Rebirth

"Rebirth" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 2
Originaltitel
Autor(en)	Mark Verheiden
Story
Regie	Jonas Pate
Gastauftritte
Produktions-Nr.	102
Quoten	0.5
US-Erstausstrahlung	January 29, 2010
UK-Erstausstrahlung	February 10, 2010
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Caprica Pilotfilm	Rebirth	The Reins of a Waterfall
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Zoes Verbindung zum Zylonenprototyp macht es Daniel und seiner Firma schwierig, U-87 Einheiten zu duplizieren. Amanda schaut in das geheime Leben ihrer Tochter und erkennt, dass sie die reale Zoe kaum kannte. Schwester Clarice lädt Lacy zum Abendessen ein, während Sam beginnt, seinen schlechten Einfluss auf seinen Neffen auszuüben.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

• Drew und Philomon sprechen über den Prototyp:

Drew: Echt hammermäßig, dieses Gerät.

Philomon: Ja ich weiß, sie macht mir Gänsehaut.

Drew: [starrt Philomon] "Sie?" Hör auf es zu verweiblichen. Das ist komisch; das ist unnatürlich.

Philomon: Ich finde, es ist nichts verkehrt daran, es zu verweiblichen

Drew: Abgesehen davon, dass es keine Person ist. Es ist nützlich; nur ein Werkzeug.

• Daniel Graystone der dabei ist, Papierknäul in ein selbstgebasteltes Pyramidtor zu werfen:

Daniel Graystone: Der entscheidende Treffer. Graystone nähert sich der Linie und... [wirft einen "Ball" und verfehlt das Tor] Graystone nimmt das Tor ins Visier... sieht den Winkel—[wirft einen weiteren Ball und trifft das Ziel] Treffer! Was sagst du dasz Serge? Das haben wir trainiert!

Serge: Die Menge ist aus dem Häuschen, Sir. Sie zerfetzen die Sitze. Es geht zu wie im Tollhaus.

Daniel: Danke! Ich danke euch!

Serge: Sie verlangen eine weitere Stunde Spielzeit, Sir.

• Sam und William Adama sind davor, von der Polizei verhaftet zu werden. Sam hält William davon ab, davon zu laufen:

Sam Adama: Bleib schön hier! Nicht weglaufen! Wenn du wegläufst, machst du dich doppelt schuldig: Weil du was angestellt hast und weil du weggelaufen bist.

• Sam verrät William noch mehr Weisheiten:

Sam Adama: Wenn du dich in den kleinen Sachen fügst, dann übersehen sie die großen. Also merk dir das, das ist ein guter Rat.

• Daniel öffnet sich seiner Frau in seiner Verzweiflung:

Daniel Graystone: Wieso willst du zu der Gedenkfeier gehen?... Wieso?

Amanda Graystone: Ich weiß nicht mal, ob ich das will.

Daniel: Denn ich will gar nicht über sie nachdenken. Ich weiß das klingt furchtbar, aber... es ist wahr. Ich will nicht... Ich will nicht... denken... Ich will... ach... Ich will nicht denken... ich fühl mich einfach furchtbar... wütend und betäubt.

Amanda: Wütend auf wen?

Daniel: So ziemlich auf alles und jeden. Auf mich selbst. Auf die Welt. Auf sie und den Roboter.

Amanda: Der Roboter hat doch nichts getan.

Daniel: [lächelt] Nein er hat nichts getan. Ich bin nur.... dabei etwas verrückt zu werden.

Amanda: Ach wirklich? Und wie ist das so?

Daniel: Ah, als wüsstest du das nicht... Du weißt wie sehr ich dich liebe. Und wenn du noch zu dieser Gedenkfeier gehen willst, dann komme ich mit... Ok?

Amanda: Weil du bereit bist, zu denken?

Daniel: Ich habs Serge versprochen, dass er mit dem U-87 ein bisschen allein sein darf. [Amanda lacht] Ich glaube...

er ist ein wenig verknallt.

Amanda: Nein!

Daniel: Das ist nicht hübsch, weißt du? Das ist kein hübscher Anblick. Sie müssen allein sein.

• Nachdem sie die Polizeistation verlassn, hat Sam noch mehr Weisheiten für William:

Sam: Wenn jemand dir Schuldgefühle einredet, dann finde heraus, wofür er sich schuldig fühlt und rede einfach darüber. Und rauch lieber nicht! Weißt du auch wieso?

William: Hmmmm, vielleicht weil es schlecht für einen ist?

Sam: Nein, das Leben ist schlecht für einen. Rauch lieber nicht, weil sie jetzt schon DNS auf deinen Kippen finden können.

Gastdarsteller

• Scott Porter als Nestor Willow
• Avan Jogia als Ben Stark
• Alex Arsenault als Philomon
• Sina Najafi als William Adama
• Hiro Kanagawa als Cyrus Xander
• Karen Austin als Ruth
• Genevieve Buechner als Tamara Adama
• Jim Thomson als originale Stimme von Serge
• Françoise Yip als Desiree Willow
• Philip Granger als Tanner Willow
• Anita Torrance als Mar-Beth Willow
• James Pizzinato als Drew Tanner
• Michael Eklund als Waylon
• Renu Bakshi als Abasi Lowe
• Dale Wolfe als Steve Bahara
• Feguins Toussaint als Bodyguard Sean
• Greg Webb als Mann am Mikrofon
• Nimet Kanji als Natalie Stark
• Darryl Scheelar als Offizier Mendez
• Jeanettea Antonio als Frau am Mikrofon
• Kailyn Stratton als sechsjährige Zoe
• Brady Schlecker als einer in der wütenden Masse
• Mario Casoria als einer in der wütenden Masse
• Hannah als Caesar der Hund
• Unbekannt als Olaf Willow
• Unbekannt als Helena Willow
• Unbekannt als Rashawn Willow
• Unbekannt als J.G. Moon