Rebirth: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Eröffnungsszene übersetzt)
(Akt 1 übersetzt)
Zeile 44: Zeile 44:


=== Akt 1  ===
=== Akt 1  ===
* Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von [[CapTV]]: Ein Beitrag von Agent [[Jordan Durham]] über die terroristische monetheistische Gruppe [[Soldaten des Einen]]; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende [[Graystone Industries]] Aktie; und ein Sportbericht aus der [[Atlas Arena]] über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)|Pyramidspiel] ] zwischen den [[Caprica Buccaneers]] und den [[Olympian Stallions]] mit [[Steve Bahara]] und [[Abasi Lowe]] als Kommentatoren.
* [[Daniel Graystone|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.
*Vor der [[Promethia High School]], spricht [[Joseph Adama]] auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft [[Olson Elementary]] an, um eine Nachricht für seinen [[William "Willie" Adama|Sohn]] zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.
* Im Labor testet [[Philomon]] die Sprachbefehle an den zylonischen Prototypen. Sein ungeduldiger Mitarbeiter wird zunehmend wütend, bis zu dem Punkt, wo er Philomons Tests unterbricht und den Prototypen gewaltsam festschnallt. "Sie steht drauf, dass man sie hart ran nimmt"—und spottet so auf Philomons Vorliebe der Feminisierung des Roboters. Zoe-R reagiert schmerzlich, aber sie tut nichts dagegen. Sie wird für den Transport in eine Art Sarg gesteckt.
* Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. [[Ruth]] erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im [[Apollo Park]] am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.
* Zoe-R beginnt sich in ihrer Kiste zu befreien, während sie zum Graystoneanwesen transportiert wird.
* Im Anwesen schaut sich Amanda alte Familienvideos von der jungen Zoe an, die in einem Wasserpark spielt. Währenddessen kündigt [[Serge]] die Anwesenheit von Agent Durham an der Eingangstüre an. Amanda geht ihm entgegen und teilt ihm unverblümt mit, dass er nicht eintreten darf, da ihr Mann an geheimen Projekten für das Verteidigungsministerium arbeitet. Er fragt sie nach [[Ben Stark]], Zoes Freund. Amanda kennt diesen Namen nicht und weiß auch nichts fon einem Freund; Amanda behauptet, dass sie nicht "alt genug" für einen Freund war und schließt die Tür danach.
* Nach der Ankunft beim Anwesen, entdecken Philomon und seine Mitarbeiter, dass sich der U-87 fast vollständig aus der Kiste befreit hat. Philomon beruhigt den Roboter und zieht den [[MCP]] heraus, was ihn deaktiviert.
* Ruth, Joseph und William essen das tauronische Gerischt, das Ruth ihnen gekocht hat; Joseph starrt auf einen leeren Sessel, während William meint, dass das Essen zwar nicht schlecht sei, er aber keinen Hunger habe. Nachdem Joseph meint, dass sie später "vielleicht für einige Burger" ausgehen könnten, verkündet William, dass er dann wahrscheinlich wieder Hunger hat. Darauf antwortet Ruth, dass sie nie wieder tauronisch kochen wird und will, dass Willie ihr beim Tischabräumen hilft. Willie wollte seine Großmutter nicht beleidigen und versucht sich zu entschuldigen. Als Joseph eine Teller wegräumen will, "sieht" er [[Tamara Adama|seine Tochter]], die ihn am Arm anfasst und er ist sichtlich verunsichert.
* Drew und Philomon schaffen Zoe-R in Daniel Graystones Labor. Als Philomon seine Ansichten darüber äußert, wie der Roboter in der Lage ist, die Dinge zu tun die kein anderer Roboter schafft, bemerkt Drew, dass ein Stück von dem Roboter repariert werden muss. Obwohl Philomon erst ein Diagnoseprogramm ausführen will, greift sich Drew ein Werkzeug und beginnt, die beschädigte Gesichts-Komponente manuell einzustellen. Da das Werkzeug Zoe-Rs Gesicht erreicht, reagiert sie und trennt eine Fingerspitze der linken Hand von Drew ab. Philomon findet den abgetrennten Finger und bringt Drew weg, damit er in einem nahegelegenen Krankenhaus medizinische Hilfe erhält. Jetzt beginnt Zoe-R ihre Fesseln zu entfernen. Sie bemerkt Blut auf ihrer Wange und wischt es weg; danach betrachtet sie das Blut auf ihren mechanischen Fingern des U-87 durch ihre "Augen".
=== Akt 2  ===
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


<!--  
<!--  
* The scene opens with various broadcasts on [[CapTV]] channels: a news piece featuring [[Global Defense Department]] Agent [[Jordan Durham]] on the [[Soldiers of the One]] monotheist terrorist group; a follow-up on GDD officers arresting suspects from the STO; a piece on ''[[Cubits & Pieces]]'' discussing the 52-week low on [[Graystone Industries]] stock; and a sports broadcast from the [[Atlas Arena]] covering the long-awaited [[pyramid (RDM)|pyramid]] match between the [[Caprica Buccaneers]] and the [[Olympian Stallions]] hosted by sports commentators [[Steve Bahara]] and [[Abasi Lowe]].
* Amanda seeks out Lacy Rand, finding her on the footsteps outside her home wearing a [[Holoband]]. Amanda attempts to strike up a conversation with Rand, which is cut short by Rand's mother calling for her. Before she goes, Amanda asks Rand what Zoe was running away from, but feigns ignorance to the subject and notes that there'd be a "new family waiting for us on [[Gemenon]]." Amanda does not react well to this particular revelation.  
* At this game, [[Daniel Graystone|Daniel]] and [[Amanda Graystone]] watch from their private box. After the Caprican [[national anthem]], Amanda leaves as she is not ready to be sociable as she once was.
* From the front of [[Promethia High School]], [[Joseph Adama]] calls Daniel in to hopes of seeing the avatar of his departed daughter, although he doesn't openly state this. After the phone call, he realizes that he's at his daughter's old school and calls up [[Olson Elementary]] in order to get a message to his son, [[William "Willie" Adama|William Adama]], about how he would be late.
* In the lab, [[Philomon]] is testing out voice commands for the Cylon prototype. His impatient associate becomes increasingly irate to the point of interrupting Philomon's tests, strapping down the unit forcibly, and notes how "she likes it rough"—mocking Philomon's preference of feminizing the robot. Zoe-R reacts painfully to this, but she does nothing as she is crated.
* Joseph arrives at his apartment, finding that William—playing a handheld video game—was able to get a ride home. William asks his father if he went to Tammy's school again: he lies, saying that he was held up in court. Joseph checks his answering machine, after which [[Ruth]] mentions receiving an invitation for a Memorial Event at [[Apollo Park]] on [[Junius]] 7, commemorating the loss of family members and friends at the [[Lev]] bombing—financed by Graystone Industires. Joseph exclaims "[[Frak]] the Graystones!" and storms off.
* Zoe-R begins to break free of the crate as she is being transported to the Graystone Estate.
* At the Estate, Amanda watches an old family video with a young Zoe playing in a waterpark. During this, [[Serge]] announces Agent Durham's presence at the front door. Amanda goes to meet him, bluntly informing him that he cannot search the premises due to her husband's defense work; he inquires as to Zoe's now-deceased boyfriend [[Ben Stark]]. Amanda does not know the name and has no knowledge that he was Zoe's boyfriend; Amanda claims that she wasn't "old enough" to have one. She closes the door on Durham thereafter.
* Arriving at the Estate, Philomon and his associate discover that the U-87 is working her way out of the crate. After a close call, Philomon talks the robot down pulls the [[MCP]].
* Ruth, Joseph and William are having a Tauron dinner she prepared; Joseph stares off at an empty seat, while William fusses over the meal. After Joseph offers the comment of "maybe going out for some burgers," William proclaims that he may not be that full after all; Ruth and William clean up the table, after Ruth's proclamation that she wouldn't cook another Tauron meal. As Joseph grabs a plate, he "sees" [[Tamara Adama|his daughter]] as she reaches out to him; he is visibly unsettled.
* Drew and Philomon wheel Zoe-R to Daniel Graystone's lab. As Philomon offers his views on how the robot is able to do things that he thought no other robot would be able to do, Drew notices that a piece from the unit needs repair. Despite Philomon's objections that they run a diagnostic, Drew grabs a tool and begins to adjust the damaged facial component manually. As the tool reaches Zoe-R's face, she reacts and, as a result, severs a fingertip from Drew's left hand. Philomon finds the severed fingertip and he brings Drew away to obtain medical attention at a nearby hospital. Now free from their influence, Zoe-R begins to remove her restraints. She discovers blood on her cheek and wipes it off, seeing it on the gloved hand of the U-87 through her "eyes."
 
=== Act 2  ===
 
* Amanda seeks out Lacy Rand, finding her on the footsteps outside her home wearing a [[holoband]]. Amanda attempts to strike up a conversation with Rand, which is cut short by Rand's mother calling for her. Before she goes, Amanda asks Rand what Zoe was running away from, but feigns ignorance to the subject and notes that there'd be a "new family waiting for us on [[Gemenon]]." Amanda does not react well to this particular revelation.  
* As Daniel plays [[Nomion]]'s [[Nomion's 3rd Sonata|3rd Sonata]] on a piano in his lab, Philomon discusses his belief that the MCP is diffusing some of its control to the peripheral sub-units of the U-87 prototype. Daniel reminds Philomon that they have a contract for a 100,000 robots, not one.
* As Daniel plays [[Nomion]]'s [[Nomion's 3rd Sonata|3rd Sonata]] on a piano in his lab, Philomon discusses his belief that the MCP is diffusing some of its control to the peripheral sub-units of the U-87 prototype. Daniel reminds Philomon that they have a contract for a 100,000 robots, not one.
* Rand makes it to Sister Willow's house for the lunch date, where she is introduced to Willow's various husbands and wives, in addition to children from said wives. Willow is first introduced to a shirtless Nestor, who notes that not only is Rand pretty, but it was "about time that someone in this family brought home someone interesting"; Nestor is Sister Willow's husband. Rand is then introduced to three wives ([[Mar-Beth Willow|Mar-Beth]], [[Helena Willow|Helena]] and [[Desiree Willow]]) and her various husbands (Nestor, [[Tanner Willow|Tanner]], [[Olaf Willow|Olaf]] and [[Rashawn Willow|Rashawn]]). Tanner notes the various soups he's made, the last one being "squirrel." One of the wives notes that the stew is just regular. Nestor is called over to the table, and he seems a bit uncomfortable with Rand's presence at the lunch.  
* Rand makes it to Sister Willow's house for the lunch date, where she is introduced to Willow's various husbands and wives, in addition to children from said wives. Willow is first introduced to a shirtless Nestor, who notes that not only is Rand pretty, but it was "about time that someone in this family brought home someone interesting"; Nestor is Sister Willow's husband. Rand is then introduced to three wives ([[Mar-Beth Willow|Mar-Beth]], [[Helena Willow|Helena]] and [[Desiree Willow]]) and her various husbands (Nestor, [[Tanner Willow|Tanner]], [[Olaf Willow|Olaf]] and [[Rashawn Willow|Rashawn]]). Tanner notes the various soups he's made, the last one being "squirrel." One of the wives notes that the stew is just regular. Nestor is called over to the table, and he seems a bit uncomfortable with Rand's presence at the lunch.  

Version vom 30. Dezember 2012, 18:15 Uhr

Rebirth
"Rebirth"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 2
Originaltitel
Autor(en) Mark Verheiden
Story
Regie Jonas Pate
Gastauftritte
Produktions-Nr. 102
Quoten 0.5[1]
US-Erstausstrahlung USA January 29, 2010
UK-Erstausstrahlung UK February 10, 2010
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Caprica Pilotfilm Rebirth The Reins of a Waterfall
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen



Überblick

Zoes Verbindung zum Zylonenprototyp macht es Daniel und seiner Firma schwierig, U-87 Einheiten zu duplizieren. Amanda schaut in das geheime Leben ihrer Tochter und erkennt, dass sie die reale Zoe kaum kannte. Schwester Clarice lädt Lacy zum Essen ein, während Sam beginnt, seinen schlechten Einfluss auf seinen Neffen auszuüben.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

Alle Ereignisse in dieser Episode geschehen einen Monat nach dem Anschlag auf die Magnetschwebebahn aus dem Pilotfilm. Der Hauptteil des Pilotfilms spielt zwei Wochen nach dem Anschlag.
  • In einem Labor der Graystone Industries, informiert Cyrus Xander Dr. Graystone, dass der Meta-kognitive Prozessor (MCP) nur im Körper des originalen U-87 Prototypen funktioniert; und sie sind sich nicht bewusst, dass Zoe-A diesen Körper besitzt. Versuche den Chip in einem anderen Prozessor zu installieren, enden damit, dass sich diese Modelle dann wie "Trottel" benehmen. Die Techniker versuchen zu ergründen, was die Verbindung von dem MCP und dem U-87 Körper so einzigartig macht. Xander stellt fest, dass der militärische Verbindungsoffizier ihm Kummer bereitet.
  • Graystone ordnet an, dass der Prototyp in sein privaten Labor in seiner Residenz transportiert werden soll.
  • Im Graystone Anwesen sucht Amanda Graystone nach alten Filmen von Zoe und bittet Serge um Hilfe.
  • In der Athena Akademie, spricht Schwester Clarice Willow Lacy Rand am Ende der Schulstunde darauf an, ob sie die Einladung für das Essen am Samstag erhalten hat[2]. Rand sagt, dass sie noch nie bei einem Lehrer zu Hause war und ist beunruhigt über die Einladung, aber letztendlich stimmt sie der Verabredung zum Essen zu.
  • Zoe-R ruft Rand in der Schule an. Zoe-R hat das Zeitgefühl verloren und immer wieder Träume in dem sich ihre Leben mit dem von Zoes originalem Leben vermischt. Rand bietet an, Schwester Willow von der Situation zu erzählen, doch Zoe-R leht das ab, da sie nur von ihrer Lage profitieren kann, wenn keiner davon weiß. Nachdem sie sich Rands Versprechen sichert, niemanden zu informieren, legt Zoe-R auf und kehrt zu ihrem Platz im Labor zurück, wo zwei Graystone-Techniker (Philomon und Drew) den Zylonen Prototypen für den Transport vorbereiten. Drew verachtet Philomons Versuch, die Maschine weiblich zu sehen und sieht den Roboter lediglich als ein weiteres Werkzeug, sehr zu Zoe-Rs Missfallen.

Akt 1

  • Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von CapTV: Ein Beitrag von Agent Jordan Durham über die terroristische monetheistische Gruppe Soldaten des Einen; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende Graystone Industries Aktie; und ein Sportbericht aus der Atlas Arena über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)|Pyramidspiel] ] zwischen den Caprica Buccaneers und den Olympian Stallions mit Steve Bahara und Abasi Lowe als Kommentatoren.
  • Daniel und Amanda Graystone beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.
  • Vor der Promethia High School, spricht Joseph Adama auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft Olson Elementary an, um eine Nachricht für seinen Sohn zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.
  • Im Labor testet Philomon die Sprachbefehle an den zylonischen Prototypen. Sein ungeduldiger Mitarbeiter wird zunehmend wütend, bis zu dem Punkt, wo er Philomons Tests unterbricht und den Prototypen gewaltsam festschnallt. "Sie steht drauf, dass man sie hart ran nimmt"—und spottet so auf Philomons Vorliebe der Feminisierung des Roboters. Zoe-R reagiert schmerzlich, aber sie tut nichts dagegen. Sie wird für den Transport in eine Art Sarg gesteckt.
  • Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. Ruth erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im Apollo Park am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.
  • Zoe-R beginnt sich in ihrer Kiste zu befreien, während sie zum Graystoneanwesen transportiert wird.
  • Im Anwesen schaut sich Amanda alte Familienvideos von der jungen Zoe an, die in einem Wasserpark spielt. Währenddessen kündigt Serge die Anwesenheit von Agent Durham an der Eingangstüre an. Amanda geht ihm entgegen und teilt ihm unverblümt mit, dass er nicht eintreten darf, da ihr Mann an geheimen Projekten für das Verteidigungsministerium arbeitet. Er fragt sie nach Ben Stark, Zoes Freund. Amanda kennt diesen Namen nicht und weiß auch nichts fon einem Freund; Amanda behauptet, dass sie nicht "alt genug" für einen Freund war und schließt die Tür danach.
  • Nach der Ankunft beim Anwesen, entdecken Philomon und seine Mitarbeiter, dass sich der U-87 fast vollständig aus der Kiste befreit hat. Philomon beruhigt den Roboter und zieht den MCP heraus, was ihn deaktiviert.
  • Ruth, Joseph und William essen das tauronische Gerischt, das Ruth ihnen gekocht hat; Joseph starrt auf einen leeren Sessel, während William meint, dass das Essen zwar nicht schlecht sei, er aber keinen Hunger habe. Nachdem Joseph meint, dass sie später "vielleicht für einige Burger" ausgehen könnten, verkündet William, dass er dann wahrscheinlich wieder Hunger hat. Darauf antwortet Ruth, dass sie nie wieder tauronisch kochen wird und will, dass Willie ihr beim Tischabräumen hilft. Willie wollte seine Großmutter nicht beleidigen und versucht sich zu entschuldigen. Als Joseph eine Teller wegräumen will, "sieht" er seine Tochter, die ihn am Arm anfasst und er ist sichtlich verunsichert.
  • Drew und Philomon schaffen Zoe-R in Daniel Graystones Labor. Als Philomon seine Ansichten darüber äußert, wie der Roboter in der Lage ist, die Dinge zu tun die kein anderer Roboter schafft, bemerkt Drew, dass ein Stück von dem Roboter repariert werden muss. Obwohl Philomon erst ein Diagnoseprogramm ausführen will, greift sich Drew ein Werkzeug und beginnt, die beschädigte Gesichts-Komponente manuell einzustellen. Da das Werkzeug Zoe-Rs Gesicht erreicht, reagiert sie und trennt eine Fingerspitze der linken Hand von Drew ab. Philomon findet den abgetrennten Finger und bringt Drew weg, damit er in einem nahegelegenen Krankenhaus medizinische Hilfe erhält. Jetzt beginnt Zoe-R ihre Fesseln zu entfernen. Sie bemerkt Blut auf ihrer Wange und wischt es weg; danach betrachtet sie das Blut auf ihren mechanischen Fingern des U-87 durch ihre "Augen".

Akt 2

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

Drew: Echt hammermäßig, dieses Gerät.
Philomon: Ja ich weiß, sie macht mir Gänsehaut.
Drew: [starrt Philomon] "Sie?" Hör auf es zu verweiblichen. Das ist komisch; das ist unnatürlich.
Philomon: Ich finde, es ist nichts verkehrt daran, es zu verweiblichen
Drew: Abgesehen davon, dass es keine Person ist. Es ist nützlich; nur ein Werkzeug.
  • Daniel Graystone der dabei ist, Papierknäul in ein selbstgebasteltes Pyramidtor zu werfen:
Daniel Graystone: Der entscheidende Treffer. Graystone nähert sich der Linie und... [wirft einen "Ball" und verfehlt das Tor] Graystone nimmt das Tor ins Visier... sieht den Winkel—[wirft einen weiteren Ball und trifft das Ziel] Treffer! Was sagst du dasz Serge? Das haben wir trainiert!
Serge: Die Menge ist aus dem Häuschen, Sir. Sie zerfetzen die Sitze. Es geht zu wie im Tollhaus.
Daniel: Danke! Ich danke euch!
Serge: Sie verlangen eine weitere Stunde Spielzeit, Sir.
  • Sam und William Adama sind davor, von der Polizei verhaftet zu werden. Sam hält William davon ab, davon zu laufen:
Sam Adama: Bleib schön hier! Nicht weglaufen! Wenn du wegläufst, machst du dich doppelt schuldig: Weil du was angestellt hast und weil du weggelaufen bist.
  • Sam verrät William noch mehr Weisheiten:
Sam Adama: Wenn du dich in den kleinen Sachen fügst, dann übersehen sie die großen. Also merk dir das, das ist ein guter Rat.
  • Daniel öffnet sich seiner Frau in seiner Verzweiflung:
Daniel Graystone: Wieso willst du zu der Gedenkfeier gehen?... Wieso?
Amanda Graystone: Ich weiß nicht mal, ob ich das will.
Daniel: Denn ich will gar nicht über sie nachdenken. Ich weiß das klingt furchtbar, aber... es ist wahr. Ich will nicht... Ich will nicht... denken... Ich will... ach... Ich will nicht denken... ich fühl mich einfach furchtbar... wütend und betäubt.
Amanda: Wütend auf wen?
Daniel: So ziemlich auf alles und jeden. Auf mich selbst. Auf die Welt. Auf sie und den Roboter.
Amanda: Der Roboter hat doch nichts getan.
Daniel: [lächelt] Nein er hat nichts getan. Ich bin nur.... dabei etwas verrückt zu werden.
Amanda: Ach wirklich? Und wie ist das so?
Daniel: Ah, als wüsstest du das nicht... Du weißt wie sehr ich dich liebe. Und wenn du noch zu dieser Gedenkfeier gehen willst, dann komme ich mit... Ok?
Amanda: Weil du bereit bist, zu denken?
Daniel: Ich habs Serge versprochen, dass er mit dem U-87 ein bisschen allein sein darf. [Amanda lacht] Ich glaube...

er ist ein wenig verknallt.

Amanda: Nein!
Daniel: Das ist nicht hübsch, weißt du? Das ist kein hübscher Anblick. Sie müssen allein sein.
  • Nachdem sie die Polizeistation verlassn, hat Sam noch mehr Weisheiten für William:
Sam: Wenn jemand dir Schuldgefühle einredet, dann finde heraus, wofür er sich schuldig fühlt und rede einfach darüber. Und rauch lieber nicht! Weißt du auch wieso?
William: Hmmmm, vielleicht weil es schlecht für einen ist?
Sam: Nein, das Leben ist schlecht für einen. Rauch lieber nicht, weil sie jetzt schon DNS auf deinen Kippen finden können.

Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Seidman, Robert (29 March 2010). “Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale) (in English). Aufgefunden am 23 October 2010.
  2. ↑ Das ist das erste mal in der [[neu-interpretierten Serie, dass ein normaler Wochentag beim Namen genannt wird.
  3. ↑ Im "Pilotfilm" wird Avan Jogia als Teil der Hauptdarsteller angeführt. Er wird hier und in den weiteren Folgen nur noch als Gastdarsteller angeführt. Andererseits werden Sasha Roiz und Brian Markinson, die beide im Pilotfilm als Gastdarsteller angeführt sind, in dieser Episode als Hauptdarsteller angeführt.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Rebirth&oldid=18463“