Der Mann mit den neun Leben: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (Zwischenspeicherung)
Zeile 23: Zeile 23:
}}
}}


 
: ''Ein alter Betrüger namens [[Chameleon]] sucht an Bord der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' Schutz vor drei [[Nomen]] und trifft dort auf [[Starbuck (TOS)|Starbuck]], der sich seiner annimmt. Starbuck meint, in dem Fremden, seinen verloren geglaubten Vater wiederzuerkennen. Chameleon nutzt die vermeintliche Vater-Sohn-Beziehung zunächst aus. ''  
 
: ''Ein alter Betrüger namens [[Chamäleon]] sucht an Bord der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' Schutz vor drei [[Nomen]] und trifft dort auf [[Starbuck (TOS)|Starbuck]], der sich seiner annimmt. Starbuck meint, in dem Fremden seinen verloren geglaubten Vater wiederzuerkennen. Chameleon nutzt die vermeintliche Vater-Sohn-Beziehung zunächst aus. ''  


Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Zeile 32: Zeile 30:


== Zusammenfassung==  
== Zusammenfassung==  
* It has been twelve [[Secton (TOS)|sectons]] since the [[Beings of Light]] gave ''Galactica'' the coordinates that presumably lead to [[Earth (TOS)|Earth]]. The directions lack a reference to how long the trip is.
* Es sind zwölf Sectons vergangen, seit die [[Lichtwesen]] der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' die Koordinaten gegeben haben, die vermutlich zur [[Erde (TOS)|Erde]] führen. In den Anweisungen fehlt ein Hinweis darauf, wie lange die Reise dauert.  
 
* The [[Warrior]]s have been given [[furlon]]s in order to relax and rejuvenate.
 
* [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] can't wait to try out a new gambling system that he claims "can't lose."
 
* [[Chameleon]] is on a shuttle heading towards the [[Rising Star (TOS)|''Rising Star'']]. He watches a recruiting ad starring [[Omega]]. The show comes back on and the "Warrior of the Centar" being interviewed is Starbuck.
 
* [[Zara]] asks how old Starbuck is. Starbuck reveals that he doesn't know how old he is because he in an orphan, found wandering in the thorn forests on [[The Twelve Colonies of Man#Caprica|Caprica]].
[[Image:TV Guide Advertisement - The Man with Nine Lives.jpg|thumb|right|TV Guide ad for ''The Man with Nine Lives'']]
 
* [[Chameleon]] pretends to be upset with the show, in order to avoid paying a transportation ducket to the attendant. He claims that he runs the news and interview shows for [[Inter-Fleet Broadcasting]]. The woman next to him seems rather impressed.
 
* He says that there are thousands of civilians in [[The Fleet (TOS)|the fleet]] doing jobs just as important as the warriors, and those are the stories that they should tell. He claims that they should interview the attendant, telling him to go to the Comp-Tel Ship after he gets off duty so that Zara can interview him next. The ploy works, and Chameleon is able to bluff the flustered attendant into thinking he had already given him a transportation ducket.
 
* Chameleon turns the broadcast back on, and Starbuck is explaining that his parents probably perished in the [[Cylons (TOS)|Cylon]] raid on [[Umbra]]. It was destroyed in a sneak attack in 7322, after which thousands of children were found wandering around in the forest, including Starbuck.
* Aboard the ''Rising Star'' Chameleon pauses outside the Astral Lounge, pretending to have lost his wallet. The woman he had flown next to, Siress [[Blassie]], insists on spotting him the necessary funds. Chameleon agrees to take the money as long as she promises to return to his billet that night so he can "repay her."
 
* {{TOS|Jolly}} and {{TOS|Boomer}} enter the Astral Lounge, and Jolly is immediately drawn to the dancers performing in the middle of the room. Boomer wants to go get some food, but Jolly is content to watch the dancers.
 
* Starbuck believes that this activity will occupy those two for the rest of the furlon, and drags Apollo off to try his new gambling system.
 
* Chameleon and Siress Blassie enter as the dancers finish their act. Everybody gets on the dance floor and begins dancing "futuristically."
 
* Three hooded figures enter the lounge, and create quite a stir by their appearance. Boomer identifies them as being [[Borellian Nomen]]. Chameleon appears distressed at their coming. Boomer is surprised to see them, as they rarely mix with the Colonials. Jolly says that they don't, unless they are on a [[Blood Trail]].
 
* Boomer diffuses the tension in the room, the Nomen take a seat, and everybody resumes their activities.


* Chameleon asks to be excused, as he has some business to attend to. Siress Blassie is worried he is interview a young, beautiful warrior, but he assures her that he prefers experience to youth.
* Ein [[Koloniales Shuttle (TOS)|Kolonialshuttle]] ist auf dem Weg zur ''[[Rising Star (TOS)|Rising Star]]'', voll mit beurlaubten [[Kolonialkrieger]]n, die sich dort entspannen und zu vergnüngen wollen. [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] kann es kaum erwarten, ein neues "totsicheres" Glücksspielsystem auszuprobieren. [[Apollo (TOS)|Apollo]] erinnert sich noch an Starbucks letztes "totsicheres" System, bei dem er 10 Gehälter verloren hat.  


* The [[Taba|younger Nomen]] spots Chameleon and grabs for a [[laser bola]] off of his bandolier. They begin glowing and emitting a sound. Chameleon makes a break for it in the confusion.
* [[Chameleon]] ist an Bord der ''[[Canaris]]'', die auch zur ''Rising Star'' fliegt und sieht sich eine Rekrutierungssendung mit [[Omega]] an. Danach kommt ein Interview mit Starbuck. [[Zara]] fragt, wie alt Starbuck ist. Starbuck verrät, dass er nicht weiß, wie alt er ist, weil er in ein Waise ist, der nach dem Angriff auf Umbra in den Dornenwäldern auf Caprica gefunden wurde. Chameleon gibt vor, mit der Sendung nicht einverstanden zu sein, um zu vermeiden, da er die Transportgebühren nicht bezahlen kann. Er behauptet, dass er die Nachrichten- und Interviewshows für Interflugcenter betreibt. Die Frau neben ihm scheint ziemlich beeindruckt zu sein. Er sagt, dass es Tausende von Zivilisten in der [[Die Flotte (TOS)|Flotte]] gibt, die genauso wichtige Aufgaben erledigen wie die Krieger, und das sind die Geschichten, die sie erzählen sollten. Er behauptet, sie sollten zum Beispiel den Flugbegleiter interviewen und sagt ihm, er solle sich nach Dienstschluss bei ihm melden, damit Zara ihn als nächstes interviewen kann. Der Trick funktioniert, und Chameleon ist in der Lage, den nervösen Begleiter zu täuschen, dass er ihm bereits die Transportgebühren gegeben hat. Chameleon schaltet die Sendung wieder ein und Starbuck erklärt, dass seine Eltern wahrscheinlich bei dem Überfall der auf [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] auf [[Umbra]] ums Leben gekommen sind. Die kleine Stadt wurde zerstört, wonach Tausende von Kindern im Wald herumirrten, darunter Starbuck.  


* Jolly orders him to disarm it, but Boomer explains that once armed they have to be used, or else they explode. He has 50 [[micron]]s to use it before it detonates.
* An Bord der ''Rising Star'' hält Chameleon vor der Astral Lounge inne und gibt vor, seine Brieftasche verloren zu haben. Die Frau, neben der er geflogen war, [[Siress]] [[Blassie]], besteht darauf, ihm die notwendigen Mittel zu beschaffen. Chameleon willigt ein, das Geld zu nehmen, solange sie verspricht, in dieser Nacht in seine Unterkunft zu kommen, damit er ihr das Geld zurück geben kann. Dann gehen sie gemeinsam hinein.


* Boomer has him throw it at a vertical supporter. A red line appears between the balls when thrown, and the bola wraps around the column and explodes (relatively harmlessly).
*[[Jolly (TOS)|Jolly]] und [[Boomer (TOS)|Boomer]] betreten ebenfalls die Astral Lounge, und Jolly wird sofort von den Tänzerinnen angezogen, die in der Mitte des Raumes auftreten. Boomer will etwas essen gehen, aber Jolly ist zufrieden damit, die Tänzerinnen zu beobachten. Starbuck glaubt, dass die beiden für den Rest des Urlaubs beschäftigt sind, und zieht Apollo weg, um sein neues Glücksspielsystem auszuprobieren. Chameleon und Siress Blassie treten ein, als die Tänzerinnen ihren Auftritt beenden. Viele Gäste betreten die Tanzfläche und beginnt "futuristisch" zu tanzen.  


* Boomer claims that Borellian Nomen do not draw laser bolas by accident. The [[Maga|leader]] claims that he is young, and that the drink and the music excited him, and promises that it will not happen again.
* Drei Figuren mit Kapuze betreten die Lounge und sorgen durch ihr Aussehen für Aufsehen. Boomer identifiziert sie als [[Nomen|Borellianische Nomen]]. Chameleon scheint bei ihrem Kommen verzweifelt zu sein. Boomer ist überrascht, sie zu sehen, da sie sich selten mit den Kolonialen vermischen. Jolly sagt, dass sie es nicht tun, es sei denn, sie sind auf Blutrache aus. Boomer löst die Spannung im Raum, die Nomen nehmen Platz und alle nehmen ihre Aktivitäten wieder auf. Chameleon bittet um Entschuldigung, da er sich um ein Geschäft kümmern muss. Siress Blassie ist besorgt, dass er möglicherweise eine junge, schöne Kriegerin interviewt, aber er versichert ihr, dass er Erfahrung der Jugend vorzieht. Der [[Taba|jüngere Nomen]] entdeckt Chameleon und greift nach einer Laserkugel von seinem [[w:Bandelier|Bandelier]]. Sie beginnen zu leuchten und geben ein Geräusch von sich. Chameleon macht sich in der allgemeinen Verwirrung davon. [[Maga]] behauptet, dass der Jüngling die Laserkugel nur aus Versehen entsichert hat. Jolly befiehlt ihm, sie wieder zu sichern, aber Boomer erklärt, dass sie, sobald sie scharf ist, benutzt werden muss, sonst explodiert sie. Er hat 50 Microns Zeit, um sie zu benutzen, bevor sie explodiert. Boomer lässt ihn auf einen vertikalen Pfeiler werfen. Beim Werfen erscheint eine rote Linie zwischen den Kugeln, und die Kugeln wickeln sich um die Säule und explodieren (relativ harmlos). Boomer behauptet, dass Nomen nicht versehentlich Laserkugeln ziehen. Maga behauptet, er sei jung, und das Getränk und die Musik hätten ihn aufgeregt, und verspricht, dass es nicht wieder vorkommen werde. Damit es nicht nocheinmal vorkommt, will Boomer, dass sich die Nomen entwaffnen. Der jüngere Nomen behauptet, es sei gegen ihren Codex, unbewaffnet zu sein. Boomer erwidert, er hätte darüber nachdenken sollen, bevor er sich "aufgeregt" hat. Der Führer glaubt, sie hätten es besser wissen sollen, als sich mit anderen Kolonialen zu vermischen. Er informiert Boomer, dass sie auf den Rücktransport zu ihrem Schiff in der Abflughalle warten werden. Der jüngere Nomen sammelt seine Kugeln ein und verlässt dann mit seinen Kollegen die Lounge.


* Boomer agrees, because if they are to remain they will disarm themselves. The younger Nomen claims that it is against their [[The Code|Code]] to be unarmed. Boomer says he should have thought of that before he drew his weapon. The leader believes they should have known better than to mix with other colonists. He informs Boomer that they will await transportation back to their ship in the docking lounge.


* Several ships are listed as destinations of the Canaris shuttle in the docking lounge.
* Several ships are listed as destinations of the Canaris shuttle in the docking lounge.
Zeile 172: Zeile 143:
* They leave, having a good time talking about Pyramid systems, where Chameleon notes that he once knew a "three-handed dealer on [[Pineas]]."
* They leave, having a good time talking about Pyramid systems, where Chameleon notes that he once knew a "three-handed dealer on [[Pineas]]."


== Adama's Notes ==
== Adamas Tagebuch ==
''It has been twelve sectons since Baltar's surrender and our encounter with the advanced race, the mysterious ones who gave us coordinates which presumably would guide us to the planet Earth. No reference of time seems apparent in the curious directions so it's impossible to know whether we can expect to find Earth tomorrow or many yahrens from now. But our scouts have located increased signs of the trail taken by our ancestors, the thirteenth tribe. In my heart, I feel we are getting close. Celebrations are everywhere. Our people's expectations grow with every passing centar. We've given our weary combat pilots time for leisure and rejuvenation. Food, water and hope.''
''Es sind jetzt zwölf Sectons, seit Baltars Kapitulation und unserer Begegnung mit jener fortschrittlicher Rasse, denen wir das Geheimnis der Koordinaten verdanken, die vermutlich zu dem Planeten Erde führen. Da diese etwas merkwürdigen Richtungshinweise keine Zeitangaben enthalten ist es unmöglich zu wissen, wann wir die Erde finden. Ob morgen, oder erst in mehreren Carenz. Aber unsere Kundschafter haben vermehrte Hinweise auf den Leitstrahl entdeckt, den unsere Vorfahren gewählt haben. In meinem Inneren fühle ich, wir kommen näher. Überall wird gefeiert. Die freudige Erwartung unserer Leute wächst von Centar zu Centar. Und vor allem unsere erschöpften Kampfpiloten nutzen jede Gelegenheit zur Entspannung und Erholung. Wer weiß, was sie erwatret.''


== Anmerkungen ==  
== Anmerkungen ==  
Zeile 224: Zeile 195:


== Gastdarsteller ==
== Gastdarsteller ==
*[[Fred Astaire]] als [[Chamäleon|Chameleon]]
*[[Fred Astaire]] als [[Chameleon]]
*[[Anne Jeffreys]] als [[Siress]] [[Blassie]]
*[[Anne Jeffreys]] als [[Siress]] [[Blassie]]
*[[Lance LeGault]] als [[Maga]]
*[[Lance LeGault]] als [[Maga]]
Zeile 235: Zeile 206:
*[[Leann Hunley]] als Warrior
*[[Leann Hunley]] als Warrior
*[[Alex Hyde-White]] als Warrior
*[[Alex Hyde-White]] als Warrior
*[[John Holland]] als [[Maitre d’]]
*[[John Holland]] als [[Maitre d']]
*[[Lynn Halpern]] als Pyramid Dealer
*[[Lynn Halpern]] als Pyramid Dealer



Version vom 6. Februar 2021, 20:07 Uhr

BSG WIKI Project.png Diese Seite ist gerade in Arbeit.
Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Artikel fertig ist!


Der Mann mit den neun Leben
"Der Mann mit den neun Leben"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 17
Originaltitel The Man with Nine Lives
Autor(en) Donald Bellisario
Story
Regie Rod Holcomb
Gastauftritte Fred Astaire
Produktions-Nr. 50916
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1979-01-28
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Teuflische Versuchung, Teil II Der Mann mit den neun Leben Unter Mordverdacht



Ein alter Betrüger namens Chameleon sucht an Bord der Galactica Schutz vor drei Nomen und trifft dort auf Starbuck, der sich seiner annimmt. Starbuck meint, in dem Fremden, seinen verloren geglaubten Vater wiederzuerkennen. Chameleon nutzt die vermeintliche Vater-Sohn-Beziehung zunächst aus.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller


Referenzen