur auf seinem Schreibtisch. Apollo betritt unerwartet das Quartier und wird Zeuge dieser Demonstration. Adama erklärt, dass er dies am Militärinstitut gelernt hat, bevor Apollo geboren wurde. Weiters erklärt er, dass ihre Lebenserwartung etwa 200 Carenz beträgt, aber sie fangen gerade erst an, Teile ihres geistigen Potenzials zu nutzen. Er glaubt, wenn jemand für Tausende von Jahren leben würde, wäre er zu Dingen fähig, die wunderbar erscheinen. Adama vermutet, dass die mysteriösen Lichter die Engel sind, über die die alten Herrscher geschrieben haben. Gemeinsam beschließen sie zu dem zerstörten Schiff zurückzukehren, auf dem Iblis entdeckt wurde. Adama fordert Apollo auf, zu versuchen, das Gespräch zu vergessen, da Iblis es in seinen Gedanken erkennen und ihre Pläne entdecken könnte. Adama wird in der Lage sein, seinen Geist vor Iblis zu schützen, indem er ihn mit anderen Gedanken überfüllt. Dies war auch Teil der Ausbildung des Militärinstituts, die er erhielt.

• Starbuck stößt beim Aufbruch zu seiner Geheimmission auf Apollo und zwingt Apollo, ihn mitzunehmen.

• Auf der Brücke will Tigh von Adama wissen, was es mit dem nicht eingeplanten Shuttlestart von Apollo auf sich hat. Adama erzählt ihm, dass Apollo in der Flotte Triad-Unterricht geben will. Dann erkundigt er sich zum Aufenthalt von Iblis und ordnet an, dass, falls Iblis mit ihm sprechen möchte, Tigh sagen soll, dass er schlafen gegange ist und nicht gestört werden will. Tigh erkundigt sich bei Athena, auf welchem Schiff Apollo landen will, doch sie erwidert, dass das Shuttle einen ganz anderen Kurs eingeschlagen hat.

• Iblis ist mit Sheba an Bord von Agroschiff Neun, als er merkt, dass etwas nicht stimmt. Er geht auf die Brücke der Galactica und entdeckt, dass das Shuttle auf dem Weg zum Roten Planeten ist und dass Apollo der Pilot ist. Er macht sich auf den Weg, um Adama zu konfrontieren. Tigh warnt ihn per Interkom vor.

• Adama sagt, dass er nicht wie die armen Leute auf dem abgestürzten Schiff an Iblis glaubt. Iblis sagt, dass Adama den Preis mit einem Leben bezahlen wird, das bedeutungsvoller ist als sein eigenes, dann verlässt er Adamas Quartier. Adama eilt ihm nach, kann ihn aber nicht mehr finden

• Sheba hat sich eine Viper genommen und ist auch auf dem Weg zum Planeten.

• auf der Brücke rätselt man, wohin der Fürst verschwunden sein könnte; er ist auf keinem Schiff der Flotte zu finden. Athena empfiehlt ihrem Vater, eine Erklärung abzugeben, da die halbe Bevölkerung beunruhigt ist. Adama ist sich sicher, dass Iblis nicht mehr auf der Flotte, sondern längst auf dem Planeten bei Apollo ist.

• Apollo untersucht das Wrack und entdeckt, dass die hohen Radionwerte, verschwunden sind. Sheba kommt an, als sie das Wrack öffnen und hineinschauen. Sie sind entsetzt über das, was sie sehen, und Apollo versucht, Sheba vom Schauen abzuhalten. Starbuck schlägt vor, dass es möglicherweise doch eine gute Idee sein könnte, und Apollo lässt sie widerwillig fortfahren. In dem Moment erscheint Iblis und verbietet Sheba weiter zu gehen. Iblis behauptet, dass sie nun ihr gehöre, denn sie hat sich ihm frei hingegeben. Er befiehlt ihr zu sich zu kommen, aber Apollo mischt sich ein. Iblis befiehlt Apollo, sich nicht mehr einzumischen, aber Apollo behauptet, dass Iblis keine Macht über diejenigen hat, die sich ihm nicht freiwillig geben. Iblis vermutet, dass Apollo weiß, wer er wirklich ist, und Apollo glaubt, dass er es tut. "Mephisto", "Diaoblo" und der "Fürst der Finsternis" sind Namen, an die er sich aus den alten Überlieferungen noch erinnert. Iblis sagt Apollo, dass er noch eine Chance hat, bevor er Sheba tötet. Apollo schießt auf Iblis und enthüllt kurz seine wahre Form. Iblis befiehlt ihren Tod und versucht sie mit einem Blitz zu töten. Apollo springt vor die Explosion und wird getötet. Starbuck ist entsetzt und schießt auch noch zwei Mal auf Iblis, doch auch diese Schüsse erzielen nicht mehr Wirkung als die von Apollo. Iblis befiehlt Sheba zu ihm zu kommen, aber sie lehnt ab. Sie trauert um Apollo. Die mysteriösen Lichter erscheinen über ihnen. Starbuck fragt, warum er so besorgt zu sein scheint. Starbuck vermutet, dass es innerhalb der Grenzen von Iblis liegt, einen willigen Anhänger zu töten, aber keinen unschuldigen. Iblis behauptet, dass niemand über ihn herrscht. Er verkündet, dass sie sich zu einem anderen Zeitpunkt und an einem anderen Ort wiedersehen werden und verschwindet dann.

• Sie transportieren Apollos Leiche im Shuttle zurück. Sheba plagen die Schuldgefühle, als sich wieder die mysteriösen Lichter nähern. Schließlich nähert sich auch das Licht des Schiffs (was wieder das ohrenbetäubende Geräusch verursacht). Starbuck erwacht in einer seltsamen weißen Kammer. Seine Uniform ist ganz weiß. Eine der mysteriösen weiß gekleideten Figuren im Raum behauptet, dass sie sich in einer anderen Dimension befinden. Sheba kommt zu Starbuck; auch ihre Uniform ist ebenfalls weiß. Sheba fragt sich, ob sie beide tot sind. Sie werden zu einer Kammer geführt, in der Apollo auf einem erhöhten Sockel auf einem Tisch liegt. Sheba und Starbuck werden gefragt, ob sie ihr Leben für Apollo opfern würden. Sheba willigt ein, ihr Leben zu opfern. Die Stimme weist auch darauf hin, dass Starbuck gesagt hatte, er würde mit Apollo tauschen, wenn er könnte. Dann erwacht Apollo auf dem Tisch. Sheba eilt zu ihm. Starbuck sagt, dass sie nehmen können, was sie wollen. Die Stimme sagt, dass sie nichts wollen. Sie kämpfen gegen einen gemeinsamen Feind, die Mächte des Bösen und der Finsternis in der gesamten Galaxie. Die Wesen waren einmal so wie die Menschen, und die Menschen könnten eines Tages wie die Wesen werden. Fürst Iblis ist eine ihrer Rasse, nutzt aber seine Kräfte, um Menschen von der Wahrheit abzuwenden. Die Lichtwesen halten ihn nicht auf, weil sie den freien Willen nicht stören wollen. Iblis wird sich aber für seine Taten bei ihnen verantworten müssen. Die Wesen werden alle Viper-Piloten sowie Starbuck, Apollo und Sheba mit vernünftigen Erklärungen zur Flotte zurückschicken.

• Die Besatzung ist an Bord der Galactica wieder vereint. Ihre Erinnerungen an die Wesen des Lichts und ihre Erfahrungen auf dem Schiff wurden gelöscht. Das Letzte, woran sich Apollo erinnern kann, war, Fürst Iblis herauszufordern. Sheba erinnert sich, dass er die Herausforderung verloren hat. Starbuck erinnert sich dann, dass Iblis versucht hat, Sheba zu töten, aber Apollo intervenierte und starb. Sie nahmen seinen Körper in das Shuttle. Sie gehen davon aus, dass Apollo nur ohnmächtig gewesen sein muss. Das einzige andere, woran sie sich erinnern können, ist ein Licht und Töne, die sie glauben lassen, dass es da draußen etwas Gutes und Fürsorgliches gibt. Sheba fragt, ob sie zwischen einem Kampf zwischen Gut und Böse gefangen waren, aber Adama sagt, dass dies immer der Fall ist und sich nicht ändern wird, selbst wenn sie die Erde finden. Dies veranlasst das Trio, fast unfreiwillig Koordinaten zu rezitieren. "Erde, Quadrant Alpha, 19 Millionen Sektar bei Vektor Epsilon 22 auf einem kreisförmig berechneten Kurs von 000,9 in einem Sternensystem mit neun Planeten und einer Sonne."

Anmerkungen

• Bei der Verurteilung Baltars steht das Ratsmitglied, dass das Urteil verkündet. Dann spricht Baltar kurz zu Adama und währenddessen sitzt das Ratsmitglied. Dann bittet Iblis um das Wort, das von dem stehenden Ratsmitglied gewährt wird, der sich danach hinsetzt. Die Szenen wurden schlecht zusammengeschnitten.
• Sheba ist vor dem Triad-Spiel in einem Kleid zu sehen, aber sobald das Spiel beginnt, sieht auf einem Monitor jubelnd in ihrer Fluguniform. Dann wieder in ihrem Kleid, neben Graf Iblis sitzend. Auch die Leute um sie herum sind dann andere. Es ist möglich, dass die Aufnahme auf dem Monitor Höhepunkte eines früheren Spiels zeigen sollen.
• Fünf Figuren, die die "Letzten Fünf" Zylonenmodelle darstellen, erscheinen kurz in der Battlestar Galactica-Episode "Helden". Ihre physische Erscheinung und Kleidung erinnern an die Lichtwesen, die in dieser Episode erscheinen.
• Iblis bedeutet auf Arabisch "Satan".

Fragen

• Was ist in dem Schiffswrack, das Starbuck und Apollo (und Iblis) nicht wollen, dass Sheba es sieht?
• Gibt es andere Lichtwesen, die Iblis Denkweise erlegen sind? Wenn ja, was ist mit ihnen?
• Was führt zum Untergang von Iblis, bevor er "böse" wurde?
• Waren die Lichtwesen oder sogar Iblis auf der Erde? Wenn ja, wie groß ist der Einfluss einer Partei?
• Wird Shebas Viper jemals vom Roten Planeten geborgen?
• Warum sind die Haut und die Haare der Kolonialen an Bord des Schiff des Lichts nicht weiß getüncht wie ihre Uniformen und Ausrüstungen?
• Warum wurden die anderen Viper-Piloten zunächst entführt?

Bemerkenswerte Dialoge

• Der Rat der Zwölf verkündet Baltars Urteil:

Ratsmitglied: Baltar, Du wurdest schuldig befunden, des Hochverrats gegen den Staat. Ebenso der Verletzung jedes der Menschheit bekannten moralischen und ethischen Gesetzes. Du bist verurteilt zu lebenslänglichem Kerker an Bord des Gefängnisschiffes.

• Adama zu Apollo, nachdem er Boxey erklärt hat, warum er nicht am Triad-Spiel teilnehmen will:

Adama: Es ist nicht einfach, oder?

Apollo: Nein... Nein. Wie kann ich einem Kind meine Gefühle erklären, wenn ich sie mir selbst nicht erklären kann.

Adama: Ich finde, Du hast es gut gemacht.

• Adama konfroniert Iblis:

Adama: Iblis! Wer greift uns an? Was ist das? Wer sind Sie?

Iblis: Ich habe alles gesagt, was Sie in der Lage sind, zu begreifen.

Adama : Als Mann mit bemerkenswerter Macht, zeigen Sie sehr viel Besorgnis über diese Lichterscheinungen, die uns "nur" beobachten.

Iblis: Sie gehorchen auch meinen Befehlen.

Adama : Warum fürchten Sie sie?

Iblis: Ich fürchte niemand. Keine Kreatur.

Adama : Nicht mal Gott?

Iblis: Was wisst ihr primitiven Geschöpfe schon von dem was ihr "Gott" nennt?

Adama : dass uns Gesetze gegeben wurden, die von niemandem gebrochen werden dürfen. Nicht von Menschen, oder Kreaturen.

Iblis: Die Gesetze gelten nicht für mich.

Adama : Das wusste ich.

• Starbuck ertappt Apollo beim Aufbruch zu seinem Geheimauftrag:

Starbuck: Ich weiß nur, was Du auch vor hast zu tun, Du wirst auf keine Fall losziehen, ohne mich!

Apollo: Wenn dieser Einsatz gelingen soll, muss er auf jeden Fall geheim bleiben.

Starbuck: Apollo! Wir haben hier an Bord einen Vogel, der meine Gedanken liest. Was passiert, wenn ich ihm begegnen würde?

Apollo: Ach Starbuck... Okay Kumpel, gehen wir.

• Starbuck macht eine oberflächliche und dennoch genaue Beobachtung:

Starbuck: Ist das so? Wir sind tot und ihr seid Engel?

Angel: Seltsamerweise liegt in deiner Spekulation ein Funken Wahrheit.

Gastdarsteller

• Patrick Macnee als Count Iblis
• John Williams als Statesman
• George Murdock als Dr. Salik
• Janet Louise Johnson als Brie
• Jack Stauffer als Bojay
• Ed Begley Jr. als Greenbean
• John Dullaghan als Dr. Wilker
• Norman Stuart als Statesman