Zu Lebzeiten Legende, Teil I: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(17 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{In Arbeit}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image =The_Living_Legend.jpg
| image =The_Living_Legend.jpg
Zeile 9: Zeile 7:
| season=
| season=
| episode= 12
| episode= 12
| guests= [[Lloyd Bridges]] as [[Cain (TOS)|Commander Cain]]
| guests= [[Lloyd Bridges]] als [[Cain (TOS)|Commander Cain]]
| writer= [[Glen A. Larson]]
| writer= [[Glen A. Larson]]
| story= [[IMDB:nm0678758|Ken Pettus]] <br> [[Glen A. Larson]]
| story= [[Ken Pettus]] <br> [[Glen A. Larson]]
| director= [[IMDB:nm0250436|Vince Edwards]]
| director= [[Vince Edwards]]
| production= 50919
| production= 50919
| rating=
| rating=
Zeile 24: Zeile 22:
}}
}}


:''Die ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' trifft auf die ''[[Pegasus (TOS)|Pegasus]]'', einem Schwester-[[Kampfstern (TOS)|Kampfstern]], der zuvor für zerstört gehalten wurde. Angeführt von dem legendären und manchmal arroganten Commander [[Cain (TOS)|Cain]], ist die Flotte in ihrer Loyalität zwischen [[Adama (TOS)|Adama]] und Cain zerrissen, aber sie schließen sich schließlich zu einem [[Angriff auf Gamoray|gewagten Angriff]] auf die [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] zusammen.''
:''Die ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' trifft auf die ''[[Pegasus (TOS)|Pegasus]]'', einem Schwester-[[Kampfstern (TOS)|Kampfstern]], der zuvor für zerstört gehalten wurde. Angeführt von dem legendären und manchmal arroganten Commander [[Cain (TOS)|Cain]], ist die Flotte in ihrer Loyalität zwischen [[Adama (TOS)|Adama]] und Cain zerrissen, aber sie schließen sich schließlich zu einem [[Schlacht bei Gomorra|gewagten Angriff]] auf die [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] zusammen.''


Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
== Zusammenfassung ==


<!--
* [[Apollo (TOS)|Apollo]] und [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] werden, in Mitten des [[Delphische Imperium|Delphischen Imperiums]], von unbekannten Objekten verfolgt und beschossen. Die Objekte sind keine anderen als zwei koloniale [[Viper (TOS)|Viper]], geflogen von Lieutenant [[Sheba]] und Lieutenant [[Bojay]].
== Summary ==


* [[Apollo (TOS)|Apollo]] and [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] are being pursued by unidentified objects from behind them in the heart of the [[Delphian Empire]].  
* Gerade als Sheba und Bojay Apollo und Starbuck erledigen wollen, zeigt Shebas Scanner, dass der Insasse der Viper, die sie verfolgt, ein Mensch ist und befiehlt einen Waffenstillstand. Im folgenden Dialog werden Apollo und Starbuck darüber informiert, dass Sheba die Anführerin des [[Silver Spar-Geschwader]]s ist. Des weiteren erkennen die beiden Bojay wieder, der einst ein Mitglied in ''[[Galactica (TOS)|Galacticas]]'' [[Blaue Staffel (TOS)|Blauer Staffel]] war, bevor er in die [[Fünfte Flotte]] versetzt wurde, die zwei [[Yahren]] zuvor bei der [[Schlacht von Molecay]] komplett vernichtet wurde.


* The objects are none other then two other [[Colonial]] [[Viper (TOS)|Vipers]] flown by Lieutenant [[Sheba]], and Lieutenant [[Bojay]].  
* Sheba und Bojay eskortieren die verwirrten Piloten der ''Galactica'' zum [[Kampfstern (TOS)|Kampfstern]] [[Pegasus (TOS)|''Pegasus'']], der vom legendären Commander [[Cain (TOS)|Cain]] kommandiert wird.


* Just as Sheba and Bojay are about to finish off Apollo and Starbuck, Sheba's [[scanner]] shows that the occupant of the Viper she is pursuing is human and orders a cease fire. In the ensuing dialogue, Apollo and Starbuck are informed that Sheba is strike leader of Silver Spar Squadron. They are re-united with Bojay, who once served with ''{{TOS|Galactica}}'s'' [[Blue Squadron]] before he was transferred to the [[Fifth Fleet]] that perished at the [[Battle of Molecay]], two [[yahrens]] before.  
* An Bord der ''Galactica'' berichtet Flight Sergeant [[Jolly (TOS)|Jolly]] Commander [[Adama (TOS)|Adama]], dass die Flotte nur noch wenig Treibstoff hat. Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]] berichtet, dass sie Funksprüche der [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] aufgefangen haben; aber keine militärischen. Sie müssen von einer zylonische Stadt kommen, die nicht weit entfernt ist. Adama befiehlt der [[Die Flotte (TOS)|Flotte]] anzuhalten, während sie auf das Schicksal von Apollo und Starbucks Patrouille warten.


* Sheba and Bojay escort a bewildered Apollo and Starbuck aboard the ''[[Battlestar (TOS)|battlestar]]'' ''{{TOS|Pegasus}}'', commanded by the legendary Commander [[Cain (TOS)|Cain]].  
* An Bord der **Pegasus'' freuen sich Apollo und Starbuck, ihre alten Kollegen wieder zu sehen und werden darüber informiert, dass Cain die ''Pegasus'' nach der Schlacht von Molecay auf Kurs in den offenen Weltraum befohlen hat. Sie haben seitdem gegen die Zylonen gekämpft, mit dem Treibstoff und den Waffen die sie immer wieder den Zylonen gestohlen haben.


* Aboard ''Galactica'', Flight Sergeant {{TOS|Jolly}} reports to Commander {{TOS|Adama}} that the fleet is low on fuel. Colonel {{TOS|Tigh}} reports that there is what appears to be scans of something massive, the size of a [[Cylons (TOS)|Cylon]] city not too far off. Adama orders the fleet to dead stop while awaiting word on the fate of Apollo and Starbuck's patrol.  
* Colonel [[Tolan]], Cains Stellvertreter, bringt Apollo und Starbuck in Cains Quartier, wo sie sich mit der "lebenden Legende" treffen. Sie informieren Cain über das Schicksal der [[Die Zwölf Kolonien (TOS)|Kolonien]] und über die 220-Schiffe der Flüchtlingsflotte. Cain, der jetzt Informationen über die ''Galactica'' hat, die den Krieg überlebt hat, erklärt, dass das Zylonische Reich im Begriff ist zu fallen, da er plant, eine Offensive zu starten.
[[Image:TV Guide Advertisement - The Living Legend.jpg|thumb|right|TV Guide ad for ''The Living Legend'']]
* Apollo and Starbuck are re-united with warriors aboard ''Pegasus'' and are informed that Cain ordered the ''Pegasus'' out into deep space after the [[Battle of Molecay]]. They have been fighting the Cylons and using fuel and weapons from the Cylons to fuel their own personal war effort.  


* Colonel [[Tolan]], Cain's second in command, takes Apollo and Starbuck to Cain's quarters, where are re-united with the "living legend." They inform Cain of the fate of the [[The Twelve Colonies (TOS)|Colonies]], and of the 220 ship rag-tag fleet. Cain, now with information of ''Galactica'' surviving the war, declares that the Cylon Empire is about to fall as he plans to mount an offensive.  
* Auf der ''Galactica'' informiert [[Athena (TOS)|Athena]] Adama und Colonel Tigh, dass ihr Scanner eine Art visuelles Echo empfängt. Der Scanner zeigt einen Kampfstern. [[Omega]] informiert Adama über eine Nachricht, die über Flottenkom-Alpha eingeht - einen Kommunikationskanal, der nur zwischen kolonialen Kampfschiffen verwendet wird. Adama hält die Nachricht für einen Scherz, aber Cain erscheint auf dem Monitor und informiert Adama, sehr zur Freude des letzteren, dass er in Kürze an Bord kommen wird. Adama verspricht ihm, eine besondere Flasche [[Ambrosa]] aufzumachen.  


* Aboard ''Galactica'', {{TOS|Athena}} informs Adama and Colonel Tigh that there is a visual echo coming from the scans ahead. The scanner shows a battlestar. [[Omega]] informs Adama of a message coming over Fleet Com-Line Alpha — a communications channel used only between Colonial warships. Adama feels the message is a hoax, but Cain appears on the monitor and informs Adama, much to the delight of the latter, that he will be aboard shortly.  
* Cain wird jubelnd auf der ''Galactica'' empfangen, als Gastgeschenk überreicht er Adama seine 2 vermissten Piloten. Cain informiert Adama, dass die Zylonen jetzt [[Gomorra]] kontrollieren, eine Gesellschaft, die einst mit 50 Millionen Menschen gedieh. Dies bedeutet, dass die Zylonen jetzt die Hälfte des Universums kontrollieren.


* Cain, with Apollo and Starbuck in tow as he boards ''Galactica'', informs Adama that the Cylons now control [[Gamoray]], a society once thriving with 50 million people. This means the Cylons now control over half the universe.  
* Cain hatte auf Gomorra Überfälle durchgeführt, um Treibstoff für seine Kriegskampagne zu erhalten, konnte aber nicht herausfinden, warum die Zylonen keine [[Basisstern (TOS)|Basissterne]] schickten, um ihn zu erledigen. Seine Antwort war jetzt klar: Sie verfolgten die ''Galactica'' und ihre Flotte. Cain versucht Adama dazu zu bringen, sich ihm anzuschließen, um die Zylonen auf Gomorra zu besiegen. Aber Adama lehnt ab und nennt die Sicherheit der Flotte als seine Hauptpriorität. Das einzige zu dem er sich bereit erklärt, ist ein [[Erbeutung zylonischer Tanker|Überfall]] auf [[Zylonischer Frachter (TOS)|Zylonentanker]], um an etwas [[Tylium]] zu kommen.  


* Cain had been doing strike runs on Gamoray for fuel to fund his war campaign, but could not figure out why the Cylons didn't send [[Basestar (TOS)|basestars]] to finish him off. His answer was now clear: the renegade traffic the Cylons were having problems with was ''Galactica'' and her fleet.
* An Bord der ''Pegasus'' trifft sich Cain mit Starbuck und Apollo und fragt nach einer Frau, die er vor dem Krieg einmal gekannt hat. Es stellt sich heraus, dass die Frau [[Cassiopeia]] ist, mit der Starbuck zusammen ist. Cain stellt den beiden dann Sheba, seine Tochter, vor.


*Cain tries to get Adama to side with him in an effort to conquer the Cylons on Gamoray. But Adama declines, citing the safety of the fleet as his main priority.  
* Nach dem Treffen fragt Apollo Starbuck, ob er Cassiopeia von Cains Überleben erzählen will. Kurz vor Cassiopeias Quartier verlässt Apollo Starbuck, da er sich nicht einmischen will. Im Quartier fragt [[Boxey (TOS)|Boxey]] ob mit seinem Vater alles in Ordnug sei. Dann geht er mit [[Muffit]] auf die Suche nach ihm. Starbuck erzählt Cassiopeia, dass Cain lebt, woraufhin sie sofort losrennt, um sich mit ihrem ehemaligen Liebhaber an Bord der ''Pegasus'' zu treffen. Die beiden umarmen sich zärtlich, bevor Cassiopeia Cain von ihrer Beziehung zu Starbuck erzählt. Sie bittet Cain um Zeit zum Nachdenken.


* Aboard ''Pegasus'', Cain meets with Starbuck and Apollo and asks about a woman he once knew before the war. It turns out the woman was [[Cassiopeia]], the woman Starbuck is involved with. Cain then introduces the two to Sheba, his daughter.  
* An Bord der ''Galactica'' fragt Apollo Starbuck, wie Cassiopeia die Nachricht aufgenommen hat. Die Zuschauer lernen ein wenig von Starbucks Charakter: Da er keine eigene Familie hat, versucht er sich mit so vielen Menschen wie möglich zu umgeben, aber keine tiefen Bindungen mit einzelnen Menschen einzugehen. Er ist zwar sicher, dass sich Cassiopeia nicht weider mit Cain einlassen werde, aber als er geht meit er noch "Wen interessiert das schon? Mich nicht." Boxey bedauert Starbuck, aber meint, dass er ja noch Athena habe; und Miriam und Noday und...


* After the meeting Apollo asks Starbuck whether he plans to tell Cassiopeia about Cain's survival. Starbuck dismisses any suggestion of Cassiopeia rekindling a romance with Cain again, but Starbuck does tell her later that Cain is alive. Cassiopeia immediately runs off to reunite with her former lover aboard ''Pegasus''. They share a tender embrace and reminisce before Cassiopeia tells Cain about her relationship with Starbuck. She asks Cain for time for her to think.  
* Zurück auf der ''Pegasus'' sprechen Cain und Cassiopeia über Sheba und wie ihre Beziehung Probleme zwischen Cain und seiner Tochter verursachen könnte.


* Aboard ''Galactica'', Apollo asks Starbuck how Cassiopeia took the news. Viewers learn a little of Starbuck's character: The [[warrior]] doesn't form deep attachments to people after being raised on his own. Young {{TOS|Boxey}} puts in his two cents in, reeling off a list of other women Starbuck has waiting for him.  
* Währenddessen treffen sich Apollo Jolly und [[Boomer (TOS)|Boomer ]] im [[Offiziersclub]] mit den [[Kolonialkrieger|Kriegern]] des Silver Spar-Geschwaders. Apollo und Sheba besprechen die militärischen Unterschiede zwischen Adama und Cain. Etwas später betritt Cain die Lounge mit Cassiopeia. Sheba sieht die beiden und verlässt deshalb den Club. Cassiopeia bemerkt das und sagt, dass sich nichts geändert hat. Apollo läuft Sheba nach, da er mit ihr reden muss. Es geht darum, dass sie in Zukunft zusammenarbeiten müssen, ewenn sie überleben wollen. Sheba antwortet, dass er nicht wissen kann, was ihr Problem ist .(laut Untertiteln: dass die Zusammenarbeit mit Apollo kein Problem sein wird.)


* Back on ''Pegasus'', Cain and Cassiopeia talk about Sheba and how their relationship may cause issues between Cain and his daughter.  
* Bei einem Treffen präsentiert Cain den anwesenden Adama, Tigh, Apollo, Bojay und Tolan seinen Angriffsplan. Er hat vor, zylonische Tanker abzufangen, um Treibstoff für die Flotte zu erbeuten. Zur Stärkung der Kampfmoral schlägt Adama vor, ein Geschwader von jedem der Kampfsterne einzusetzen. Cain lehnt zunächst ab, stimmt dann aber zu und rühmt sich, dass seine Krieger gerne ihre Erfahrungen an die Krieger der ''Galactica'' weitergeben würden. Apollo ist überrascht von Cains Arroganz. Adama erwidert, dass die Menschen Helden wie Cain brauchen und wünscht seinem Sohn viel Glück für den Einsatz.  


* Meanwhile in the Officers' Lounge, Apollo and Starbuck meet with warriors from Silver Spar Squadron. Sheba and Apollo butt heads over the military differences between Adama and Cain. Cain enters the lounge with Cassiopeia and Sheba leaves, very uncomfortable with seeing her. Apollo confronts Sheba about the conflict, but Sheba says that working with Apollo won't be a problem.  
* Während der Startvorbereitung entdeckt Sheba, dass Cain zu ihrer Überraschung und Besorgnis die Mission begleiten wird. Nach dem Start teilt Cain die beiden Geschwader auf. Die Blaue Staffel soll die Zylonenpatrouille direkt angreifen, während seine Staffel ein Ausweichmanöver fliegt. Nach dem Wolkendurchflug entdeckt die Blaue Staffel zwei Zylonentanker und wird sofort von den Zylonenjägern angegriffen. Die Blaue Staffel scheint den Zylonen ausgeliefert zu sein, bis das Silver Spar-Geschwader eingreift. Cain befiehlt der Blauen Staffel, die übrigen Zylonen zu verfolgen, während er losgeht, um sich um die Tanker zu kümmern. Sheba beobachtet ihn dabei, wie er die Tanker zerstört. Apollo hingegen berichtet Cain, dass er einen weiteren Jäger zerstört habe und er nicht wisse, was mit den Tankern geschehen ist.  


* A meeting of the commanders is convened and a plan is made to intercept [[Cylon freighter (TOS)|Cylon Tankers]] to provide fuel for the fleet. Adama proposes to use a squadron from each of the battlestars. Cain declines at first but Adama reminds him of the need for the warriors to integrate for the benefit of morale. Cain agrees, boasting that his warriors would be glad to pass along their experience to ''Galactica's'' warriors. Apollo is surprised by Cain's arrogance.  
* Auf der ''Galactica'' erzählt Cain seine Geschichte während eines Treffens mit Adama, Apollo und Sheba und betont auch die Unerfahrenheit der Blauen Staffel. Cain drängt nun auf einen Angriff auf Gomorra, um die Treibstoffreserven der Flotte wieder auf zu füllen.  Adama sagt Cain ziemlich knapp, dass er am Morgen seine Antwort geben wird. Apollo kennt die Wahrheit, schweigt aber. Er konfrontiert Sheba mit seiner Vermutung, aber sie behauptet, die Tanker seien von einem zufälligen Feuer getroffen worden. Apollo sagt ihr, dass er nun ein oder zwei Schwächen gefunden hat.


* During pre-launch, Sheba discovers that Cain has joined the mission, to her surprise and concern. During the mission they are intercepted by a Cylon patrol. Blue Squadron seems at the mercy of the Cylons until Silver Spar Squadron engages. Cain orders Blue Squadron to pursue while he goes off to take care of the tankers.  
* Ein weiteres Treffen wird einberufen bei dem Cain stärker auf einen Angriff auf Gomorra drängt. Adama lehnt erneut ab, unter Berufung auf das Risiko zu großer Verluste, und bietet eine Alternative an: Da die ''Pegasus'' volle Treibstofftanks hat, möchte Adama möchte einen Teil dieser Ladung auf die Flotte verteilen. Cain glaubt immer noch, dass ein Sieg möglich ist. Adama ist nicht interessiert und befiehlt, den Kraftstoff zu verteilen. Als Cain den Befehl ablehnt und auch noch zugibt, dass er die Frachter selbst zerstört hat, damit sie die Basis angreifen müssen, entbindet Adama (der ranghöhere Offizier) Cain von seinem Befehl und befiehlt Tigh, die Brücke der ''Pegasus'' zu übernehmen.


* [[Interception of Cylon Tankers|Cain destroys the tankers against orders]], and tells a disbelieving Apollo that he was firing at a Cylon fighter.
* Im Offiziersclub teilen Sheba und Bojay Cain mit, dass die ''Pegasus''-Crew seinen Befehlen folgen wird. Cain weigert sich und sagt den beiden, dass er zwar einen taktische Fehlentscheidung getroffen hat, die beiden aber nun eine Meuterei planen. Cain mag der starrköpfigste Krieger in der Flotte sein, aber er ist auch der Beste und wird die Flotte nicht wehrlos zurück lassen.


*Aboard ''Galactica'', Cain maintains his story during a meeting with Adama, Apollo and Sheba, and also cites Blue Squadron's inexperience. Cain now pushes the attack on Gamoray to Adama, stating that it is now essential to seize fuel for the fleet. Adama tells Cain, rather tersely, that he will give his answer in the morning.  
* An Bord von [[Baltar (TOS)|Baltars]] Basissterns informiert [[Lucifer]] ihn über die Entdeckung der Kolonialflotte. Baltar fordert Lucifer auf, sich auf einen Angriff vorzubereiten, um die ''Galactica'' endgültig zu besiegen, und zwar ohne die Unterstützung von Gomorra. Er plant schon eine Siegesfeier auf Gomorra und grübelt darüber, das Kommando über Gomorra zu übernehmen. Lucifer schlägt vor, dass sie die Formalität der Zerstörung der Menschen durchlaufen, ''bevor'' sie die Siegesfeiern organisieren. Auf das ermahnt Baltar ihn, dass es noch andere Zylonen der [[IL-Serie]] gibt, die nach dem Sieg gerne an seiner Seite sein werden. Baltar kommt dann noch auf die Idee, die Streikkräfte persönlich an zu führen.


* Apollo knows the truth but remains silent. Confronting Sheba, she maintains that the tankers were hit by incidental fire. Apollo tells her that he has found a weakness or two.  
* Währenddessen betreten Apollo, Starbuck, Boomer und Jolly die ''Pegasus'', um mit der Kraftstoffverteilung zu beginnen. [[Tolan]] gibt Tigh den Rat, mit der Verteilung zu warten, bis die schlechte Laune der Krieger über die Behandlung von Cain nachlässt. Tigh ist aber anderer Meinung und befiehlt, mit den Transfers zu beginnen. In der Landebucht der ''Pegasus'' stoßen die Krieger der ''Galactica'' auf Widerstand der Silver Spar-Piloten. Die Situation droht zu eskalieren: Apollo und Boomer ziehen ihre [[Laserpistole|Laserpistolen]] und richten sie auf Sheba und Bojay ziehen. Gerade als ein Kampf unmittelbar bevorsteht, ertönt ein Alarm, da die Zylonen die Flotte angreifen.


* Another war meeting is convened and Cain pushes harder for a total victory at Gamoray. Adama again declines, citing the risk of too great a loss of life, and offers an alternative; ''Pegasus'' is carrying a full fuel load and Adama wishes to distribute part of that load amongst the fleet. Cain still feels a victory is possible. Adama is not interested and orders the fuel to be distributed. When Cain refuses the order,  Adama (the ranking officer) relieves Cain of his command, and orders Tigh to assume the bridge of the ''Pegasus''.  
* Auf der ''Galactica'' besprechen Cain und Adama die Situation. Cain sieht seinen Fehler ein. Die beiden beschließen die Flotte mit der ''Galctica'' zu beschützen während die ''Pegasus'', die von den Zylonen bestimmt noch nicht entdeckt wurde, auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt, um hinter die zylonischen Streitkräfte (den größten Truppenverband seit der Zerstörung der Kolonien) zu gelangen, um sie zwischen ihnen zu zermalmen.  


*In the Officers' Lounge, Sheba and Bojay tell Cain that the ''Pegasus's crew'' will follow his orders . Cain refuses, telling the two that what they are talking about is mutiny.  Cain may be the stubbornest warrior in the fleet, but he's also the best, and won't leave the fleet defenseless.  
* Cain fliegt seine Viper zurück zu ''Pegasus'' und informiert Tolan und Tigh über seine Wiederaufnahme des Kommandos auf dem Kampfstern. Seine Crew jubelt, während Tolan Tigh sagt, dass es nicht persönlich gemeint ist. Tigh versteht und kommentiert: "Wer kommt schon gegen eine lebende Legende an?"


* Aboard Baltar's basestar, [[Lucifer]] informs {{TOS|Baltar}} of the finding of the Colonial Fleet. Baltar tells Lucifer to prepare of an attack to finally finish off ''Galactica'' for good without support from Gamoray. All Baltar wants is a celebration from Gamoray and to take command of Gamoray for himself. Lucifer suggests that they go through the formality of destroying the humans ''before'' organising the victory celebrations.
* Inzwischen erleidet  die ''Galactica'' schweren Schaden an ihrer Alpha-Landebucht. Gerade als es so aussieht, als würden die Zylonen das Schiff zerstören, informiert ihn Baltars zylonischer Pilot über einen zweiten Kampfstern. Baltar will ihm nicht glauben, aber der Pilot bestätigt erneut die Existenz des zweiten Kampfsterns. Als Baltar sieht, dass die ''Pegasus'' direkt auf ihn zukommt, befiehlt er seinem Piloten, sich zurückzuziehen.


*Lucifer questions Baltar's plan. Baltar responds that there are other [[Cylons (TOS)|IL-series]] Cylons that will gladly be at his side after the victory. Baltar then offers to personally lead the strike force to punctuate his point of victory much to Lucifer's surprise.
== Anmerkungen ==
 
* Meanwhile Apollo, Starbuck, Boomer and Jolly board ''Pegasus'' for the fuel distribution. Tolan and Tigh confer on the ''Pegasus''' bridge: Tolan wonders if they should wait until the bad moods on board from the warriors over the treatment of Cain subside. Tigh disagrees and orders the transfers to begin.
 
* In ''Pegasus'' landing bay, ''Galactica's'' warriors are met with resistance from Silver Spar Squadron, culminating in Apollo and Boomer drawing their pistols at Sheba and Bojay. Just as it appears a fight is imminent, an alert is sounded as Cylons attack the Fleet.
 
* On ''Galactica'', Cain and Adama agree to use ''Galctica'' to defend the Fleet, while ''Pegasus'' accelerates to [[lightspeed]] to swing round behind the Cylon task force (the largest one since the destruction of the Colonies), and catch them between two fires.


* Cain flies his Viper back to ''Pegasus'' and informs Tolan and Tigh of his resumption of command on the battlestar. His crew cheers while Tolan tells Tigh that the situation isn't personal. Tigh understands, commenting "How can you fight a living legend?"
=== Entwicklungen ===
* Dies ist die erste Episode, die eine Verschiebung darstellt, bei der erwähnt wird, dass [[Caprica (TOS)|Caprica]] die dominanten Kolonie war. Zum Beispiel wird die [[Schlacht bei Cimtar]] als hauptsächlich Caprica-zentriert bezeichnet, ohne dass die anderen Kolonien erwähnt werden, obwohl [[Die Zwölf Kolonien (TOS)|alle anderen Kolonien]] gleichermaßen ins Visier genommen wurden.
* Dies ist die erste Erwähnung von mehr als nur einer Flotte im kolonialen Militär. Im [[Kampfstern Galactica (Pilotfilm)|Pilotfilm]] schien es nur eine Hauptflotte zu geben. Die [[Pegasus (TOS)|''Pegasus'']] war Teil der Fünften Flotte.


* ''Galactica'' takes heavy damage to her Alpha landing bay. Just as it seems the Cylons are going to destroy the ship, Baltar's Cylon pilot informs him of a second battlestar. Baltar is incredulous, but the pilot re-confirms the second battlestar's existence. When Baltar sees the ''Pegasus'' coming straight for him, he orders his pilot to retreat.
=== Hinter den Kulissen ===


== Anmerkungen ==  
==== "Die letzte Legende" ====


=== Developments ===
* Diese Geschichte begann als schriftlicher Auftrag von [[Don Bellisario]] an [[Jim Carlson]] und [[Terrence McDonnell]] (nachdem die Entscheidung getroffen worden war, ''Galactica'' als wöchentliche Fernsehserie zu bringen), die angewiesen wurden, einen einzigen Akt zu schreiben. Die allgemeine Idee war, eine Episode zu schreiben, die [[w:Patton – Rebell in Uniform|''Patton'']] im Weltraum war. Nachdem Bellisario am nächsten Morgen den ersten Akt eingereicht hatte, wies er sie an, den zweiten Akt zu schreiben, der ebenfalls innerhalb eines Tages fertig war. Es wurden keine weiteren Akte in Auftrag gegeben. Carlson und McDonnell wurden beide aufgrund der Stärke der ersten beiden Akte und der Tatsache, dass Glen A. Larson beschlossen hatte, einen Zweiteiler zu schreiben, der viele der Ideen von Carlson und McDonnell aus den beiden Akten verwendete, als Story-Redakteure eingestellt<ref name="galtv-tm">{{cite_web|url=https://www.galactica.tv/battlestar-galactica-1978-interviews/terrence-mcdonnell-galactica.tv-interview.html|title=Terrence McDonnell GALACTICA.TV interview|date=17 September 2009|accessdate=12 June 2019|last=Egnor|first=Mike|format=|language=}}</ref>.
* Die Carlson- und McDonnell-Akte (insgesamt 25 Seitenl<ref name="sswa-181">{{cite book/sswa|181}}</ref>) wurden an [[Anne Lockhart]] geschickt, um sie zur Show zu locken<ref name="sswa-176">{{cite book/sswa|176}}</ref><ref name="galtv-tm"/>, da sie die Rolle von [[Serina]] abgelehnt hatte<ref name="sswa-176"/><ref name="sswa-181"/>. Dieser Schachzug, zusammen mit einem persönlichen Anruf von Larson, der besagte, dass er den Teil für sie schreiben würde<ref name="sswa-181"/>, funktionierte. Basierend auf der Stärke dieser Stücke meldete sie sich für die Rolle der [[Sheba]]; eine Tatsache, die McDonnell erst einige Jahre vor 2008 bekannt war<ref name="galtv-tm"/>.
* Cain wurde ursprünglich von Carlson und McDonnell "Jedidiah" genannt, was im Einklang mit Larsons Vorliebe für biblische Referenzen geschah<ref name="galtv-tm"/>.]
* McDonnell glaubt, dass der Name Sheba auch in der ursprünglichen Teilschrift enthalten war, die er und Carlson geschrieben hatten<ref name="galtv-tm"/>.
* Das Drehbuch trug den Titel "Die letzte Legende" ("The Last Legend"), bevor Larson die Story übernahm<ref name="sswa-176"/>.


* This is the first episode that represents a shift where [[Caprica (TOS)|Caprica]] becomes the dominant colony mentioned. For instance, the [[Battle of Cimtar]] is referred to as primarily Caprica centered, with no mention of the other colonies, although [[The Twelve Colonies (TOS)|all the other colonies]] were apparently equally targeted.
==== "Die lebende Legende" ====
* This is the first mention of more then just one fleet in the Colonial Military.  In [[Saga of a Star World|the pilot]] there appeared to be only one main fleet.  ''{{TOS|Pegasus}}'' was part of the [[Fifth Fleet]].


=== Behind the Scenes ===
* [[Glen A. Larson]] ließ das Schicksal von Commander [[Cain (TOS)|Cain]] absichtlich vage, um so zukünftige Geschichten mit Cain und der [[Pegasus (TOS)|''Pegasus'']] zu ermöglichen<ref>{{cite book/sswa|180}}</ref>.
* Larson schrieb auch einen Großteil von [[Cassiopeia]]s Beziehung zu Cain und dem Angriff auf [[Gomorra]], nachdem [[Laurette Spang]] sich Larson näherte und darum bat, dass ihr Charakter stärker einbezogen werde, da sie das Gefühl hatte, dass sie "einfach nichts zu tun zu bekommt"<ref>{{cite book/sswa|178}}</ref>.
*Während der Dreharbeiten glaubte man, dass Lockhart nur ein Gaststar war; erst später, nach Abschluss ihres Vertrages für ''Galactica'', wurde bekannt, dass sie in Zukunft zur regulären Besetzung der Serie gehören werde<ref>{{cite book/sswa|182}}</ref>.


==== "The Last Legend" ====
=== Weitere Veröffentlichungen ===


* This story began life as a writing assignment issued by [[Don Bellisario]] to [[Jim Carlson]] and [[Terrence McDonnell]] (after the decision to bring ''Galactica'' as a weekly television series was made), who were directed to write a single act. The general story idea to write an episode that was ''[[w:Patton (film)|Patton]]'' in space." After turning in the first act the very next morning, Bellisario directed them to write the second act that was also done within a day. No further acts were commissioned, as Carlson and McDonnell were both hired on as story editors due to the strength of the first two acts, and the fact that [[Glen A. Larson]] decided to write a two-parter using many of Carlson and McDonnell's ideas from the two acts.<ref name="galtv-tm">{{cite_web|url=https://www.galactica.tv/battlestar-galactica-1978-interviews/terrence-mcdonnell-galactica.tv-interview.html|title=Terrence McDonnell GALACTICA.TV interview|date=17 September 2009|accessdate=12 June 2019|last=Egnor|first=Mike|format=|language=}}</ref>
* Diese zweiteilige Episode und die Episode "[[Galactica unter Feuer]]" wurden für eine Video-Veröffentlichung namens ''[[Mission Galactica: Angriff der Zylonen]]'' zusammen geschnitten. In diesem Video steht [[Jolly (TOS)|Jollys]] Bericht am Anfang, gefolgt von der Patrouillenszene von [[Apollo (TOS)|Apollo]] und [[Starbuck (TOS)|Starbuck]]. Die ersten 45 Minuten bis eine Stunde dieses Videos sind eher erzählerischer Natur, wobei einige Szenen vollständig aus den ursprünglich ausgestrahlten Folgen entnommen wurden.
* The Carlson and McDonnell acts (twenty-five pages in total<ref name="sswa-181">{{cite book/sswa|181}}</ref>) were sent to [[Anne Lockhart]] in order to entice her to the show<ref name="sswa-176">{{cite book/sswa|176}}</ref><ref name="galtv-tm"/>, as she had rejected the part of [[Serina]].<ref name="sswa-176"/><ref name="sswa-181"/> This gambit, along with a personal call from Larson saying that he would be writing the part for her<ref name="sswa-181"/>, worked as she signed on for [[Sheba]] based on the strength of those pieces, a fact not known to McDonnell until a few years prior to 2008.<ref name="galtv-tm"/>
* Cain was originally called "Jedidiah" by Carlson and McDonnell, which was done in keeping with Larson's penchant for biblical references.<ref name="galtv-tm"/>
* McDonnell believes that the name Sheba was also in the original partial script that he and Carlson had written.<ref name="galtv-tm"/>
* The script was titled "The Last Legend," before Larson took the story assignment.<ref name="sswa-176"/>


==== "The Living Legend" ====
== Analyse ==
* In "Zu Lebzeiten Legende", einer ausgesprochen beliebten Folge der ursprünglichen ''Galactica''-Serie, trifft [[Adama (TOS)|Adama]] schließlich auf seine wahre Herausforderung, als er mit einem anderen Militärführer, Commander Cain, konfrontiert wird, der über eine eigene Liga loyaler Truppen und einen eigenen Kampfstern verfügt. "Zu Lebzeiten Legende", einer der wenigen Handlungsstränge aus der Originalserie, der in der [[Battlestar Galactica (RDM)|neu-interpretierten Serie]] übernommen wurde, bietet viele denkwürdige Momente, bringt einen neuen regulären Charakter in die Show (Lieutenant Sheba) und bringt uns vor allem die Interpretation von Lloyd Bridges Commander Cain, einem alten "Kriegsdaggit", falls es jemals einen gab.


* [[Glen A. Larson]] deliberately left Commander [[Cain (TOS)|Cain]]'s fate vague, thus allowing for future stories with Cain and ''{{TOS|Pegasus}}''.<ref>{{cite book/sswa|180}}</ref>
* Dramatisch ist das Aufeinandertreffen zweier Kampfstern-Besatzungen interessant, da Loyalitäten auf die Probe gestellt werden, wenn die militärischen Philosophien der beiden Kommandanten aufeinander treffen. Thematisch ist die Episode jedoch vielleicht etwas unklarer. Adama, der die Erlasse des [[Rat der Zwölf (TOS)|Rates der Zwölf]] widerstrebend befolgt hat, repräsentiert eine Art gütige Militärherrschaft, gepaart mit dem religiösen Mantel, den er als die Person trägt, die die [[Die Flotte (TOS)|Flotte]] in das verheißene Land, der [[Erde (TOS)|Erde]], führt. Cain, der sich zweifellos an George C. Scotts Darstellung des berühmten Generals des Zweiten Weltkriegs in dem gefeierten Film ''[[w:Patton – Rebell in Uniform|Patton]]'' aus dem Jahr 1970 orientiert, repräsentiert eine andere Philosophie: Ein militärischer Machismo, von dem Adama befürchtet, dass er jeden töten wird. Diese Sichtweise wird jedoch nie wirklich in Frage gestellt, und Cain nimmt einen guten Teil seiner Crew und des Kampfsterns ''Pegasus'' mit auf ein militärisches Glücksspiel, von dem am Ende der Episode nie bestätigt wird, dass es funktioniert hat oder nicht. Commander Adama hat sich mehr als einmal Cains Ansicht ergeben und scheint dies zu legitimieren, was den Betrachter zu dem Schluss führen kann, dass Cains Philosophie wertvoll und ein guter Kontrapunkt zu Adamas Perspektive ist.
* Larson also wrote in much of [[Cassiopeia]]'s involvement with Cain and the attack on [[Gamoray]] as [[Laurette Spang]] approached Larson asking for her character to be more involved, feeling that "early on I felt that I just wasn't getting anything to do."<ref>{{cite book/sswa|178}}</ref>
* During shooting, it was believed that Lockhart was only a guest star; it wasn't until later that, following conclusion of her contract for ''Galactica'', that it was revealed that she would be a series regular.<ref>{{cite book/sswa|182}}</ref>


=== Additional Releases ===
* Cain ist ein Charakter, der zurückkehren sollte. Fürst [[Iblis]] deutet einige Episoden später an, dass Sheba ihren Vater wiedersehen würde, und es gab anscheinend eine Drehbuchidee für ein Wiedersehen, wenn die Serie fortgesetzt worden wäre. Glen A. Larsons kurzer Versuch, die Serie vor der Moore-Produktion wiederzubeleben, betraf auch Cain und den Kampfstern ''Pegasus'', und die Figur ist im Laufe der Jahre in Fanfiction und Comics aufgetaucht.


* This two-part episode and the episode "[[Fire in Space]]" were edited together for a video release called ''[[Mission Galactica: The Cylon Attack]]''. In this video, {{TOS|Jolly}}'s report comes at the beginning, then followed by [[Apollo (TOS)|Apollo]] and [[Starbuck (TOS)|Starbuck]]'s patrol scene.  The first 45 mins to an hour of this video were more narrative in nature with some scenes taken out completely from the original aired episodes.
* Cains Kommentare deuten darauf hin, dass das zylonische Reich nicht so groß oder mächtig ist, da er schätzt, dass die beiden Kampfsterne das Reich besiegen könnten. Wir erfahren auch, dass durch die Hinzufügung des relativ dünn besiedelten Planeten Gomorra (50 Millionen Einwohner) die Zylonen nun die Hälfte des (bewohnten??) "Universums" kontrollieren und die Eroberung als ausreichend wichtig erachtet wird, damit der zylonische imperiale Führer persönlich Gomorra besucht.


== Analysis ==
* In "The Living Legend", a decidedly popular episode of the original Galactica series, {{TOS|Adama}} finally meets his match, when confronted with another military leader, Commander Cain, who has his own league of loyal troops, and his own battlestar to boot. One of the few story arcs from the Original Series to be remade in the [[Re-imagined Series]], "The Living Legend" provides many memorable moments, introduces a new regular character to the show (Lieutenant Sheba) and above all brings us Lloyd Bridges's interpretation of Commander Cain, an old "war daggit" if there ever was one.
* Dramatically, the juxtaposition of two battlestar crews is interesting, as loyalties are put to the test when the military philosophies of the two commanders clash. Thematically, however, the episode is perhaps a bit more unclear. Adama, who has reluctantly followed the edicts of the [[Council of Twelve]], represents a sort of benign military rule, coupled with the religious mantle that he wears as the person who is guiding the Fleet to the promised land of [[Earth (TOS)|Earth]]. Cain, patterned no doubt on George C. Scott's depiction of the famous WWII general in the acclaimed 1970 movie ''[[w:Patton (film)|Patton]]'', represents a different philosophy - A damn-the-torpedoes, full-steam-ahead military machismo that Adama worries will get everyone killed.  This point of view is never really challenged, however, and Cain takes a good portion of his crew and the battlestar ''Pegasus'' with him on a military gamble that at the end of the episode is never confirmed to have worked or not. By surrendering on more than one occasion to Cain's view, Commander Adama seems to legitimate it, which may leave the viewer with the conclusion that Cain's philosophy is valuable and a good counterpoint to Adama's perspective.
* Cain is a character that was planned to return. [[Count Iblis]] suggests Sheba would see her father again a few episodes later, and there was apparently a script idea for a reunion had the series continued. Glen A. Larson's brief attempt to revive the series prior to the Moore production also involved Cain and the battlestar ''Pegasus'', and the character has appeared in fan fiction and comics over the years.
* Cain's comments suggest the Cylon empire is not that vast or powerful as he estimates the two battlestars might be able to defeat the empire. We also learn that the addition of the relatively sparsely populated planet of Gamoray (50 million inhabitants) means the Cylons now control over half the (inhabited-?) "universe" and the conquest is deemed sufficiently important for the Cylon imperious leader to visit Gamoray in person.


== Fragen ==  
== Fragen ==  
Zeile 129: Zeile 115:
* Wie viele ''Pegasus''-Besatzungsmitglieder kamen in Molecay ums Leben?
* Wie viele ''Pegasus''-Besatzungsmitglieder kamen in Molecay ums Leben?
* Aus welcher Kolonie stammt Cain?
* Aus welcher Kolonie stammt Cain?
* Warum befiehlt Adama der Flotte, zum "toten Punkt" zu kommen? Warum nicht einfach die Triebwerke abstellen und weiter durch den Weltraum treiben?
* Warum befiehlt Adama der Flotte, "an zu halten"? Warum nicht einfach die Triebwerke abstellen und weiter durch den Weltraum treiben?
* Baltar befiehlt Lucifer, ihm zwei ihrer besten Piloten zu geben; sollten nicht alle Zenturios die gleichen Fähigkeiten haben?
* Baltar befiehlt Lucifer, ihm zwei ihrer besten Piloten zu geben; sollten nicht alle Zenturios die gleichen Fähigkeiten haben?
* Wie viele andere Rassen sind seit der Zerstörung der Zwölf Kolonien an die Zylonen gefallen?
* Wie viele andere Rassen sind seit der Zerstörung der Zwölf Kolonien an die Zylonen gefallen?
* Die ''Pegasus'' überfällt Gomorra seit mehreren Jahren, warum war Baltar von der Anwesenheit der ''Pegasus'' beim Angriff auf die Flotte dann so überrascht?
== Bemerkenswerte Dialoge ==


* ''Starbuck und Apollo diskutieren über Starbucks Unfähigkeit, zuzugeben, dass er an Menschen gebunden ist:''
: '''[[Apollo (TOS)|Apollo]]''': Starbuck, leidest du gerade?
: '''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]]''': Nein! Wovon redest du?
: '''Apollo''': Hey, hey. Ich bin's, Apollo. Weißt du noch? Wir reden über Dinge.
: '''Starbuck''': Ja, nun, ich&mdash; ich wollte wohl nie zugeben, dass ich... mich an Menschen binde.
: '''Apollo''': Du gestehst es nichteinmal dir selbst ein. Das habe ich nie verstanden.
: '''Starbuck''': Du hattest immer eine sehr große Familie. Ich hatte das nie. Also versuchte ich, die Anzahl der Menschen um mich herum so hoch wie möglich zu halten.
: '''Apollo''': Damit dich eine bestimmte nicht verletzen kann?
: '''Starbuck''': Her zu, es ist mir egal, ob [[Cassiopeia]]... etwas für diesen Cain empfindet. Ich verstehe die Kombination nur nicht. Er ist immerhin... – er ist... –
: '''Apollo''': Zu alt?
: '''Starbuck''': Ja.
: '''Apollo''': Starbuck, die leist lieber noch einmal im [[Buch der Welten]] nach. Einige der Ältesten von [[Kobol (TOS)|Kobol]] waren mit sehr jungen Frauen verheiratet.
: '''Starbuck''': Verheiratet? Sind wir da nicht gerade etwas voreilig? Sie würde ihn nicht heiraten. Wie dem auch sei... Wen interessiert das schon? ''Mich nicht!''


== Noteworthy Dialogue ==


* ''Cain's thoughts on the Cylons:''
* ''Nach der Diskussion, als Starbuck gegangen ist:''
: '''[[Cain (TOS)|Cain]]:''' [[Galmonging]] Cylons!
: '''[[Boxey (TOS)|Boxey ]]''': Armer Starbuck. Naja, er hat ja noch [[Athena (TOS)|Athena]]... und Miriam und Noday und...
: '''[[Apollo (TOS)|Apollo]]''': Das reicht. Wer hat dir erlaubt zu lauschen?
: beide lachen.


* ''Starbuck and Apollo discuss Starbuck's inability to admit he gets attached to people:''
: '''[[Apollo (TOS)|Apollo]]''': Are you in a little pain?
: '''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]]''': No! What are you talking about?
: '''Apollo''': Hey, hey. It's me, Apollo, remember? We talk about things.
: '''Starbuck''': Yeah, well, I&mdash; I guess I never did like to admit that I form, uh... attachments.
: '''Apollo''': You don't even like to admit it to yourself. You know, I never understood that about you.
: '''Starbuck''': You were always part of a very big family, and I never had that. So I just grew up keeping the number of people around me as large as I could.
: '''Apollo''': So you couldn't be hurt by any particular one?
: '''Starbuck''': Look, I don't care if [[Cassiopeia]]... feels something for this Cain. I just don't understand the, um, combination. He's uh– he's uh–
: '''Apollo''': Too old?
: '''Starbuck''': Yeah.
: '''Apollo''': Starbuck, I think you'd better read up on your [[Book of the Word]]. Some of the Elders of [[Kobol (TOS)|Kobol]] were married to some very young wives.
: '''Starbuck''': Wives? Aren't we getting a little ahead of ourselves here? She wouldn't marry him. Anyway... who cares? ''Not me!''


* ''Sheba on working with Apollo:''
* ''Apollo lässt Sheba wissen, dass er weiß, dass die zylonischen Tanker tatsächlich von Cain zerstört wurden:''
: '''[[Sheba]]''': Working with you won't be a problem.
: '''[[Apollo (TOS)|Apollo]]:''' Nun, dann haben wir ja ein oder zwei Schwächen gefunden, nicht wahr Lieutenant?


* ''Apollo letting Sheba know that he knew the Cylon tankers were indeed destroyed by Cain:''
: '''[[Apollo (TOS)|Apollo]]:''' We have found a weakness or two now haven't we?


* ''Cain's toasting their premature belief of victory over the Cylons:''
* ''Apollo beanstandet Cains Unterstellung, dass das Blaue Geschwader für die Zerstörung der zylonischen Tanker schuldig war:''
: '''Cain:''' A toast to our victory over the Cylons!!
: '''Apollo:''' (an Adama) Commander, bei allem Respekt, das [[Blaue Staffel (TOS)|Blaue Geschwader]] war nicht in der Nähe, als die Tanker explodiert sind!


* ''Apollo objects to Cain's insinuation that Blue Squadron was involved in the Cylon tankers' destruction:''
: '''Apollo:''' (to Adama) Commander, with all due respect, [[Blue Squadron (TOS)|Blue Squadron]] was nowhere in the vicinity when those [[Cylon tanker|tankers]] blew up!


* ''Baltar's Centurions attempt to tell Baltar about the second battlestar:''
* ''Baltar spinnt Zukunftspläne:''
: '''[[Centurions (TOS)|Centurion]]:''' Sir, I suggest you look at the [[Pegasus (TOS)|other battlestar]].
: '''[[Baltar (TOS)|Baltar]]:''' Das Einzige was Gomorra sehen wird ist eine Begrüßungsparade, eine gewaltige Siegesfeier. Sie wird mein Freudenschrei, der durch das Universum hallen wird, damit jeder weiß, hier steht Baltar, der Zerstörer der Menschenflotte. Und später dann werde ich Gomorra zu meiner Hauptresidenz, zum Zentrum meiner Macht ernennen. Und von dort aus wird entschieden werden, wie und wann ich meinen Herrschaftsbereich erweitere; über das ganze Sternensystem.
: '''{{TOS|Baltar}}:''' That's impossible!
: '''[[Lucifer]]:''' Ich bitte um Vergebung Euer Gnaden. Aber meinen Sie nicht, dass wir zuerst die Formalität hinter uns bringen sollten, diese Menschen zu besiegen, bevor wir unsere Siegesfeier anordnen?
: '''Centurion:''' No, it is a battlestar.


== Deleted Scenes ==
:''See: [[The Living Legend/Deleted_scenes|The deleted scenes from this episode.]]


== Official Statements ==
* ''Baltars Zenturier versucht Baltar auf den zweiten Kampfstern hin zu weisen:''
: '''[[Zenturier (TOS)|Zenturier]]:''' Neue Abtastermeldung. [[Pegasus (TOS)|Kampfstern ''Pegasus '']] nähert sich.
: '''{{TOS|Baltar}}:''' Wovon redet diese verdammte...? Das ist völlig unmöglich!
: '''Zenturier:''' Es ist der Kampfstern ''Pegasus''.


* ''[[Anne Lockhart]] ([[Sheba]]) discusses filming the Viper launch scene:''


: '''Anne Lockhart:''' I remember my first episode, which was the two-parter with Commander [[Cain (TOS)|Cain]]…there are pieces of film which they will shoot and reuse constantly every episode, and the first time they had to shoot me in the [[Viper (TOS)|[V]iper]] cockpit, shooting out of the [[Galactica (TOS)|''Galactica'']], they gave me my helmet and said, here’s what you have to do…I had to lean back, like the gravity was forcing me back in my seat. Well, they started filming and I pushed myself back with all of my strength, hit my helmet, it flew up and hit me in the face, and that scene is in several episodes. I felt sooo stupid. The next time I did it I figured out to keep my head down and sent my back into the back of my seat instead of my head.<ref>{{cite_web|url=http://geocities.com/sjpaxton/galacon.html|title=1986 Galacon Q & A with Richard Hatch and Anne Lockhart|date=|accessdate=12 August 2007|last=Paxton|first=Susan J.|format=|language=}}</ref>
== Offizielle Erklärungen ==


* ''[[Anne Lockhart]] ([[Sheba]]) diskutiert das Filmen der Viper-Startszene: ''
: '''Anne Lockhart''': Ich erinnere mich an meine erste Episode, es war die zweiteilige mit Commander [[Cain (TOS)|Cain]] … es gibt Szenen, die sie drehen und dann ständig in jeder Episode wiederverwenden, und das erste Mal, als sie mich im [[Viper (TOS)|[V]iper]]-Cockpit drehen mussten, rausgeschossen aus der [[Galactica (TOS)|''Galactica'']], gaben sie mir meinen Helm und sagten, hier ist was du tun musst … Ich musste mich zurücklehnen, als würde mich die Schwerkraft zurück in meinen Sitz zwingen. Nun, sie haben angefangen zu filmen und ich habe mich mit aller Kraft zurückgedrängt, mein Helm stieß an, er ist hochgeflogen und hat mir ins Gesicht geschlagen, und diese Szene ist in mehreren Folgen zu sehen. Ich fühlte mich sooo dumm. Als ich es das nächste Mal tat, fand ich heraus, meinen Kopf unten zu halten und meinen Rücken in die Rückenlehne meines Sitzes zu drückte anstatt meinen Kopf.<ref>{{cite_web|url=http://geocities.com/sjpaxton/galacon.html|title=1986 Galacon Q & A with Richard Hatch and Anne Lockhart|date=|accessdate=12 August 2007|last=Paxton|first=Susan J.|format=|language=}}</ref>


-->
== Gastdarsteller ==
== Gastdarsteller ==
*[[Lloyd Bridges]] als Commander [[Cain (TOS)|Cain]]
*[[Lloyd Bridges]] als Commander [[Cain (TOS)|Cain]]
Zeile 195: Zeile 181:


{{reflist}}
{{reflist}}


{{Episodenliste (TOS)}}
{{Episodenliste (TOS)}}

Aktuelle Version vom 25. Januar 2021, 20:26 Uhr

Zu Lebzeiten Legende, Teil I
"Zu Lebzeiten Legende, Teil I"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 12
Originaltitel The Living Legend, Part I
Autor(en) Glen A. Larson
Story Ken Pettus
Glen A. Larson
Regie Vince Edwards
Gastauftritte Lloyd Bridges als Commander Cain
Produktions-Nr. 50919
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-11-26
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Der Gegenangriff Zu Lebzeiten Legende, Teil I Zu Lebzeiten Legende, Teil II



Die Galactica trifft auf die Pegasus, einem Schwester-Kampfstern, der zuvor für zerstört gehalten wurde. Angeführt von dem legendären und manchmal arroganten Commander Cain, ist die Flotte in ihrer Loyalität zwischen Adama und Cain zerrissen, aber sie schließen sich schließlich zu einem gewagten Angriff auf die Zylonen zusammen.

Zusammenfassung

  • Gerade als Sheba und Bojay Apollo und Starbuck erledigen wollen, zeigt Shebas Scanner, dass der Insasse der Viper, die sie verfolgt, ein Mensch ist und befiehlt einen Waffenstillstand. Im folgenden Dialog werden Apollo und Starbuck darüber informiert, dass Sheba die Anführerin des Silver Spar-Geschwaders ist. Des weiteren erkennen die beiden Bojay wieder, der einst ein Mitglied in Galacticas Blauer Staffel war, bevor er in die Fünfte Flotte versetzt wurde, die zwei Yahren zuvor bei der Schlacht von Molecay komplett vernichtet wurde.
  • Sheba und Bojay eskortieren die verwirrten Piloten der Galactica zum Kampfstern Pegasus, der vom legendären Commander Cain kommandiert wird.
  • An Bord der Galactica berichtet Flight Sergeant Jolly Commander Adama, dass die Flotte nur noch wenig Treibstoff hat. Colonel Tigh berichtet, dass sie Funksprüche der Zylonen aufgefangen haben; aber keine militärischen. Sie müssen von einer zylonische Stadt kommen, die nicht weit entfernt ist. Adama befiehlt der Flotte anzuhalten, während sie auf das Schicksal von Apollo und Starbucks Patrouille warten.
  • An Bord der **Pegasus freuen sich Apollo und Starbuck, ihre alten Kollegen wieder zu sehen und werden darüber informiert, dass Cain die Pegasus nach der Schlacht von Molecay auf Kurs in den offenen Weltraum befohlen hat. Sie haben seitdem gegen die Zylonen gekämpft, mit dem Treibstoff und den Waffen die sie immer wieder den Zylonen gestohlen haben.
  • Colonel Tolan, Cains Stellvertreter, bringt Apollo und Starbuck in Cains Quartier, wo sie sich mit der "lebenden Legende" treffen. Sie informieren Cain über das Schicksal der Kolonien und über die 220-Schiffe der Flüchtlingsflotte. Cain, der jetzt Informationen über die Galactica hat, die den Krieg überlebt hat, erklärt, dass das Zylonische Reich im Begriff ist zu fallen, da er plant, eine Offensive zu starten.
  • Auf der Galactica informiert Athena Adama und Colonel Tigh, dass ihr Scanner eine Art visuelles Echo empfängt. Der Scanner zeigt einen Kampfstern. Omega informiert Adama über eine Nachricht, die über Flottenkom-Alpha eingeht - einen Kommunikationskanal, der nur zwischen kolonialen Kampfschiffen verwendet wird. Adama hält die Nachricht für einen Scherz, aber Cain erscheint auf dem Monitor und informiert Adama, sehr zur Freude des letzteren, dass er in Kürze an Bord kommen wird. Adama verspricht ihm, eine besondere Flasche Ambrosa aufzumachen.
  • Cain wird jubelnd auf der Galactica empfangen, als Gastgeschenk überreicht er Adama seine 2 vermissten Piloten. Cain informiert Adama, dass die Zylonen jetzt Gomorra kontrollieren, eine Gesellschaft, die einst mit 50 Millionen Menschen gedieh. Dies bedeutet, dass die Zylonen jetzt die Hälfte des Universums kontrollieren.
  • Cain hatte auf Gomorra Überfälle durchgeführt, um Treibstoff für seine Kriegskampagne zu erhalten, konnte aber nicht herausfinden, warum die Zylonen keine Basissterne schickten, um ihn zu erledigen. Seine Antwort war jetzt klar: Sie verfolgten die Galactica und ihre Flotte. Cain versucht Adama dazu zu bringen, sich ihm anzuschließen, um die Zylonen auf Gomorra zu besiegen. Aber Adama lehnt ab und nennt die Sicherheit der Flotte als seine Hauptpriorität. Das einzige zu dem er sich bereit erklärt, ist ein Überfall auf Zylonentanker, um an etwas Tylium zu kommen.
  • An Bord der Pegasus trifft sich Cain mit Starbuck und Apollo und fragt nach einer Frau, die er vor dem Krieg einmal gekannt hat. Es stellt sich heraus, dass die Frau Cassiopeia ist, mit der Starbuck zusammen ist. Cain stellt den beiden dann Sheba, seine Tochter, vor.
  • Nach dem Treffen fragt Apollo Starbuck, ob er Cassiopeia von Cains Überleben erzählen will. Kurz vor Cassiopeias Quartier verlässt Apollo Starbuck, da er sich nicht einmischen will. Im Quartier fragt Boxey ob mit seinem Vater alles in Ordnug sei. Dann geht er mit Muffit auf die Suche nach ihm. Starbuck erzählt Cassiopeia, dass Cain lebt, woraufhin sie sofort losrennt, um sich mit ihrem ehemaligen Liebhaber an Bord der Pegasus zu treffen. Die beiden umarmen sich zärtlich, bevor Cassiopeia Cain von ihrer Beziehung zu Starbuck erzählt. Sie bittet Cain um Zeit zum Nachdenken.
  • An Bord der Galactica fragt Apollo Starbuck, wie Cassiopeia die Nachricht aufgenommen hat. Die Zuschauer lernen ein wenig von Starbucks Charakter: Da er keine eigene Familie hat, versucht er sich mit so vielen Menschen wie möglich zu umgeben, aber keine tiefen Bindungen mit einzelnen Menschen einzugehen. Er ist zwar sicher, dass sich Cassiopeia nicht weider mit Cain einlassen werde, aber als er geht meit er noch "Wen interessiert das schon? Mich nicht." Boxey bedauert Starbuck, aber meint, dass er ja noch Athena habe; und Miriam und Noday und...
  • Zurück auf der Pegasus sprechen Cain und Cassiopeia über Sheba und wie ihre Beziehung Probleme zwischen Cain und seiner Tochter verursachen könnte.
  • Währenddessen treffen sich Apollo Jolly und Boomer im Offiziersclub mit den Kriegern des Silver Spar-Geschwaders. Apollo und Sheba besprechen die militärischen Unterschiede zwischen Adama und Cain. Etwas später betritt Cain die Lounge mit Cassiopeia. Sheba sieht die beiden und verlässt deshalb den Club. Cassiopeia bemerkt das und sagt, dass sich nichts geändert hat. Apollo läuft Sheba nach, da er mit ihr reden muss. Es geht darum, dass sie in Zukunft zusammenarbeiten müssen, ewenn sie überleben wollen. Sheba antwortet, dass er nicht wissen kann, was ihr Problem ist .(laut Untertiteln: dass die Zusammenarbeit mit Apollo kein Problem sein wird.)
  • Bei einem Treffen präsentiert Cain den anwesenden Adama, Tigh, Apollo, Bojay und Tolan seinen Angriffsplan. Er hat vor, zylonische Tanker abzufangen, um Treibstoff für die Flotte zu erbeuten. Zur Stärkung der Kampfmoral schlägt Adama vor, ein Geschwader von jedem der Kampfsterne einzusetzen. Cain lehnt zunächst ab, stimmt dann aber zu und rühmt sich, dass seine Krieger gerne ihre Erfahrungen an die Krieger der Galactica weitergeben würden. Apollo ist überrascht von Cains Arroganz. Adama erwidert, dass die Menschen Helden wie Cain brauchen und wünscht seinem Sohn viel Glück für den Einsatz.
  • Während der Startvorbereitung entdeckt Sheba, dass Cain zu ihrer Überraschung und Besorgnis die Mission begleiten wird. Nach dem Start teilt Cain die beiden Geschwader auf. Die Blaue Staffel soll die Zylonenpatrouille direkt angreifen, während seine Staffel ein Ausweichmanöver fliegt. Nach dem Wolkendurchflug entdeckt die Blaue Staffel zwei Zylonentanker und wird sofort von den Zylonenjägern angegriffen. Die Blaue Staffel scheint den Zylonen ausgeliefert zu sein, bis das Silver Spar-Geschwader eingreift. Cain befiehlt der Blauen Staffel, die übrigen Zylonen zu verfolgen, während er losgeht, um sich um die Tanker zu kümmern. Sheba beobachtet ihn dabei, wie er die Tanker zerstört. Apollo hingegen berichtet Cain, dass er einen weiteren Jäger zerstört habe und er nicht wisse, was mit den Tankern geschehen ist.
  • Auf der Galactica erzählt Cain seine Geschichte während eines Treffens mit Adama, Apollo und Sheba und betont auch die Unerfahrenheit der Blauen Staffel. Cain drängt nun auf einen Angriff auf Gomorra, um die Treibstoffreserven der Flotte wieder auf zu füllen. Adama sagt Cain ziemlich knapp, dass er am Morgen seine Antwort geben wird. Apollo kennt die Wahrheit, schweigt aber. Er konfrontiert Sheba mit seiner Vermutung, aber sie behauptet, die Tanker seien von einem zufälligen Feuer getroffen worden. Apollo sagt ihr, dass er nun ein oder zwei Schwächen gefunden hat.
  • Ein weiteres Treffen wird einberufen bei dem Cain stärker auf einen Angriff auf Gomorra drängt. Adama lehnt erneut ab, unter Berufung auf das Risiko zu großer Verluste, und bietet eine Alternative an: Da die Pegasus volle Treibstofftanks hat, möchte Adama möchte einen Teil dieser Ladung auf die Flotte verteilen. Cain glaubt immer noch, dass ein Sieg möglich ist. Adama ist nicht interessiert und befiehlt, den Kraftstoff zu verteilen. Als Cain den Befehl ablehnt und auch noch zugibt, dass er die Frachter selbst zerstört hat, damit sie die Basis angreifen müssen, entbindet Adama (der ranghöhere Offizier) Cain von seinem Befehl und befiehlt Tigh, die Brücke der Pegasus zu übernehmen.
  • Im Offiziersclub teilen Sheba und Bojay Cain mit, dass die Pegasus-Crew seinen Befehlen folgen wird. Cain weigert sich und sagt den beiden, dass er zwar einen taktische Fehlentscheidung getroffen hat, die beiden aber nun eine Meuterei planen. Cain mag der starrköpfigste Krieger in der Flotte sein, aber er ist auch der Beste und wird die Flotte nicht wehrlos zurück lassen.
  • An Bord von Baltars Basissterns informiert Lucifer ihn über die Entdeckung der Kolonialflotte. Baltar fordert Lucifer auf, sich auf einen Angriff vorzubereiten, um die Galactica endgültig zu besiegen, und zwar ohne die Unterstützung von Gomorra. Er plant schon eine Siegesfeier auf Gomorra und grübelt darüber, das Kommando über Gomorra zu übernehmen. Lucifer schlägt vor, dass sie die Formalität der Zerstörung der Menschen durchlaufen, bevor sie die Siegesfeiern organisieren. Auf das ermahnt Baltar ihn, dass es noch andere Zylonen der IL-Serie gibt, die nach dem Sieg gerne an seiner Seite sein werden. Baltar kommt dann noch auf die Idee, die Streikkräfte persönlich an zu führen.
  • Währenddessen betreten Apollo, Starbuck, Boomer und Jolly die Pegasus, um mit der Kraftstoffverteilung zu beginnen. Tolan gibt Tigh den Rat, mit der Verteilung zu warten, bis die schlechte Laune der Krieger über die Behandlung von Cain nachlässt. Tigh ist aber anderer Meinung und befiehlt, mit den Transfers zu beginnen. In der Landebucht der Pegasus stoßen die Krieger der Galactica auf Widerstand der Silver Spar-Piloten. Die Situation droht zu eskalieren: Apollo und Boomer ziehen ihre Laserpistolen und richten sie auf Sheba und Bojay ziehen. Gerade als ein Kampf unmittelbar bevorsteht, ertönt ein Alarm, da die Zylonen die Flotte angreifen.
  • Auf der Galactica besprechen Cain und Adama die Situation. Cain sieht seinen Fehler ein. Die beiden beschließen die Flotte mit der Galctica zu beschützen während die Pegasus, die von den Zylonen bestimmt noch nicht entdeckt wurde, auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt, um hinter die zylonischen Streitkräfte (den größten Truppenverband seit der Zerstörung der Kolonien) zu gelangen, um sie zwischen ihnen zu zermalmen.
  • Cain fliegt seine Viper zurück zu Pegasus und informiert Tolan und Tigh über seine Wiederaufnahme des Kommandos auf dem Kampfstern. Seine Crew jubelt, während Tolan Tigh sagt, dass es nicht persönlich gemeint ist. Tigh versteht und kommentiert: "Wer kommt schon gegen eine lebende Legende an?"
  • Inzwischen erleidet die Galactica schweren Schaden an ihrer Alpha-Landebucht. Gerade als es so aussieht, als würden die Zylonen das Schiff zerstören, informiert ihn Baltars zylonischer Pilot über einen zweiten Kampfstern. Baltar will ihm nicht glauben, aber der Pilot bestätigt erneut die Existenz des zweiten Kampfsterns. Als Baltar sieht, dass die Pegasus direkt auf ihn zukommt, befiehlt er seinem Piloten, sich zurückzuziehen.

Anmerkungen

Entwicklungen

  • Dies ist die erste Episode, die eine Verschiebung darstellt, bei der erwähnt wird, dass Caprica die dominanten Kolonie war. Zum Beispiel wird die Schlacht bei Cimtar als hauptsächlich Caprica-zentriert bezeichnet, ohne dass die anderen Kolonien erwähnt werden, obwohl alle anderen Kolonien gleichermaßen ins Visier genommen wurden.
  • Dies ist die erste Erwähnung von mehr als nur einer Flotte im kolonialen Militär. Im Pilotfilm schien es nur eine Hauptflotte zu geben. Die Pegasus war Teil der Fünften Flotte.

Hinter den Kulissen

"Die letzte Legende"

  • Diese Geschichte begann als schriftlicher Auftrag von Don Bellisario an Jim Carlson und Terrence McDonnell (nachdem die Entscheidung getroffen worden war, Galactica als wöchentliche Fernsehserie zu bringen), die angewiesen wurden, einen einzigen Akt zu schreiben. Die allgemeine Idee war, eine Episode zu schreiben, die Patton im Weltraum war. Nachdem Bellisario am nächsten Morgen den ersten Akt eingereicht hatte, wies er sie an, den zweiten Akt zu schreiben, der ebenfalls innerhalb eines Tages fertig war. Es wurden keine weiteren Akte in Auftrag gegeben. Carlson und McDonnell wurden beide aufgrund der Stärke der ersten beiden Akte und der Tatsache, dass Glen A. Larson beschlossen hatte, einen Zweiteiler zu schreiben, der viele der Ideen von Carlson und McDonnell aus den beiden Akten verwendete, als Story-Redakteure eingestellt[1].
  • Die Carlson- und McDonnell-Akte (insgesamt 25 Seitenl[2]) wurden an Anne Lockhart geschickt, um sie zur Show zu locken[3][1], da sie die Rolle von Serina abgelehnt hatte[3][2]. Dieser Schachzug, zusammen mit einem persönlichen Anruf von Larson, der besagte, dass er den Teil für sie schreiben würde[2], funktionierte. Basierend auf der Stärke dieser Stücke meldete sie sich für die Rolle der Sheba; eine Tatsache, die McDonnell erst einige Jahre vor 2008 bekannt war[1].
  • Cain wurde ursprünglich von Carlson und McDonnell "Jedidiah" genannt, was im Einklang mit Larsons Vorliebe für biblische Referenzen geschah[1].]
  • McDonnell glaubt, dass der Name Sheba auch in der ursprünglichen Teilschrift enthalten war, die er und Carlson geschrieben hatten[1].
  • Das Drehbuch trug den Titel "Die letzte Legende" ("The Last Legend"), bevor Larson die Story übernahm[3].

"Die lebende Legende"

  • Glen A. Larson ließ das Schicksal von Commander Cain absichtlich vage, um so zukünftige Geschichten mit Cain und der Pegasus zu ermöglichen[4].
  • Larson schrieb auch einen Großteil von Cassiopeias Beziehung zu Cain und dem Angriff auf Gomorra, nachdem Laurette Spang sich Larson näherte und darum bat, dass ihr Charakter stärker einbezogen werde, da sie das Gefühl hatte, dass sie "einfach nichts zu tun zu bekommt"[5].
  • Während der Dreharbeiten glaubte man, dass Lockhart nur ein Gaststar war; erst später, nach Abschluss ihres Vertrages für Galactica, wurde bekannt, dass sie in Zukunft zur regulären Besetzung der Serie gehören werde[6].

Weitere Veröffentlichungen

  • Diese zweiteilige Episode und die Episode "Galactica unter Feuer" wurden für eine Video-Veröffentlichung namens Mission Galactica: Angriff der Zylonen zusammen geschnitten. In diesem Video steht Jollys Bericht am Anfang, gefolgt von der Patrouillenszene von Apollo und Starbuck. Die ersten 45 Minuten bis eine Stunde dieses Videos sind eher erzählerischer Natur, wobei einige Szenen vollständig aus den ursprünglich ausgestrahlten Folgen entnommen wurden.

Analyse

  • In "Zu Lebzeiten Legende", einer ausgesprochen beliebten Folge der ursprünglichen Galactica-Serie, trifft Adama schließlich auf seine wahre Herausforderung, als er mit einem anderen Militärführer, Commander Cain, konfrontiert wird, der über eine eigene Liga loyaler Truppen und einen eigenen Kampfstern verfügt. "Zu Lebzeiten Legende", einer der wenigen Handlungsstränge aus der Originalserie, der in der neu-interpretierten Serie übernommen wurde, bietet viele denkwürdige Momente, bringt einen neuen regulären Charakter in die Show (Lieutenant Sheba) und bringt uns vor allem die Interpretation von Lloyd Bridges Commander Cain, einem alten "Kriegsdaggit", falls es jemals einen gab.
  • Dramatisch ist das Aufeinandertreffen zweier Kampfstern-Besatzungen interessant, da Loyalitäten auf die Probe gestellt werden, wenn die militärischen Philosophien der beiden Kommandanten aufeinander treffen. Thematisch ist die Episode jedoch vielleicht etwas unklarer. Adama, der die Erlasse des Rates der Zwölf widerstrebend befolgt hat, repräsentiert eine Art gütige Militärherrschaft, gepaart mit dem religiösen Mantel, den er als die Person trägt, die die Flotte in das verheißene Land, der Erde, führt. Cain, der sich zweifellos an George C. Scotts Darstellung des berühmten Generals des Zweiten Weltkriegs in dem gefeierten Film Patton aus dem Jahr 1970 orientiert, repräsentiert eine andere Philosophie: Ein militärischer Machismo, von dem Adama befürchtet, dass er jeden töten wird. Diese Sichtweise wird jedoch nie wirklich in Frage gestellt, und Cain nimmt einen guten Teil seiner Crew und des Kampfsterns Pegasus mit auf ein militärisches Glücksspiel, von dem am Ende der Episode nie bestätigt wird, dass es funktioniert hat oder nicht. Commander Adama hat sich mehr als einmal Cains Ansicht ergeben und scheint dies zu legitimieren, was den Betrachter zu dem Schluss führen kann, dass Cains Philosophie wertvoll und ein guter Kontrapunkt zu Adamas Perspektive ist.
  • Cain ist ein Charakter, der zurückkehren sollte. Fürst Iblis deutet einige Episoden später an, dass Sheba ihren Vater wiedersehen würde, und es gab anscheinend eine Drehbuchidee für ein Wiedersehen, wenn die Serie fortgesetzt worden wäre. Glen A. Larsons kurzer Versuch, die Serie vor der Moore-Produktion wiederzubeleben, betraf auch Cain und den Kampfstern Pegasus, und die Figur ist im Laufe der Jahre in Fanfiction und Comics aufgetaucht.
  • Cains Kommentare deuten darauf hin, dass das zylonische Reich nicht so groß oder mächtig ist, da er schätzt, dass die beiden Kampfsterne das Reich besiegen könnten. Wir erfahren auch, dass durch die Hinzufügung des relativ dünn besiedelten Planeten Gomorra (50 Millionen Einwohner) die Zylonen nun die Hälfte des (bewohnten??) "Universums" kontrollieren und die Eroberung als ausreichend wichtig erachtet wird, damit der zylonische imperiale Führer persönlich Gomorra besucht.


Fragen

  • Wie viele Kampfsterne waren Teil der Fünften Flotte?
  • Wie viele Pegasus-Besatzungsmitglieder kamen in Molecay ums Leben?
  • Aus welcher Kolonie stammt Cain?
  • Warum befiehlt Adama der Flotte, "an zu halten"? Warum nicht einfach die Triebwerke abstellen und weiter durch den Weltraum treiben?
  • Baltar befiehlt Lucifer, ihm zwei ihrer besten Piloten zu geben; sollten nicht alle Zenturios die gleichen Fähigkeiten haben?
  • Wie viele andere Rassen sind seit der Zerstörung der Zwölf Kolonien an die Zylonen gefallen?
  • Die Pegasus überfällt Gomorra seit mehreren Jahren, warum war Baltar von der Anwesenheit der Pegasus beim Angriff auf die Flotte dann so überrascht?

Bemerkenswerte Dialoge

  • Starbuck und Apollo diskutieren über Starbucks Unfähigkeit, zuzugeben, dass er an Menschen gebunden ist:
Apollo: Starbuck, leidest du gerade?
Starbuck: Nein! Wovon redest du?
Apollo: Hey, hey. Ich bin's, Apollo. Weißt du noch? Wir reden über Dinge.
Starbuck: Ja, nun, ich— ich wollte wohl nie zugeben, dass ich... mich an Menschen binde.
Apollo: Du gestehst es nichteinmal dir selbst ein. Das habe ich nie verstanden.
Starbuck: Du hattest immer eine sehr große Familie. Ich hatte das nie. Also versuchte ich, die Anzahl der Menschen um mich herum so hoch wie möglich zu halten.
Apollo: Damit dich eine bestimmte nicht verletzen kann?
Starbuck: Her zu, es ist mir egal, ob Cassiopeia... etwas für diesen Cain empfindet. Ich verstehe die Kombination nur nicht. Er ist immerhin... – er ist... –
Apollo: Zu alt?
Starbuck: Ja.
Apollo: Starbuck, die leist lieber noch einmal im Buch der Welten nach. Einige der Ältesten von Kobol waren mit sehr jungen Frauen verheiratet.
Starbuck: Verheiratet? Sind wir da nicht gerade etwas voreilig? Sie würde ihn nicht heiraten. Wie dem auch sei... Wen interessiert das schon? Mich nicht!


  • Nach der Diskussion, als Starbuck gegangen ist:
Boxey : Armer Starbuck. Naja, er hat ja noch Athena... und Miriam und Noday und...
Apollo: Das reicht. Wer hat dir erlaubt zu lauschen?
beide lachen.


  • Apollo lässt Sheba wissen, dass er weiß, dass die zylonischen Tanker tatsächlich von Cain zerstört wurden:
Apollo: Nun, dann haben wir ja ein oder zwei Schwächen gefunden, nicht wahr Lieutenant?


  • Apollo beanstandet Cains Unterstellung, dass das Blaue Geschwader für die Zerstörung der zylonischen Tanker schuldig war:
Apollo: (an Adama) Commander, bei allem Respekt, das Blaue Geschwader war nicht in der Nähe, als die Tanker explodiert sind!


  • Baltar spinnt Zukunftspläne:
Baltar: Das Einzige was Gomorra sehen wird ist eine Begrüßungsparade, eine gewaltige Siegesfeier. Sie wird mein Freudenschrei, der durch das Universum hallen wird, damit jeder weiß, hier steht Baltar, der Zerstörer der Menschenflotte. Und später dann werde ich Gomorra zu meiner Hauptresidenz, zum Zentrum meiner Macht ernennen. Und von dort aus wird entschieden werden, wie und wann ich meinen Herrschaftsbereich erweitere; über das ganze Sternensystem.
Lucifer: Ich bitte um Vergebung Euer Gnaden. Aber meinen Sie nicht, dass wir zuerst die Formalität hinter uns bringen sollten, diese Menschen zu besiegen, bevor wir unsere Siegesfeier anordnen?


  • Baltars Zenturier versucht Baltar auf den zweiten Kampfstern hin zu weisen:
Zenturier: Neue Abtastermeldung. Kampfstern Pegasus nähert sich.
Baltar: Wovon redet diese verdammte...? Das ist völlig unmöglich!
Zenturier: Es ist der Kampfstern Pegasus.


Offizielle Erklärungen

Anne Lockhart: Ich erinnere mich an meine erste Episode, es war die zweiteilige mit Commander Cain … es gibt Szenen, die sie drehen und dann ständig in jeder Episode wiederverwenden, und das erste Mal, als sie mich im [V]iper-Cockpit drehen mussten, rausgeschossen aus der Galactica, gaben sie mir meinen Helm und sagten, hier ist was du tun musst … Ich musste mich zurücklehnen, als würde mich die Schwerkraft zurück in meinen Sitz zwingen. Nun, sie haben angefangen zu filmen und ich habe mich mit aller Kraft zurückgedrängt, mein Helm stieß an, er ist hochgeflogen und hat mir ins Gesicht geschlagen, und diese Szene ist in mehreren Folgen zu sehen. Ich fühlte mich sooo dumm. Als ich es das nächste Mal tat, fand ich heraus, meinen Kopf unten zu halten und meinen Rücken in die Rückenlehne meines Sitzes zu drückte anstatt meinen Kopf.[7]

Gastdarsteller

Novellierung

The Berkely Novellierung fügt der Episode viele Nuancen und Details hinzu.

Referenzen