Rat mal, was zum Essen kommt

Diese Seite enthält mögliche Spoiler Informationen! Diese Seite enthält Spoiler zu einer noch nicht ausgestrahlten Episode oder einem noch nicht veröffentlichten Werk. Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter.

Dieser Artikel wird im Moment von Enabran ins Deutsche übersetzt. Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den Übersetzer.

"Rat mal, was zum Essen kommt" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel 4, Episode 7
Originaltitel	Guess What's Coming to Dinner?
Autor(en)	Michael Angeli
Story
Regie	Wayne Rose
Gastauftritte
Produktions-Nr.	409
Quoten	1.2
US-Erstausstrahlung	16 May 2008
UK-Erstausstrahlung	20 May 2008
DE-Erstausstrahlung
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	39.673 Überlebende ( 2)
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Ans andere Ufer	Rat mal, was zum Essen kommt	Sine Qua Non
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Mit Hilfe der Demetrius erreicht die rebellische Zylonenfraktion die Flotte und bittet um eine Allianz mit den Kolonialen, um gemeinsam das für die Zylonen vitale Auferstehungszentrum anzugreifen. Unterdessen sprechen Lee Adama und der Rat der Zwölf auf der Colonial One ihr Misstrauen in Präsidentin Roslin und ihre Verschwiegenheit über die neue Allianz mit den Zylonen aus. An Bord der Galactica kämpft Colonel Tigh mit dem Vorhaben, die Nummer Drei-Kopien wiederzubeleben, um an die Identitäten der Letzten Fünf zu kommen, und Gaeta bewältigt die Amputation seines Beines.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• Präsidentin Laura Roslin und Lee Adama hören sich in ihrem Büro ein Tonband von Gaius Baltars Sendungen an, in der er behauptet, dass Roslins durch Chamalla hervorgerufenen Visionen die gleichen seien, wie die von Sharon "Athena" Agathon (die zur Zeit auf Geheimmission auf der Demetrius ist) und einer gefangenen Zylonin in einer Brig auf der Galactica. Adama brachte das Band im Auftrag des Zwölferrats, der eine Erklärung verlangt und die Nachricht, wie auch die Flotte, gehört hat.
• Als Adama Roslin auf eine Antwort drängt, fragt sie ihn, was er meint, wie die Flotte auf solche Informationen reagieren würde. Unerschrocken, fragt er erneut. Roslin bestätigt, das Baltara die Wahrheit spricht.
• Auf dem Basisstern bereiten Kara Thrace und Teile der Demetrius Mannschaft die Zylonen darauf vor, sich mit der Flotte zu treffen. Sharon Agathon macht die letzten Vorbereitungen für den Überlichtsprung.
• Thrace warnt Natalie und Leoben Conoy davor, dass sie ihnen keine Garantie geben kann, wie sich die Situation entwickelt, wenn sie erst mal die Flotte erreicht haben. Um Feindseligkeiten zu verneiden, schlägt Thrace vor, dass Natalie das Sprechen übernehmen soll.
• Karl Agathon blickt auf den bewusstlosen, verletzten Felix Gaeta, bevor er die letzten Kalkulationen für den Sprung macht.
• Nachdem Natalie in einem Gespräch erwähnt, dass Hera Agathon wunderschön sei, ist Athena ziemlich geschockt darüber, dass die Zylonen den Namen des Kindes wissen.
• Beide Schiffe sind bereit für den Sprung zu Flotte. Auf der Demetrius klappt der Sprung aber aus irgendeinem Grund nicht und sie müssen ein paar Minuten warten, bis sie einen neuen Versuch machen können. Dem Basisschiff gelingt der Sprung aber und er springt mitten in die Flotte, wo einige Zivile Schiffe sogar ausweichen müssen. Wie vorauszusehen versetzen Admiral Adama und Colonel Tigh die Galactica in Alarmzustand und starten die Alarmviper.
• Athena versucht mit der Galactica Kontakt aufzunehmen, doch der Sprung hat die Funkanlage beschädigt, wodurch das Schiff möglichrweise einem eventuellen Angriff schutzlos gegenüber steht.
• Saul Tigh beobachtet sorgfältig die DRADIS Konsole, während sich acht Viper dem Basisschiff nähern und befiehlt, dass sie nicht auf das Basisschiff feuern sollen. Sekunden später erscheint die Demetrius und versichert der Galactica, dass das Basisschiff unbewaffnet und unter kolonialer Kontrolle ist.

Akt 1

• Einige Raptor gestopft voll mit Marines starten von der Galacticaund betreten das Basisschiff. Colonel Tigh ist ebenfalls bei einem der Teams. Thrace erzählt ihm dass alle auf dem Schiff freundlich gesinnt sind. Tigh will wissen, wer von den Zylonen auf Gaeta geschossen hat.
• Gaeta erreicht endlich die Krankenstation. Dr. Cottle erteilt seinen Mitarbeitern hastig Anweisungen
• In einem Besprechungsraum erklärt Natalie, dass die Nummer Zwei, Nummer Acht und Nummer Sechs Modelle daran glauben, dass die Suche nach den Letzten Fünf für sie wichtig ist, während die Nummer Eins, Nummer Vier und Nummer Fünf Modelle dieser Suche heftig widersprechen.
• Als Adama Natalie nach dem siebenten Modell fragt, erklärt sie ihm, dass die Nummer Drei Modellreihe eingefroren wurde und erklärt ihm den Vorgang und auch warum die Dreier aus dem Verkehr gezogen wurden: Sie sahen die verbotenen Gesichter der Fünf. Sie erzählt Adama, dass die Reaktivierung der Dreier Informationen zu Tage bringen könnten, die ihnen helfen könnten die Erde zu finden, da vermutet wird, dass die Letzten Fünf von dort stammen. Kara Thrace, in Uniform und neben Sharon Agathon stehend, bestätigt Natalies Aussagen.
• Natalie erwähnt, dass sich das Basisschiff selbst heilen kann, doch die meisten Jäger wurden in der Schlacht von der gegnerischen Seite vernichtet.
• Roslin will wissen, warum die Flotte den Zylonen vertrauen sollte. Natalie verrät ihr, dass sich die Anlage, die das Einfrieren ermöglicht sich im Auferstehungszentrum befindet, einer Einrichtung, die alle Auferstehungsschiffe kontrolliert. Natalie gibt Roslin einen Grund ihr und ihren abtrünnigen Zylonen zu vertrauen: Rache. Die Zylonen erzählen ihr, dass die Zerstörung des schwer fassbaren Auferstehungszentrums die Fähigkeit zur Auferstehung aller Zylonen für immer beendet, so dass sie effektiv alle sterblich wären. Auf die Frage, warum sie so etwas tun, sagt Natalie einfach, dass sie und ihre Kameraden Rebellen sind und in jedem Fall nicht mehr zurück können.
• Adama fordert die Koordinaten von dem Zentrum, aber Natalie sagt, dass sie sie nur zu dem Zentrum führen wird, ihnen aber nicht die Koordinaten geben wird. Als Adama den Marines befiehlt die Zylonen hinauszugeleiten überlegt es sich Natalie nocheinmal und verspricht ihm die Koordinaten zu geben, wenn Adama ihr sein Wort gibt, dass D'Anna reaktiviert wird und es den Zylonen erlaubt wird mit den Letzten Fünf zusammenzuleben, sobald deren Identität bekannt wird. Adama gibt widerwillig sein Wort.
• Während sie das Treffen verlassen fragt Adama Tigh, warum er in dem Moment, als sie das Basisschiff angreifen wollten, den Befehl gab nicht zu schießen. Tigh zögert aber sagt dann, dass er nicht wisse warum er das befahl. "Was soll ich sagen, wir haben Glück gehabt." Adama ordnet eine Raptor, um die Koordinaten des Zentrums zu untersuchen.
• Racetrack und Skulls springen in ein Asteroidenfeld und finden das Auferstehungszentrum, welches doppelt so groß wie das Wächter Basisschiff erscheint. "Es ist wundervoll," meint Skulls. Sie schießen ein paar Fotos und kehren zur Flotte zurück.
• In der Krankenstation beginnt eine blutige Szene, als Dr. Cottle sich darauf vorbereitet um Gaetas Bein zu entfernen. Gaeta erwacht und appelliert eindringlich nur örtlich betäubt und nicht narkotisierten zu werden, da er nicht aufwachen will um zu erkennen, dass ihm ein Bein fehlt. Cottle akzeptiert das. Wenige Augenblicke später, ist eine Säge zu hören, die durch Gaetas Bein sägt und man sieht Gaetas geschocktes Gesicht. Samuel Anders, der Gaeta vor Stunden angeschossen hat, um ihn daran zu hindern mit der Demetrius zu springen, beobachtet das ganze mit Bedauern aus der Ferne.

Akt 2

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

• Richard Hatch als Tom Zarek
• Callum Keith Rennie als Nummer Zwei / Leoben Conoy
• Donnelly Rhodes als Doctor Cottle
• Rekha Sharma als Tory Foster
• Bodie Olmos als Lieutenant Brendan "Hotdog" Costanza
• Tiffany Lyndall-Knight als Hybrid
• Brad Dryborough als Lieutenant Hoshi
• Leah Cairns als Lieutenant Margaret "Racetrack" Edmondson
• Colin Lawrence als Lieutenant Hamish "Skulls" McCall
• Jennifer Halley als Ensign Diana "Hardball" Seelix
• Colin Corrigan als Marine Allan Nowart
• Alexandra Thomas als Hera Agathon
• Andrew McIlroy als Jacob Cantrell
• Marilyn Norry als Reza Chronides
• Judith Maxie als Picon Delegierter
• Donna Soares als Gemenon Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate#1")
• Iris Paluly als Tauron Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate #2")
• Leo Li Chiang als der tätowierte Pilot (nicht angeführt)

Externe Links

• Composer Bear McCreary discusses the episode's score and specifically the song Gaeta sings: [1]