(zu bearbeitenden Text eingefügt) |
(Zwischenspeicherung) |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
: ''Indem sich [[Baltar (TOS)|Baltar]] mit den gefangenen [[Nomen]] und den Häftlingen der [[Östliche Allianz|Östlichen Allianz]] zusammenschließt, entkommt er aus dem [[Gefängnisschiff]], stiehlt ein [[Koloniales Shuttle (TOS)|Shuttle]] und entführt Mitglieder des [[Rat der Zwölf (TOS)|Zwölferrats]].'' | : ''Indem sich [[Baltar (TOS)|Baltar]] mit den gefangenen [[Nomen]] und den Häftlingen der [[Östliche Allianz|Östlichen Allianz]] zusammenschließt, entkommt er aus dem [[Gefängnisschiff]], stiehlt ein [[Koloniales Shuttle (TOS)|Shuttle]] und entführt Mitglieder des [[Rat der Zwölf (TOS)|Zwölferrats]].'' | ||
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | ||
| Zeile 32: | Zeile 31: | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
* Commander | * Commander [[Adama (TOS)|Adama]] diktiert ein Protokoll. Er gibt an, dass [[Sire]] [[Domra]] und der [[Rat der Zwölf (TOS)|Rat der Zwölf]] entschieden gegen ihn sind. Er merkt an, dass der Rat die Gefangenen der [[Östliche Allianz|Östlichen Allianz]] freilassen und mit einem unbewaffneten Friedensbotschafter zu ihrer Basis auf [[Lunar Sieben]] begleiten lassen möchte. Adama ist entschlossen, nicht [[Schlacht bei Cimtar|dieselben Fehler]] zuzulassen, die unter der Leitung des Rats zum Untergang der [[Die Zwölf Kolonien (TOS)|Zwölf Kolonien]] führten. | ||
* Adama | |||
* Adama fliegt mit einem [[Koloniales Shuttle (TOS)|Shuttle]], das von [[Apollo (TOS)|Apollo]] und [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] gesteuert wird, zum [[Gefängnisschiff]]. Dort verwickelt er Kommandant [[Leiter]] in eine Diskussion. Leiter gibt sich arrogant und erklärt, dass die [[Nationalisten]] die "natürliche Ordnung" der Dinge verändern wollen und dass die Östliche Allianz ein [[W:Manifest Destiny|offenkundiges Schicksal]] hat, alles Leben im Universum zu regieren, denn dafür wurde die Allianz geschaffen. Auf Adamas Frage, wie er sich die Existent der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' erklärt, wenn doch die Östliche Allianz die stärkste Macht im Universum ist, entgegnet Leiter, dass die ''Galactica'' obwohl beeindruckend, nur ein einziges Kriegsschiff ist und die Allianz sie erlegen wird "wie ein Wolfsrudel den Bären". [[Reese]] unterbricht das Verhör und teilt Adama mit, dass der Rat die Beendigung des Verhörs befohlen hat und dass Adama unverzüglich vor den Rat treten soll. Starbuck und Apollo lehnen dies ab und glauben, dass Adama dem Rat nicht folgen muss, da [[Die Flotte (TOS)|Flotte]] unter Kriegsrecht steht. Adama bleibt standhaft, er habe sich mit seinem Eid dem Rat verpflichtet. Er erklärt dem Duo streng, dass er das Thema vor dem Gefangenen nicht weiter diskutieren will. | |||
* [[Baltar (TOS)|Baltar]] fragt den vorbeiziehenden Adama hähmisch, ob er Probleme hat, doch das Lachen vergeht ihm schnell, da Reese ihm verrät, dass er wieder Kantinendienst hat. | |||
[[ | |||
* In der Kantine serviert Baltar den Insassen widerwillig ihr Essen. Als die [[Borella]]-[[Nomen]] an der Reihe sind, versucht er sie für sich zu gewinnen und sagt ihnen, dass er für sie ein paar Borella-Legehühner reserviert hat. Sie ignorieren ihn und finden einen Platz zum Sitzen. Baltar weigert sich, den Hinweis zu verstehen und setzt sich zum Essen neben sie. Er stellt sich vor und erwähnt das Gerücht, dass die Gefangenen der Östlichen Allianz zur ''Galactica'' transportiert werden. Nach dem, was er feststellen konnte, scheint die Östliche Allianz ein wichtiger Akteur in diesem Teil der Galaxie zu sein, und Baltar schlägt vor, dass sie würdige Verbündete sein könnten und mit ihnen die Flucht gelingen würde. [[Maga]] weist darauf hin, dass Baltar keine sehr gute Erfolgsbilanz hat, aber Baltar schiebt die Schuld auf seine inkompetenten Gefolgsleute. Baltar schlägt vor, das Shuttle zu nehmen, das die Gefangenen der Allianz abholen wird und damit zu fliehen. Sie würden sich auf den Weg nach Lunar Sieben machen, wo die Allianz für die Rückkehr ihrer Gefangenen dankbar wäre und ihnen Schutz bieten würde. Die Nomen entscheiden, dass es einen Versuch wert ist. Maga informiert Baltar, dass die Nomen vorübergehend sterben werden, wenn die Zeit für ihre Flucht gekommen ist. Anscheinend ist dies eine Überlebenstechnik, die den Nomen bekannt ist. | |||
* Adama is summoned before the {{TOS|Quorum of Twelve|Quorum of Twelve}} under the leadership of [[Sire]] [[Domra]]. Domra begins the meeting of the Quorum with the declaration that Adama is to receive the highest honor of the Quorum -- the [[Star of Kobol]] -- and also declares that the state of emergency has ended. | * Adama is summoned before the {{TOS|Quorum of Twelve|Quorum of Twelve}} under the leadership of [[Sire]] [[Domra]]. Domra begins the meeting of the Quorum with the declaration that Adama is to receive the highest honor of the Quorum -- the [[Star of Kobol]] -- and also declares that the state of emergency has ended. | ||
* Adama humbly refuses, claiming that there are still unforeseen dangers facing the Fleet. Adama then bluntly states that the meeting was called not to offer him an award, but to retire him. | * Adama humbly refuses, claiming that there are still unforeseen dangers facing the Fleet. Adama then bluntly states that the meeting was called not to offer him an award, but to retire him. | ||
| Zeile 86: | Zeile 90: | ||
== Adamas Tagebuch == | == Adamas Tagebuch == | ||
'' | ''Seit der Rückkehr unserer Kämpfer mit Gefangenen der Allianz vom Planeten [[Terra]], befindet sich die [[Die Flotte (TOS)|Flotte]] in einem Zustand erheblicher Konfusion. Falls Terra der Planet [[Erde (TOS)|Erde]] ist, den wir suchen, war unsere Flucht durch das Universum vielleicht umsonst. Dann wären wir den [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] nur entkommen, um mit einem menschlichen Feind konfrontiert zu werden. Wie üblich, in letzter Zeit, steht der [[Rat der Zwölf (TOS)|Rat]], angeführt von [[Sire]] [[Domra]], in Opposition zu mir. Er möchte die Gefangenen frei lassen, und sie mit einem unbewaffneten Friedensboten auf ihren Vorposten [[Lunar Sieben]] zurückschicken. Ich befürchte, der Rat wiederholt die Fehler, die zur [[Schlacht bei Cimtar|Vernichtung]] unserer [[Die Zwölf Kolonien (TOS)|Kolonien]] durch die Zylonen geführt haben. Ich werde verhindern, dass das noch einmal geschieht. Und ich werde entsprechend handeln. Inzwischen habe ich für die Flotte Alarmbereitschaft befohlen und fliege mit meinem [[Koloniales Shuttle (TOS)|Shuttle]] zum [[Gefängnisschiff]], um einen [[Leiter|Führer]] der [[Östliche Allianz|Östlichen Allianz]] persönlich zu vernehmen.'' | ||
== Notes == | == Notes == | ||
| Zeile 107: | Zeile 111: | ||
== Bemerkenswerte Dialoge == | == Bemerkenswerte Dialoge == | ||
* | |||
:'''[[Leiter]]:''' Die natürliche Ordnung des Universums ist ziemlich einfach und nicht zu diskutieren. | |||
* ''Starbuck comments on the rogues gallery:'' | * ''Starbuck comments on the rogues gallery:'' | ||
Version vom 7. März 2021, 10:45 Uhr
| |||||
| ||
| "Fluchtgefahr" Eine Episode der Originalserie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel TOS, Episode 21 | |
| Originaltitel | Baltar's Escape | |
| Autor(en) | Donald Bellisario | |
| Story | ||
| Regie | Winrich Kolbe | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 50927 | |
| Quoten | ||
| US-Erstausstrahlung |  1979-03-11
| |
| UK-Erstausstrahlung | 
| |
| DE-Erstausstrahlung |  {{{GE airdate}}}
| |
| DVD-Veröffentlichung | 2004-12-28 | |
| Bevölkerung | Überlebende | |
| Zusätzliche Info | {{{extra}}} | |
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Kontakte zur Erde, Teil II | Fluchtgefahr | Kriegsgefahr |
- Indem sich Baltar mit den gefangenen Nomen und den Häftlingen der Östlichen Allianz zusammenschließt, entkommt er aus dem Gefängnisschiff, stiehlt ein Shuttle und entführt Mitglieder des Zwölferrats.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gastdarsteller
- Ina Balin als Siress Tinia
- Lloyd Bochner als Leiter
- John Hoyt als Sire Domra
- Robert Feero als Bora
- Anthony De Longis als Taba
- Lance LeGault als Maga
- Bruce Wright als 4th Guard
- John Dullaghan als Dr. Wilker
- Ron Kelly as 1st Guard
- Mitchell Reta als Control Operator
- Paul Tinder als 5th Guard
- Paul LeClair als 2nd Guard