Zu Lebzeiten Legende, Teil I

"Zu Lebzeiten Legende, Teil I" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 12
Originaltitel	The Living Legend, Part I
Autor(en)	Glen A. Larson
Story	Ken Pettus Glen A. Larson
Regie	Vince Edwards
Gastauftritte	Lloyd Bridges als Commander Cain
Produktions-Nr.	50919
Quoten
US-Erstausstrahlung	1978-11-26
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Der Gegenangriff	Zu Lebzeiten Legende, Teil I	Zu Lebzeiten Legende, Teil II

Die Galactica trifft auf die Pegasus, einem Schwester-Kampfstern, der zuvor für zerstört gehalten wurde. Angeführt von dem legendären und manchmal arroganten Commander Cain, ist die Flotte in ihrer Loyalität zwischen Adama und Cain zerrissen, aber sie schließen sich schließlich zu einem gewagten Angriff auf die Zylonen zusammen.

Zusammenfassung

• Apollo und Starbuck werden, in Mitten des Delphischen Imperiums, von unbekannten Objekten verfolgt und beschossen. Die Objekte sind keine anderen als zwei koloniale Viper, geflogen von Lieutenant Sheba und Lieutenant Bojay.

• Gerade als Sheba und Bojay Apollo und Starbuck erledigen wollen, zeigt Shebas Scanner, dass der Insasse der Viper, die sie verfolgt, ein Mensch ist und befiehlt einen Waffenstillstand. Im folgenden Dialog werden Apollo und Starbuck darüber informiert, dass Sheba die Anführerin des Silver Spar-Geschwaders ist. Des weiteren erkennen die beiden Bojay wieder, der einst ein Mitglied in Galacticas Blauer Staffel war, bevor er in die Fünfte Flotte versetzt wurde, die zwei Yahren zuvor bei der Schlacht von Molecay komplett vernichtet wurde.

• Sheba und Bojay eskortieren die verwirrten Piloten der Galactica zum Kampfstern Pegasus, der vom legendären Commander Cain kommandiert wird.

• An Bord der Galactica berichtet Flight Sergeant Jolly Commander Adama, dass die Flotte nur noch wenig Treibstoff hat. Colonel Tigh berichtet, dass sie Funksprüche der Zylonen aufgefangen haben; aber keine militärischen. Sie müssen von einer zylonische Stadt kommen, die nicht weit entfernt ist. Adama befiehlt der Flotte anzuhalten, während sie auf das Schicksal von Apollo und Starbucks Patrouille warten.

• An Bord der **Pegasus freuen sich Apollo und Starbuck, ihre alten Kollegen wieder zu sehen und werden darüber informiert, dass Cain die Pegasus nach der Schlacht von Molecay auf Kurs in den offenen Weltraum befohlen hat. Sie haben seitdem gegen die Zylonen gekämpft, mit dem Treibstoff und den Waffen die sie immer wieder den Zylonen gestohlen haben.

• Colonel Tolan, Cains Stellvertreter, bringt Apollo und Starbuck in Cains Quartier, wo sie sich mit der "lebenden Legende" treffen. Sie informieren Cain über das Schicksal der Kolonien und über die 220-Schiffe der Flüchtlingsflotte. Cain, der jetzt Informationen über die Galactica hat, die den Krieg überlebt hat, erklärt, dass das Zylonische Reich im Begriff ist zu fallen, da er plant, eine Offensive zu starten.

• Auf der Galactica informiert Athena Adama und Colonel Tigh, dass ihr Scanner eine Art visuelles Echo empfängt. Der Scanner zeigt einen Kampfstern. Omega informiert Adama über eine Nachricht, die über Flottenkom-Alpha eingeht - einen Kommunikationskanal, der nur zwischen kolonialen Kampfschiffen verwendet wird. Adama hält die Nachricht für einen Scherz, aber Cain erscheint auf dem Monitor und informiert Adama, sehr zur Freude des letzteren, dass er in Kürze an Bord kommen wird. Adama verspricht ihm, eine besondere Flasche Ambrosa aufzumachen.

• Cain wird jubelnd auf der Galactica empfangen, als Gastgeschenk überreicht er Adama seine 2 vermissten Piloten. Cain informiert Adama, dass die Zylonen jetzt Gomorra kontrollieren, eine Gesellschaft, die einst mit 50 Millionen Menschen gedieh. Dies bedeutet, dass die Zylonen jetzt die Hälfte des Universums kontrollieren.

• Cain hatte auf Gomorra Überfälle durchgeführt, um Treibstoff für seine Kriegskampagne zu erhalten, konnte aber nicht herausfinden, warum die Zylonen keine Basissterne schickten, um ihn zu erledigen. Seine Antwort war jetzt klar: Sie verfolgten die Galactica und ihre Flotte. Cain versucht Adama dazu zu bringen, sich ihm anzuschließen, um die Zylonen auf Gomorra zu besiegen. Aber Adama lehnt ab und nennt die Sicherheit der Flotte als seine Hauptpriorität. Das einzige zu dem er sich bereit erklärt, ist ein Überfall auf Zylonentanker, um an etwas Tylium zu kommen.

• An Bord der Pegasus trifft sich Cain mit Starbuck und Apollo und fragt nach einer Frau, die er vor dem Krieg einmal gekannt hat. Es stellt sich heraus, dass die Frau Cassiopeia ist, mit der Starbuck zusammen ist. Cain stellt den beiden dann Sheba, seine Tochter, vor.

• Nach dem Treffen fragt Apollo Starbuck, ob er Cassiopeia von Cains Überleben erzählen will. Kurz vor Cassiopeias Quartier verlässt Apollo Starbuck, da er sich nicht einmischen will. Im Quartier fragt Boxey ob mit seinem Vater alles in Ordnug sei. Dann geht er mit Muffit auf die Suche nach ihm. Starbuck erzählt Cassiopeia, dass Cain lebt, woraufhin sie sofort losrennt, um sich mit ihrem ehemaligen Liebhaber an Bord der Pegasus zu treffen. Die beiden umarmen sich zärtlich, bevor Cassiopeia Cain von ihrer Beziehung zu Starbuck erzählt. Sie bittet Cain um Zeit zum Nachdenken.

• An Bord der Galactica fragt Apollo Starbuck, wie Cassiopeia die Nachricht aufgenommen hat. Die Zuschauer lernen ein wenig von Starbucks Charakter: Da er keine eigene Familie hat, versucht er sich mit so vielen Menschen wie möglich zu umgeben, aber keine tiefen Bindungen mit einzelnen Menschen einzugehen. Er ist zwar sicher, dass sich Cassiopeia nicht weider mit Cain einlassen werde, aber als er geht meit er noch "Wen interessiert das schon? Mich nicht." Boxey bedauert Starbuck, aber meint, dass er ja noch Athena habe; und Miriam und Noday und...

• Zurück auf der Pegasus sprechen Cain und Cassiopeia über Sheba und wie ihre Beziehung Probleme zwischen Cain und seiner Tochter verursachen könnte.

• Währenddessen treffen sich Apollo Jolly und Boomer in der Offizierslounge mit den Kriegern des Silver Spar-Geschwaders. Apollo und Sheba besprechen die militärischen Unterschiede zwischen Adama und Cain. Etwas später betritt Cain die Lounge mit Cassiopeia. Sheba sieht die beiden und verlässt deshalb die Lounge. Cassiopeia bemerkt das und sagt, dass sich nichts geändert hat. Apollo läuft Sheba nach, da er mit ihr reden muss. Es geht darum, dass sie in Zukunft zusammenarbeiten müssen, ewenn sie überleben wollen. Sheba antwortet, dass er nicht wissen kann, was ihr Problem ist .(laut Untertiteln: dass die Zusammenarbeit mit Apollo kein Problem sein wird.)

• Bei einem Treffen präsentiert Cain den anwesenden Adama, Tigh, Apollo, Bojay und Tolan seinen Angriffsplan. Er hat vor, zylonische Tanker abzufangen, um Treibstoff für die Flotte zu erbeuten. Zur Stärkung der Kampfmoral schlägt Adama vor, ein Geschwader von jedem der Kampfsterne einzusetzen. Cain lehnt zunächst ab, stimmt dann aber zu und rühmt sich, dass seine Krieger gerne ihre Erfahrungen an die Krieger der Galactica weitergeben würden. Apollo ist überrascht von Cains Arroganz. Adama erwidert, dass die Menschen Helden wie Cain brauchen und wünscht seinem Sohn viel Glück für den Einsatz.

• Während der Startvorbereitung entdeckt Sheba, dass Cain zu ihrer Überraschung und Besorgnis die Mission begleiten wird. Nach dem Start teilt Cain die beiden Geschwader auf. Die Blaue Staffel soll die Zylonenpatrouille direkt angreifen, während seine Staffel ein Ausweichmanöver fliegt. Nach dem Wolkendurchflug entdeckt die Blaue Staffel zwei Zylonentanker und wird sofort von den Zylonenjägern angegriffen. Die Blaue Staffel scheint den Zylonen ausgeliefert zu sein, bis das Silver Spar-Geschwader eingreift. Cain befiehlt der Blauen Staffel, die übrigen Zylonen zu verfolgen, während er losgeht, um sich um die Tanker zu kümmern. Sheba beobachtet ihn dabei, wie er die Tanker zerstört. Apollo hingegen berichtet Cain, dass er einen weiteren Jäger zerstört habe und er nicht wisse, was mit den Tankern geschehen ist.

• Auf der Galactica erzählt Cain seine Geschichte während eines Treffens mit Adama, Apollo und Sheba und betont auch die Unerfahrenheit der Blauen Staffel. Cain drängt nun auf einen Angriff auf Gomorra, um die Treibstoffreserven der Flotte wieder auf zu füllen. Adama sagt Cain ziemlich knapp, dass er am Morgen seine Antwort geben wird. Apollo kennt die Wahrheit, schweigt aber. Er konfrontiert Sheba mit seiner Vermutung, aber sie behauptet, die Tanker seien von einem zufälligen Feuer getroffen worden. Apollo sagt ihr, dass er nun ein oder zwei Schwächen gefunden hat.

• Ein weiteres Treffen wird einberufen bei dem Cain stärker auf einen Angriff auf Gomorra drängt. Adama lehnt erneut ab, unter Berufung auf das Risiko zu großer Verluste, und bietet eine Alternative an: Da die Pegasus volle Treibstofftanks hat, möchte Adama möchte einen Teil dieser Ladung auf die Flotte verteilen. Cain glaubt immer noch, dass ein Sieg möglich ist. Adama ist nicht interessiert und befiehlt, den Kraftstoff zu verteilen. Als Cain den Befehl ablehnt und auch noch zugibt, dass er die Frachter selbst zerstört hat, damit sie die Basis angreifen müssen, entbindet Adama (der ranghöhere Offizier) Cain von seinem Befehl und befiehlt Tigh, die Brücke der Pegasus zu übernehmen.

• In der Offizierslounge teilen Sheba und Bojay Cain mit, dass die Pegasus-Crew seinen Befehlen folgen wird. Cain weigert sich und sagt den beiden, dass er zwar einen taktische Fehlentscheidung getroffen hat, die beiden aber nun eine Meuterei planen. Cain mag der starrköpfigste Krieger in der Flotte sein, aber er ist auch der Beste und wird die Flotte nicht wehrlos zurück lassen.

• An Bord von Baltars Basissterns informiert Lucifer ihn über die Entdeckung der Kolonialflotte. Baltar fordert Lucifer auf, sich auf einen Angriff vorzubereiten, um die Galactica endgültig zu besiegen, und zwar ohne die Unterstützung von Gomorra. Er plant schon eine Siegesfeier auf Gomorra und grübelt darüber, das Kommando über Gomorra zu übernehmen. Lucifer schlägt vor, dass sie die Formalität der Zerstörung der Menschen durchlaufen, bevor sie die Siegesfeiern organisieren. Auf das ermahnt Baltar ihn, dass es noch andere Zylonen der IL-Serie gibt, die nach dem Sieg gerne an seiner Seite sein werden. Baltar kommt dann noch auf die Idee, die Streikkräfte persönlich an zu führen.

• Währenddessen betreten Apollo, Starbuck, Boomer und Jolly die Pegasus, um mit der Kraftstoffverteilung zu beginnen. Tolan gibt Tigh den Rat, mit der Verteilung zu warten, bis die schlechte Laune der Krieger über die Behandlung von Cain nachlässt. Tigh ist aber anderer Meinung und befiehlt, mit den Transfers zu beginnen. In der Landebucht der Pegasus stoßen die Krieger der Galactica auf Widerstand der Silver Spar-Piloten. Die Situation droht zu eskalieren: Apollo und Boomer ziehen ihre Laserpistolen und richten sie auf Sheba und Bojay ziehen. Gerade als ein Kampf unmittelbar bevorsteht, ertönt ein Alarm, da die Zylonen die Flotte angreifen.

• Auf der Galactica besprechen Cain und Adama die Situation. Cain sieht seinen Fehler ein. Die beiden beschließen die Flotte mit der Galctica zu beschützen während die Pegasus, die von den Zylonen bestimmt noch nicht entdeckt wurde, auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt, um hinter die zylonischen Streitkräfte (den größten Truppenverband seit der Zerstörung der Kolonien) zu gelangen, um sie zwischen ihnen zu zermalmen.

• Cain fliegt seine Viper zurück zu Pegasus und informiert Tolan und Tigh über seine Wiederaufnahme des Kommandos auf dem Kampfstern. Seine Crew jubelt, während Tolan Tigh sagt, dass es nicht persönlich gemeint ist. Tigh versteht und kommentiert: "Wer kommt schon gegen eine lebende Legende an?"

• Inzwischen erleidet die Galactica schweren Schaden an ihrer Alpha-Landebucht. Gerade als es so aussieht, als würden die Zylonen das Schiff zerstören, informiert ihn Baltars zylonischer Pilot über einen zweiten Kampfstern. Baltar will ihm nicht glauben, aber der Pilot bestätigt erneut die Existenz des zweiten Kampfsterns. Als Baltar sieht, dass die Pegasus direkt auf ihn zukommt, befiehlt er seinem Piloten, sich zurückzuziehen.

Anmerkungen

Entwicklungen

• Dies ist die erste Episode, die eine Verschiebung darstellt, bei der erwähnt wird, dass Caprica die dominanten Kolonie war. Zum Beispiel wird die Schlacht bei Cimtar als hauptsächlich Caprica-zentriert bezeichnet, ohne dass die anderen Kolonien erwähnt werden, obwohl alle anderen Kolonien gleichermaßen ins Visier genommen wurden.
• Dies ist die erste Erwähnung von mehr als nur einer Flotte im kolonialen Militär. Im Pilotfilm schien es nur eine Hauptflotte zu geben. Die Pegasus war Teil der Fünften Flotte.

Hinter den Kulissen

"Die letzte Legende"

• Diese Geschichte begann als schriftlicher Auftrag von Don Bellisario an Jim Carlson und Terrence McDonnell (nachdem die Entscheidung getroffen worden war, Galactica als wöchentliche Fernsehserie zu bringen), die angewiesen wurden, einen einzigen Akt zu schreiben. Die allgemeine Idee war, eine Episode zu schreiben, die Patton im Weltraum war. Nachdem Bellisario am nächsten Morgen den ersten Akt eingereicht hatte, wies er sie an, den zweiten Akt zu schreiben, der ebenfalls innerhalb eines Tages fertig war. Es wurden keine weiteren Akte in Auftrag gegeben. Carlson und McDonnell wurden beide aufgrund der Stärke der ersten beiden Akte und der Tatsache, dass Glen A. Larson beschlossen hatte, einen Zweiteiler zu schreiben, der viele der Ideen von Carlson und McDonnell aus den beiden Akten verwendete, als Story-Redakteure eingestellt.
• Die Carlson- und McDonnell-Akte (insgesamt 25 Seitenl) wurden an Anne Lockhart geschickt, um sie zur Show zu locken, da sie die Rolle von Serina abgelehnt hatte. Dieser Schachzug, zusammen mit einem persönlichen Anruf von Larson, der besagte, dass er den Teil für sie schreiben würde, funktionierte. Basierend auf der Stärke dieser Stücke meldete sie sich für die Rolle der Sheba; eine Tatsache, die McDonnell erst einige Jahre vor 2008 bekannt war.
• Cain wurde ursprünglich von Carlson und McDonnell "Jedidiah" genannt, was im Einklang mit Larsons Vorliebe für biblische Referenzen geschah.]
• McDonnell glaubt, dass der Name Sheba auch in der ursprünglichen Teilschrift enthalten war, die er und Carlson geschrieben hatten.
• Das Drehbuch trug den Titel "Die letzte Legende" ("The Last Legend"), bevor Larson die Story übernahm.

"Die lebende Legende"

• Glen A. Larson ließ das Schicksal von Commander Cain absichtlich vage, um so zukünftige Geschichten mit Cain und der Pegasus zu ermöglichen.
• Larson schrieb auch einen Großteil von Cassiopeias Beziehung zu Cain und dem Angriff auf Gomorra, nachdem Laurette Spang sich Larson näherte und darum bat, dass ihr Charakter stärker einbezogen werde, da sie das Gefühl hatte, dass sie "einfach nichts zu tun zu bekommt".
• Während der Dreharbeiten glaubte man, dass Lockhart nur ein Gaststar war; erst später, nach Abschluss ihres Vertrages für Galactica, wurde bekannt, dass sie in Zukunft zur regulären Besetzung der Serie gehören werde.

Weitere Veröffentlichungen

• Diese zweiteilige Episode und die Episode "Galactica unter Feuer" wurden für eine Video-Veröffentlichung namens Mission Galactica: Angriff der Zylonen zusammen geschnitten. In diesem Video steht Jollys Bericht am Anfang, gefolgt von der Patrouillenszene von Apollo und Starbuck. Die ersten 45 Minuten bis eine Stunde dieses Videos sind eher erzählerischer Natur, wobei einige Szenen vollständig aus den ursprünglich ausgestrahlten Folgen entnommen wurden.

Analyse

• In "Zu Lebzeiten Legende", einer ausgesprochen beliebten Folge der ursprünglichen Galactica-Serie, trifft Adama schließlich auf seine wahre Herausforderung, als er mit einem anderen Militärführer, Commander Cain, konfrontiert wird, der über eine eigene Liga loyaler Truppen und einen eigenen Kampfstern verfügt. "Zu Lebzeiten Legende", einer der wenigen Handlungsstränge aus der Originalserie, der in der neu-interpretierten Serie übernommen wurde, bietet viele denkwürdige Momente, bringt einen neuen regulären Charakter in die Show (Lieutenant Sheba) und bringt uns vor allem die Interpretation von Lloyd Bridges Commander Cain, einem alten "Kriegsdaggit", falls es jemals einen gab.

• Dramatisch ist das Aufeinandertreffen zweier Kampfstern-Besatzungen interessant, da Loyalitäten auf die Probe gestellt werden, wenn die militärischen Philosophien der beiden Kommandanten aufeinander treffen. Thematisch ist die Episode jedoch vielleicht etwas unklarer. Adama, der die Erlasse des Rates der Zwölf widerstrebend befolgt hat, repräsentiert eine Art gütige Militärherrschaft, gepaart mit dem religiösen Mantel, den er als die Person trägt, die die Flotte in das verheißene Land, der Erde, führt. Cain, der sich zweifellos an George C. Scotts Darstellung des berühmten Generals des Zweiten Weltkriegs in dem gefeierten Film Patton aus dem Jahr 1970 orientiert, repräsentiert eine andere Philosophie: Ein militärischer Machismo, von dem Adama befürchtet, dass er jeden töten wird. Diese Sichtweise wird jedoch nie wirklich in Frage gestellt, und Cain nimmt einen guten Teil seiner Crew und des Kampfsterns Pegasus mit auf ein militärisches Glücksspiel, von dem am Ende der Episode nie bestätigt wird, dass es funktioniert hat oder nicht. Commander Adama hat sich mehr als einmal Cains Ansicht ergeben und scheint dies zu legitimieren, was den Betrachter zu dem Schluss führen kann, dass Cains Philosophie wertvoll und ein guter Kontrapunkt zu Adamas Perspektive ist.

• Cain ist ein Charakter, der zurückkehren sollte. Graf Iblis deutet einige Episoden später an, dass Sheba ihren Vater wiedersehen würde, und es gab anscheinend eine Drehbuchidee für ein Wiedersehen, wenn die Serie fortgesetzt worden wäre. Glen A. Larsons kurzer Versuch, die Serie vor der Moore-Produktion wiederzubeleben, betraf auch Cain und den Kampfstern Pegasus, und die Figur ist im Laufe der Jahre in Fanfiction und Comics aufgetaucht.

• Cains Kommentare deuten darauf hin, dass das zylonische Reich nicht so groß oder mächtig ist, da er schätzt, dass die beiden Kampfsterne das Reich besiegen könnten. Wir erfahren auch, dass durch die Hinzufügung des relativ dünn besiedelten Planeten Gomorra (50 Millionen Einwohner) die Zylonen nun die Hälfte des (bewohnten??) "Universums" kontrollieren und die Eroberung als ausreichend wichtig erachtet wird, damit der zylonische imperiale Führer persönlich Gomorra besucht.

Fragen

• Wie viele Kampfsterne waren Teil der Fünften Flotte?
• Wie viele Pegasus-Besatzungsmitglieder kamen in Molecay ums Leben?
• Aus welcher Kolonie stammt Cain?
• Warum befiehlt Adama der Flotte, "an zu halten"? Warum nicht einfach die Triebwerke abstellen und weiter durch den Weltraum treiben?
• Baltar befiehlt Lucifer, ihm zwei ihrer besten Piloten zu geben; sollten nicht alle Zenturios die gleichen Fähigkeiten haben?
• Wie viele andere Rassen sind seit der Zerstörung der Zwölf Kolonien an die Zylonen gefallen?
• Die Pegasus überfällt Gomorra seit mehreren Jahren, warum war Baltar von der Anwesenheit der Pegasus beim Angriff auf die Flotte dann so überrascht?

Bemerkenswerte Dialoge

• Starbuck und Apollo diskutieren über Starbucks Unfähigkeit, zuzugeben, dass er an Menschen gebunden ist:

Apollo: Starbuck, leidest du gerade?

Starbuck: Nein! Wovon redest du?

Apollo: Hey, hey. Ich bin's, Apollo. Weißt du noch? Wir reden über Dinge.

Starbuck: Ja, nun, ich— ich wollte wohl nie zugeben, dass ich... mich an Menschen binde.

Apollo: Du gestehst es nichteinmal dir selbst ein. Das habe ich nie verstanden.

Starbuck: Du hattest immer eine sehr große Familie. Ich hatte das nie. Also versuchte ich, die Anzahl der Menschen um mich herum so hoch wie möglich zu halten.

Apollo: Damit dich eine bestimmte nicht verletzen kann?

Starbuck: Her zu, es ist mir egal, ob Cassiopeia... etwas für diesen Cain empfindet. Ich verstehe die Kombination nur nicht. Er ist immerhin... – er ist... –

Apollo: Zu alt?

Starbuck: Ja.

Apollo: Starbuck, die leist lieber noch einmal im Buch der Welten nach. Einige der Ältesten von Kobol waren mit sehr jungen Frauen verheiratet.

Starbuck: Verheiratet? Sind wir da nicht gerade etwas voreilig? Sie würde ihn nicht heiraten. Wie dem auch sei... Wen interessiert das schon? Mich nicht!

• Nach der Diskussion, als Starbuck gegangen ist:

Boxey : Armer Starbuck. Naja, er hat ja noch Athena... und Miriam und Noday und...

Apollo: Das reicht. Wer hat dir erlaubt zu lauschen?

beide lachen.

• Apollo lässt Sheba wissen, dass er weiß, dass die zylonischen Tanker tatsächlich von Cain zerstört wurden:

Apollo: Nun, dann haben wir ja ein oder zwei Schwächen gefunden, nicht wahr Lieutenant?

• Apollo beanstandet Cains Unterstellung, dass das Blaue Geschwader für die Zerstörung der zylonischen Tanker schuldig war:

Apollo: (an Adama) Commander, bei allem Respekt, das Blaue Geschwader war nicht in der Nähe, als die Tanker explodiert sind!

• Baltar spinnt Zukunftspläne:

Baltar: Das Einzige was Gomorra sehen wird ist eine Begrüßungsparade, eine gewaltige Siegesfeier. Sie wird mein Freudenschrei, der durch das Universum hallen wird, damit jeder weiß, hier steht Baltar, der Zerstörer der Menschenflotte. Und später dann werde ich Gomorra zu meiner Hauptresidenz, zum Zentrum meiner Macht ernennen. Und von dort aus wird entschieden werden, wie und wann ich meinen Herrschaftsbereich erweitere; über das ganze Sternensystem.

Lucifer: Ich bitte um Vergebung Euer Gnaden. Aber meinen Sie nicht, dass wir zuerst die Formalität hinter uns bringen sollten, diese Menschen zu besiegen, bevor wir unsere Siegesfeier anordnen?

• Baltars Zenturier versucht Baltar auf den zweiten Kampfstern hin zu weisen:

Zenturier: Neue Abtastermeldung. Kampfstern Pegasus nähert sich.

Baltar: Wovon redet diese verdammte...? Das ist völlig unmöglich!

Zenturier: Es ist der Kampfstern Pegasus.

Offizielle Erklärungen

• Anne Lockhart (Sheba) diskutiert das Filmen der Viper-Startszene:

Anne Lockhart: Ich erinnere mich an meine erste Episode, es war die zweiteilige mit Commander Cain … es gibt Szenen, die sie drehen und dann ständig in jeder Episode wiederverwenden, und das erste Mal, als sie mich im [V]iper-Cockpit drehen mussten, rausgeschossen aus der Galactica, gaben sie mir meinen Helm und sagten, hier ist was du tun musst … Ich musste mich zurücklehnen, als würde mich die Schwerkraft zurück in meinen Sitz zwingen. Nun, sie haben angefangen zu filmen und ich habe mich mit aller Kraft zurückgedrängt, mein Helm stieß an, er ist hochgeflogen und hat mir ins Gesicht geschlagen, und diese Szene ist in mehreren Folgen zu sehen. Ich fühlte mich sooo dumm. Als ich es das nächste Mal tat, fand ich heraus, meinen Kopf unten zu halten und meinen Rücken in die Rückenlehne meines Sitzes zu drückte anstatt meinen Kopf.

Gastdarsteller

• Lloyd Bridges als Commander Cain
• Anne Lockhart als Lieutenant Sheba
• Jack Stauffer als Bojay
• Rod Haase als Colonel Tolan
• Junero Jennings als Pegasus Bridge Officer

Novellierung

The Berkely Novellierung fügt der Episode viele Nuancen und Details hinzu.