False Labor

"False Labor" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 13
Originaltitel
Autor(en)	Michael Taylor
Story
Regie	John Dahl
Gastauftritte
Produktions-Nr.	113
Quoten	0.3
US-Erstausstrahlung	26. Oktober 2010
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Things We Lock Away	False Labor	Blowback
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Sam Adama Versuche Anti-Regierungs-Rebellen auf Tauron zu helfen, führen zu neuen Konflikten auf Caprica. Amanda Graystone versucht sich der Willow-Familie zu nähern. Daniel Graystone kämpft mit seinem Gewissen, einen realistischen Avatar von seiner Frau zu erstellen. Evelyn und Joseph Adama kommen sich näher.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

• Es ist Nacht in Caprica City. Clarice Willow wacht über Amanda Graystones Bett. Daniel Graystone erwacht gerade aus einem Albtraum]].
• In der Früh ist in der Wohnung der Adamas gerade viel los. Ruth und Evelyn machen gerade Frühstück, Larry und Sam kommen in die Wohnung und warten darauf, Willie mitzunehmen. Joseph zieht sich seinen Anzug fertig an und verlässt danach mit den restlichen Herren die Wohnung. Ruth sagt Evelyn, dass sie Joseph gut tut und dass sie alles dafür vorbereitet hat, dass die beiden heute Abend alleine in der Wohnung sind.
• Daniel und Amanda nehmen ihr Frühstück zu sich. Die beiden sprechen über Zoes Software und darüber, dass Daniel Schwierigkeiten bei dessen Kopie hat. Amanda ist der Meinung, dass sie wieder mehr Zeit miteinander verbringen sollen und fest an ihn glaubt. Dann zieht Daniel sein Holoband vom Kopf.

Akt 1

• In Graystone Industries wird dem Guatrau eine Version von Graystones neuestem Produkt Grace gezeigt. Daniel ist von dem Werbespot nicht gerade begeistert, da Cyrus Xander ihn ohne sein Wissen mit einem computergenerierten Abbild von Daniel produziert hat. Daniel will, dass es gelöscht wird, doch der Guatrau ist dagegen. Als Kompromiss willigt Daniel ein, den Werbespot persönlich zu drehen.
• Amanda spricht mit Mar-Beth über ihre bevorstehende Geburt. Mar-Beth spricht nicht gerne mit Amanda, deswegen bittet sie sie, einkaufen zu gehen. In einem Nebenraum richtet sich Clarice her. Mar-Beth spricht sie auf die Fortschritte bei der Suche nach dem Auferstehungsprogramm an und darauf, dass es für sie ein Problem ist, dass die "Terror-Mom" bei ihnen im Haus wohnt. Clarice möcht nicht, dass Amanda so genannt wird. Dann sagt sie ihr, dass Alvo für sie die konfiszierte Brosche auftreiben wird. Mar-Beth findet es auch seltsam, dass Gottes Wünsche sich immer mit Clarices Bedürfnissen decken und fragt sie, ob sie auch Opfer aus der Familie bringen würde. Clarice sagt ihr, dass sie darauf hofft, dass Gott das niemals von ihr verlangt.
• Sam kommt in Josephs Büro in Graystone Industries. Er erzählt ihm von einem Albtraum den er hatte. Die jüngsten Geschehnisse auf Tauron berühren ihn sehr. Sam tut alles mögliche, um seinem Volk zu helfen. Dann sprechen sie über Larry.
• In einem Park trifft Agant Duram Amanda. Er möchte von ihr wissen, ob es Neuigkeiten gibt und ob es Schwierigkeiten gibt. Amanda sagt ihm, dass Mar-Beth das Problem ist.
• Sam und Demos fahren mit einem Leichenwagen durch eine Gasse, wo sie von Bauarbeitern aufgehalten werden. Während Demos sich noch über die Bauarbeiter beschwert nähert sich von hinten ein Auto und parkt die beiden ein.

Anmerkungen

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

• Jorge Montesi als Der Guatrau
• Ben Cotton als Atreus
• Sina Najafi als William Adama
• Hiro Kanagawa als Cyrus Xander
• Karen Elizabeth Austin als Ruth
• Philip Granger als Tanner
• Anita Torrance als Mar-Beth
• Panou als Olaf
• Teryl Rothery als Evelyn
• Julius Chapple als Larry
• Vincent Tong als Demos
• Camille Atebe als Phoebe
• Christopher Rogan als Military Father
• Tanya Hubbard als Mother
• Taya Clyne als Tessa
• Evan Bird als Johnny
• Phillip Mitchell als Natty Thug
• Michael Nyuis als Kiss-Ass Thug
• Patton Oswalt als Baxter Sarno (nicht angeführt)