Das verlorene Paradies: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Akt 1 übersetzt)
Zeile 66: Zeile 66:
* Kara Thrace, die ebenso an Anders Bett steht, drängt darauf, dass sich Anders schonen soll, doch er will nicht, da er sich an so viel erinnern kann, was er jetzt den anderen erzählen muss.
* Kara Thrace, die ebenso an Anders Bett steht, drängt darauf, dass sich Anders schonen soll, doch er will nicht, da er sich an so viel erinnern kann, was er jetzt den anderen erzählen muss.
* Anders erzählt ihnen, dass die Wiederauferstehung in Vergessenheit geriet, als die Zylonen seiner Art es geschafft hatten, sich biologisch vortzupflanzen. Die Fünf haben in ihrem vorigen Leben Tag und Nacht daran gearbeitet, diese Fähigkeit wiederzuerlangen.
* Anders erzählt ihnen, dass die Wiederauferstehung in Vergessenheit geriet, als die Zylonen seiner Art es geschafft hatten, sich biologisch vortzupflanzen. Die Fünf haben in ihrem vorigen Leben Tag und Nacht daran gearbeitet, diese Fähigkeit wiederzuerlangen.
* Es war Ellens intuitives Gespür, durch die es den andern gelang, die Auferstehung wiederzuentdecken, erinnert sich Anders, bevor Cottle zurückkkommt und alle anwesenden hinausbeordert.
* Es war Ellens intuitives Gespür, durch die es den andern gelang, die Auferstehung wiederzuentdecken, erinnert sich Anders, bevor Cottle zurückkommt und alle anwesenden hinausbeordert.


* Auf der ''[[Colonial One]]'' stehen [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] gemeinsam im Besprechungsraum des [[Zwölferrat (RDM)|Rates]] und erinnern sich an alte Freunde.
* Auf der ''[[Colonial One]]'' stehen [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] gemeinsam im Besprechungsraum des [[Zwölferrat (RDM)|Rates]] und erinnern sich an alte Freunde.
Zeile 75: Zeile 75:
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!--  
<!--  
* Tyrol is guiding the admiral through the bowels of the ship again. This time, he shows Admiral Adama more serious structural failure of the battlestar's superstructure and hull.
* Tyrol führt Admiral Admiral wieder durch das Innere des Schiffes. Dieses Mal zeigt er Adama weitaus schwerere strukturelle Schäden Rumpf.
* When Adama questions how such metal fatigue could have occurred, Tyrol reminds him that, not only was ''Galactica'' a very old ship (over 50 years old), but that the men who constructed the battlestar, perhaps in a rush to get them to service for the Cylon War, cut corners, using inferior metals and workmanship.
* Als Adama fragt, wie es zu solchen Schäden kommen konnte, erinnert ihn Tyrol daran, dass die ''Galactica'' nicht nur sehr alt (über 50 Jahre alt) ist und extremen Belastungen ausgesetz war, sondern, dass bei der Konstruktion auch nicht vorschriftsmäßig vorgegangen wurde. An vielen Stellen sei die Außenhaut zu dünn und es wurde auch falsches Material verwendet.
* Tyrol notes that some repairs can be made. Adama agrees, but tells him that the repair teams should be all human.
* Tyrol sagt Adama, dass er einige Schäden reparieren kann, wenn die ''Galactica'' einige Zeit lang nicht springt. Adama ist einverstanden, will aber, dass die Reperaturmannschaft ausschließlich aus Menschen besteht.


* Anders tells Tigh and the group that the reason the Five left the destroyed Earth and headed back to the Twelve Tribes was to warn all the tribes that they must take good care of the Cylons they built or suffer the same fate as Earth. But it was too late: the First Cylon War between the Colonies had already started on their arrival.
* Anders tells Tigh and the group that the reason the Five left the destroyed Earth and headed back to the Twelve Tribes was to warn all the tribes that they must take good care of the Cylons they built or suffer the same fate as Earth. But it was too late: the First Cylon War between the Colonies had already started on their arrival.
* Tory Foster questions why the Five arrived two thousand years later. Anders notes that [[FTL|jump drives]] weren't invented yet. The Five's ship traveled at near-light speed, experiencing the effects of relativistic space travel where time slowed for them on their journey back, allowing them to stay alive.
* Tory Foster fragt, warum die Fünf erst zweitausend Jahre später angekommen sind. Anders sagt ihr, dass der [[FTL|Sprungantrieb]] weren't invented yet. The Five's ship traveled at near-light speed, experiencing the effects of relativistic space travel where time slowed for them on their journey back, allowing them to stay alive.
* After Anders recovers from a fit of pain, he continues. The Five met with the Centurions, told them that, if they would stop the war against the [[Twelve Colonies of Kobol]], the Five would aid them in further development of organic Cylons. The Centurions were already experimenting with the beings known as the [[Hybrid]]s ([[Razor]]), but nothing that could live on its own.
* After Anders recovers from a fit of pain, he continues. The Five met with the Centurions, told them that, if they would stop the war against the [[Twelve Colonies of Kobol]], the Five would aid them in further development of organic Cylons. The Centurions were already experimenting with the beings known as the [[Hybrid]]s ([[Razor]]), but nothing that could live on its own.
* Anders tells the group that, in exchange for peace, the Five helped develop the ''eight'' humanoid Cylon models and gave them resurrection as well.
* Anders tells the group that, in exchange for peace, the Five helped develop the ''eight'' humanoid Cylon models and gave them resurrection as well.

Version vom 3. April 2011, 08:46 Uhr

Das verlorene Paradies
"Das verlorene Paradies"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 4, Episode 15
Originaltitel No Exit
Autor(en) Ryan Mottesheard
Story
Regie Gwyneth Horder-Payton
Gastauftritte
Produktions-Nr. 417
Quoten 1,738,000 Zuseher (Live+SD)[1]
US-Erstausstrahlung USA 13. Februar 2009
UK-Erstausstrahlung UK 17. Februar 2009
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung 39.556 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 47)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Blut in der Waagschale Das verlorene Paradies Systemblockade
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen


Überblick

Ellen Tigh wird wiedergeboren und kennt nun alle Antworten. Samuel Anders Zustand verschafft ihm eine Welle an Visionen und kurzen Erinnerungen, die den anderen der Letzten Fünf in der Flotte die Zusammenhänge ihres Daseins zu verstehen verhilft.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Eine Rückblickszene zeigt Ellen Tigh, die das vergiftete Getränk von ihrem Ehemann, Saul Tigh, entgegennimmt, der ihr Leben wegen ihrer Zusammenarbeit mit den Zylonen beenden muss (Exodus, Teil II).
  • Verschiedene kurze Szenen mit Ellen vergehen, während man sieht, wie ihr Bewusstsein in einem sichtbar gemachten zylonischen Datenstrom durch das All jagt und mit Ellens Auferstehung in einem Auferstehungstank endet.
  • Erst wirkt sie panisch, dann aber scheint sie sich an ihre Vergangenheit zu erinnern und wird ruhiger. Sie bittet einen anbei stehenden Zenturio, ihr aus der Wanne zu helfen und sagt ihm: "Ist schon gut. Das darfst du bestimmt tun", als ob sie genau die Programmierung des Zenturios kenne.
  • Die Szene ändert sich zur Flotte in der Gegenwart.
  • In der Krankenstation versucht Dr. Cottle die Schusswunde in Samuel Anderss Kopf zu behandeln, die er sich während Gaetas Meuterei zugezogen hat. Er bereitet sich darauf vor, Löcher in Anders Kopf zu bohren, um den Druck, verursacht durch ein Hämatom, zu veringern.
  • Anders, dessen Kopf rasiert und fixiert ist, kann sich an verschiedene Szenen seiner Vergangenheit erinnern und sagt laut: "Unter hellen Sternen bin ich verloren. Dies ist eine neue Zeit. Und von all den vergessenen Gesichtern, all den vergessenen Kindern suchen wir die vergessene Sprache."
  • Als Kara Thrace Cottle darum anfleht, die Kugel aus seinem Kopf zu entfernen, erklärt ihr Cottle, dass zuerst der Druck senken muss, bevor er einen anderen Arzt von der Inchon Velle rufen kann, der sich dann darum kümmern wird, die Kugel zu entfernen.
  • Anders hat weitere Visionen und dann spricht er darüber, dass Ellen das Wasser liebte und deshalb gerne and dem Strand der toten Erde gewesen ist.
  • Die Szene ändert sich wieder zurück zu Ellen Tigh nach ihrer Auferstehung, 18 Monate zuvor.
  • Eine Nummer Eins kommt zu Ellen und setzt sich zu ihr an den Tank. "Hallo, John," sagt sie.
  • Als er auf diesen Namen reagiert, sagt Ellen ihm, dass sie ihn nach ihrem Namen benannt hat, worauf Joohn antwortet, dass sie ihm auch dessen Aussehen gegeben hat.
  • Sie unterhalten sich über Saul Entscheidung auf Neu Caprica. Als John darauf besteht, dass Saul kein Mann, sondern eine Maschine ist, fragt ihn Ellen, ob er sich in all der Zeit in irgendeiner Weise verändert hat und sagt ihm, dass sie große Hoffnungen für ihn hatte.
  • Er verlässt sie und verspricht ihr, ihr ein paar Kleider zu schicken.
  • Galen Tyrol zeigt Admiral William Adama etwas beunruhigendes im FTL-Maschinenraum. Als er die Spule entfernt hatte, um den FTL Antrieb abzuschalten, ist ihm ein Riss in der Struktur des Schiffes aufgefallen.
  • Adama fragt Tyrol, ob er wieder als Deck-Chief auf der Galactica arbeiten will. Als Tyrol Adama daran erinnert, dass er einer der Letzten Fünf ist, streckt Adama darauf seine Hand aus und meint nur: "Tatsächlich? Das ist mein XO auch." Tyrol akzeptiert. "Reparieren Sie mein Schiff, Chief."
  • Die Korridore der Galactica sind mit Verwundeten überfüllt. Zurück in der Krankenstation wacht Anders wieder auf und bittet Kara darum, die anderen seiner Artzu ihm zu bringen. Er erinnert sich wieder an seine Vergangenheit als Zylon und deren Bedeutung.

Akt 1

  • Zwölf Monate vor den Ereignissen von Gaetas Meuterei zurück in der zylonischen Flotte ist John davon überrascht, dass Ellens Erfahrung mit der Sterblichkeit so gut wie gar keine Veränderung in ihr hervorgerufen hat. Als sie ihn fragt, ob er immer noch Albträume hat, sagt er ihr, dass er und alle anderen Einser die Schlafsubroutine schon vor zwanzig Jahren aus ihrem Programm entfernt haben.
  • Ellen entgegnet ihm, dass, wenn er doch glaubt, dass er und seinesgleichen mit so menschlichen Eigenschaften wie Schlaf und die Zenturios mit dem Glauben an einen lebenden Gott vergiftet worden sind, warum er dann all diese Jahre mit der Absicht verschwendet hat, solch menschliche Konzepte wie Rache und Mord umzusetzen. John antwortet ihr, dass er Gerechtigkeit für die vormals versklavten Zenturios will.
  • Ellen sagt ihm, dass es aber nicht so sein muss, als Sharon Valerii hereinkommt; sie bringt ein Tablett mit Früchten und Käse herein. Ellen ist froh darüber, jemanden aus ihrem alten Leben wieder zu sehen. Valerii berichtet Ellen, dass Cavil ihr beibringt, eine bessere Maschine zu sein. Als Cavil geht und Valerii befiehlt, bei Ellen zu bleiben, sagt diese zu ihr, dass sie ihre eigene Meinung bilden soll.
  • Zurück in der Gegenwart auf Galacticas Krankenstation erzählt Anders Tyrol, Tory Foster und Saul Tigh von ihren vorherigen Leben auf der Erde und, dass Foster und Tyrol ein Liebespaar waren. Als sich Saul daran erinnert, dass er versuchte Ellen nach dem Nuklearschlag aus dem Schutt zu befreien, bestätigt Anders, dass alle Fünf auf einem Forschungsschiff im Orbit wiedergeboren wurden, woraus sie schließen, dass die Fünf gewarnt wurden, dass ein Ende kommen würde.
  • Als Foster fragt, warum eine Auferstehungstechnolgie erforscht wurde, wenn die Zylonen auf der Erde doch Kinder bekommen konnten korrigiert Anders sie und sagt ihr, dass sie die Technologie nicht erfunden, sondern "repariert" hatten: die organische Erinnerungsübertragung war ursprünglich eine Technologie des Dreizehnten Stammes von Kobol.
  • Kara Thrace, die ebenso an Anders Bett steht, drängt darauf, dass sich Anders schonen soll, doch er will nicht, da er sich an so viel erinnern kann, was er jetzt den anderen erzählen muss.
  • Anders erzählt ihnen, dass die Wiederauferstehung in Vergessenheit geriet, als die Zylonen seiner Art es geschafft hatten, sich biologisch vortzupflanzen. Die Fünf haben in ihrem vorigen Leben Tag und Nacht daran gearbeitet, diese Fähigkeit wiederzuerlangen.
  • Es war Ellens intuitives Gespür, durch die es den andern gelang, die Auferstehung wiederzuentdecken, erinnert sich Anders, bevor Cottle zurückkommt und alle anwesenden hinausbeordert.
  • Auf der Colonial One stehen Laura Roslin und Lee Adama gemeinsam im Besprechungsraum des Rates und erinnern sich an alte Freunde.
  • Die Spuren des Massakers am Zwölferrat noch deutlich zu erkennen. Lee ist dafür, den nächsten Rat nicht mehr nach der Zugehörigkeit der jeweiligen Kolonie zu wählen, sondern in neu zu strukturieren. Roslin ist dafür - und übergibt ihm die gesamten Amtsgeschäfte; sie wird zwar noch im Amt bleiben, aber nur den Titel behalten "Die Zeit ist gekommen, jemand anderes die Schwerarbeit zu überlassen."
  • Roslin sagt ihm, dass er schon immer der richtige für diesen Job gewesen ist und erinnert ihn daran, dass er manchmal bei dem Versuch, das Richtige zu tun nicht immer das Klügste tut.

Akt 2

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

Referenzen


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden



ms:No Exit