Der Ring: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: {{Spoiler}} {{Episodendaten | image=Season 3 - Promo - Unfinished Business - Lee and Kara.jpg | title=Der Ring | UStitle=Unfinished Business | series= | season=3 | epis...)
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spoiler}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Unfinished Business - Lee and Kara.jpg
| image=Season 3 - Promo - Unfinished Business - Lee and Kara.jpg
Zeile 14: Zeile 13:
| rating=
| rating=
| US airdate=2006-12-01
| US airdate=2006-12-01
| GE airdate=
| GE airdate=2009-03-24
| dvd=2007-09-03 (UK)
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=41422
| population=41422
Zeile 23: Zeile 22:
}}
}}


Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".
== Überblick ==
<!-- 
Admiral [[William Adama|Adama]] initiiert in Anlehnung an eine militärische Tradition auf der ''Galactica'' eine Boxveranstaltung, bei der Crewmitglieder ungeachtet ihres Ranges gegeneinander kämpfen können. Ziel der Kämpfe ist es, Spannungen und Aggressionen zwischen den Crewmitgliedern abzubauen, die sich insbesondere seit [[Neu Caprica]] aufgebaut haben. Die Boxkampfszenen werden immer wieder unterbrochen durch Rückblenden auf die Zeit auf Neu Caprica.
| itunes=http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VWbyALbmqZY&offerid=78941&type=3&subid=0&tmpid=1826&RD_PARM1=http%253A%252F%252Fphobos.apple.com%252FWebObjects%252FMZStore.woa%252Fwa%252FviewTVSeason%253Fi%253D203931491%2526id%253D200852806%2526s%253D143441%2526partnerId%253D30
| unbox=http://www.amazon.com/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fgp%2Fproduct%2FB000V1XH3K&tag=battlestarwik-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325
}}
 
== Overview ==
:''A [[Bulldog|figure]] from [[William Adama|Adama]]'s past returns to haunt him. His return raises questions about why the Cylons launched their initial attack against the [[The Twelve Colonies (RDM)|Twelve Colonies]].''
 
== Summary ==
 
=== On ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===


* ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' detects three [[Cylon Raider (RDM)|Raiders]]. Much to the surpise of the [[CIC]] crew, two Raiders are pursuing a third Raider, damaged by Cylon gunfire. [[Kara Thrace|Starbuck]] and [[Louanne Katraine|Kat]] are dispatched. After destroying the pursuing Raiders, they go after the third.
== Zusammenfassung ==
* In CIC, [[Admiral Adama]] orders Kat and Starbuck to escort the Raider to ''Galactica'', after hearing, from the Raider, a familiar human voice and callsign: [[Bulldog]].
* In the hangar bay, the party are surprised that a human has exited the Raider. A visibly weak Daniel Novacek salutes Adama; Adama returns the gesture.
* Over a meal of noodles Adama asks Novacek how he escaped.  He relates a story of plague on the [[Basestar (RDM)|basestar]] and escaping after killing a [[Number Three]] with a blow to the nose delivered through the cell bars.  He mentions that the Cylons complained of an infectious illness at the time, believing this offered him the chance to escape.
* Bulldog is debriefed by the [[Laura Roslin|President]] with Adama present, where they tell a (decidedly shaky) story of a Tauron mining facility too close to the Armistice Line.  Skeptical, Roslin immediately questions Adama's story following the debriefing.  He replies that it is "his mess" and that he resolve it. Once she leaves, Adama kicks over a table in frustration.
* Novacek sees [[Saul Tigh]] in his quarters shortly after Adama talks to him. Tigh informs Novacek that Adama (aboard the battlestar ''[[Valkyrie]]'') ordered Novacek shot down to get rid of evidence of their incursion into Cylon space.
*Meanwhile, Adama makes a similar confession to his son, [[Lee Adama|Lee]], stating his belief that he provoked the Cylon attacks on the Colonies. By presenting humanity as warmongers, he may have left the Cylons with no choice but to strike first. Aghast at first, Lee Adama tries to console his father, blaming the [[Colonial Fleet (RDM)|Fleet Admiralty]], saying that he was "only one man."  Adama replies, "It only takes one."
* [[Kara Thrace]] reviews their Viper's gun film from the fight with the Cylon Raiders and realizes that the Cylons were deliberately missing their target, allowing Bulldog escape.  She goes to Saul Tigh with this information, who deduces that Bulldog was sent there by the Cylons to kill the admiral.
* Tigh finds Novacek attempting to murder Adama (mixed with flashbacks of Bulldog let out of his cell) and stops him.
* Adama later presents his resignation to Roslin. Bemused, she accuses him of naivete, and points out that the Admiralty may have been trying to provoke a war with the Commander as scapegoat.  Nor can he say with confidence that any one act triggered the Cylon holocaust. She then tells him that his 'penance' will be to accept a [[Medal of Distinction]] for his long years of service, a gesture badly needed for the [[The Fleet (RDM)|Fleet's morale]].
* After sending Novacek off to a berthing on another ship with a uniform, Tigh (now wearing an eyepatch instead of medical gauze) and Adama sit down for a drink in the admiral's quarters to discuss [[Ellen Tigh]]'s death on [[New Caprica]].


=== On a [[Basestar (RDM)|basestar]] ===
*Die Episode beginnt mit einem Boxkampf an Bord der ''[[Galactica]]'', in dem [[Helo]] und [[Lee Adama]] gegenseitig Schläge austauschen. Helo ist im Vorteil, bemerkt aber, dass der Major ihm einen harten Kampf liefert.
*In a dream, [[Three]] is trying to avoid Marines on ''[[Galactica]]''. The Marines corner her against a hatch labelled "End of Line."  The Marines raise their weapons and Three tells them to shoot.  
*In einigen Rückblenden ist zu sehen, wie [[Lee Adama]] mit freiem Oberkörper auf einer Planetenoberfläche aufwacht, sich aufsetzt und sich mit verstörtem Blick umschaut.
*As the shots go off, Three wakes up in bed with [[Baltar]] and [[Caprica-Six]]. She has apparently been having a sexual relationship with Baltar and possibly Six as well.
*[[Kara Thrace]] und [[Samuel Anders]] schlafen miteinander. Als Anders anschließend anspricht, dass sie ihre Ehe wieder richten könnten, weist sie ihn brüsk zurück,  und verlässt das Offiziersquartier mit der Bemerkung "Vergiss deine Stiefel nicht!".
*In the Cylon control room, Caprica-Six questions Three about her bad dreams. Caprica Six asks if the dreams are about Baltar. Three indicates otherwise, but does not elaborate.
*Man sieht Thrace in einer weiteren Rückblende. Sie liegt im Freien, ihr Kopf auf der freien Brust eines Mannes. Sie schreckt auf und scheint beängstigt.
*Three gives a [[Cylon Centurion]] orders to shoot her, and then delete any information regarding the incident. The Centurion obeys and shoots her in the head. In the moments before she is downloaded, she experiences memories from New Caprica and a startling vision of [[Final five|five white-robed beings]] whose identity is obscured.
*[[Lee Adama]] verliert den Boxkampf, weil er durch Erinnerungen an die Zeit siebzehn Monate zuvor (also acht Monate vor der [[Zylonische Besatzungsbehörde|Besatzung]] [[Neu Caprica]]s) abgelenkt ist. Schließlich nimmt [[Cottle|Dr.Cottle]], der den Kampf bisher amüsiert verfolgt und die Verletzungen der Kämpfer betrachtet hat, Adama aus dem Kampf, während [[Saul Tigh]] als Ringrichter den Kampf zugunsten von Helo entscheidet.
*Three awakes in a [[Cylon rebirthing tank]] where a Three, Five, Six, and Eight help her recover. The downloaded Three tells her counterpart, "There's something beautiful, miraculous between life and death."
*Eine Rückblende zeigt Lee und [[Anastasia Dualla]] an Bord eines [[Raptor]]s, wie sie sich leidenschaftlich küssen.
*Admiral [[William Adama|Adama]] kommt, ebenso wie Thrace von einer anderen Seite des Rings, zum Match hinzu. Thrace merkt an, dass man Lee wenige Monate zuvor noch in den Ring hätte rollen müssen.
*[[Laura Roslin]] begrüßt Admiral Adama und erzählt ihm fröhlich von der Begeisterung ihres Vaters für das [[w:Boxen|Boxen]], die sie von ihm geerbt hat.
*In einer weiteren Rückblende sieht man [[William Adama|Admiral Adama]] auf [[Neu Caprica]] mit offenem Uniformrock, wie er entspannt den Augenblick genießt. Roslin gesellt sich zu ihm. Adama macht ihr Komplimente zu Ihrem Kleid, während er offenbar auch ihre Figur betrachtet. Sie lächelt und spricht über seine entspannte Haltung, und dass er mit dem Sand spielt. Während er sie korrigiert, dass dies die Anschwemmungen einer früheren Flussmündung seien, scherzt sie über Adama, dass er im Sand spielt. Es sei gut ihn zu sehen, erwidert sie seine Komplimente, als sie seinen Arm drückt.
* Roslin und Adama scheinen in der Gegenwart den gleichen Ausdruck tiefer Freundschaft zu haben, als der Boxkampf nun zu [[Brendan Costanza|Hot Dog]] wechselt, der leichtsinnig Thrace zu einem Kampf herausfordert. Hot Dog erzielt anfangs einige Treffer, bevor Thrace den übermütigen Piloten KO schlägt.
*Einige Rückblenden zeigen Thrace, Lee Adama und Dualla gemeinsam, weitere wiederum Saul Tigh, der etwas Zeit zusammen mit seiner Frau genießt, und schließlich Roslin und Adama, die Alkohol trinken, [[Neu Capricanisches Blatt]] rauchen und gemeinsam entspannen, und sich weiter unterhalten.
*[[Anthony Figurski]] erscheint in der Boxarena und informiert [[Galen Tyrol]] über ein Problem mit dem Kreiselkompass eines Raptors. Er bittet um die Erlaubnis, beim Boxen zu bleiben und zuzuschauen da er der einzige im Hangar ist. Adama hört das Gespräch mit und frag Tyrol ob es ein kaputtes Schiff gibt. Tyrol schiebt die Bedenken des Admirals beiseite und bemerkt nur, dass sie es bis morgen schaffen werden.
*Adama erinnert sich an den Moment, in dem Chief Tyrol und [[Cally Tyrol|seine Frau]] aus der [[Kolonialflotte  (RDM)|Flotte]] ausgemustert wollten, um ihren [[Nicholas Tyrol|Sohn]] auf Neu Caprica zur Welt zu bringen. Adama schlägt ihm den Wunsch strikt ab mit der Begründung, dass er an Bord dringend gebraucht wird.
*Admiral Adama reicht Roslin seine Brille, steigt in den Ring und schaut in die ruhig gewordene Menge. Er fordert Tyrol zu einem Kampf heraus: "Chief, schwingen Sie ihren faulen Hintern hier oben rauf!"
*In einer weiteren Rückblende sieht man Tyrol, wie er versucht, seine Frau zum Bleiben auf der ''Galactica'' zu überzeugen. Die Szene wechselt zu Adama und Roslin auf dem Planeten; sie erörtert, wie wichtig es für viele Menschen sei, ein normales Leben weiterzuleben.
*Später ändert Adama seine Meinung und akzeptiert Tyrols Wunsch auszumustern, erscheint aber verletzt hinter seinem Lächeln.
*Zurückblickend sieht man Adama und Roslin im Freien liegen und in den Nachthimmel schauen. Sie schmiegt sich an seine Schulter und legt ihre Hand auf seine Brust. Beide fühlen sich sehr wohl, und Adama bemerkt kurz, wie angenehm er sich fühlt, mit Roslin an seiner Seite und den Sternen über sich.
*Roslin hinterfragt, ob die Kolonie und die Atempause von der Jagd durch die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] von Dauer sind. Sie findet sich damit ab, dass egal was die Zukunft bringt, dies ein gutes Geschenk sei.
*Admiral Adamas Boxkampf nimmt einen unschönen Verlauf, als Adama Tyrol kurz nach Ertönen des Signals niederschlägt, während Tyrol ihm noch seinen Rücken zuwendet. Adama erscheint sehr aufgewühlt.
*Der Kampf geht weiter, aber Tyrols Wut und Jugend gewinnt langsam Überhand über Adamas Erfahrung. In der Kampfpause kommt Roslin in den Ring und versucht, Adama zur Aufgabe zu überreden. Als er dies ablehnt, gibt sie ihm eine Reihe von Boxhinweisen. Adama stellt fest, dass er diesen Kampf nicht gewinnen kann, was aber nicht seine unmittelbare Absicht zu sein scheint.
*In der Gegenwart im Boxring wird Admiral Adama von Tyrol niedergekämpft und zu Boden geschlagen. Alle Zuschauer schweigen besorgt, und Tyrol hilft dem Admiral hoch. Mit blutverschmierten Wangen spricht Adama zur Menge: Er habe im vergangenen Jahr zugelassen, dass seine Crew und seine Familie sich auflöst, und ihren Auftrag und ihre Verpflichtung für die Sicherheit der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] vernachlässigt. Diese Schwäche habe zum Verlust von Menschenleben geführt. Müde führt er weiter aus, dass dieser lockere Betrieb nun zu Ende sei, und verlässt den Ring, begleitet von [[Dr. Cottle|Cottle]], und Roslin.
*Die allgemeine Boxbegeisterung erlischt mit der Rede Adamas, so dass Tigh die Kämpfe abbricht und die Mannschaft entlässt. Davon unbeeindruckt fordert Thrace Lee Adama zu einem Kampf auf, indem sie ihn provoziert.
*Eine weitere Rückblende, mit Thrace und Lee Adama, beide betrunken auf Neu Caprica. Dualla ist an Bord des Schiffs, und Thrace hat Anders buchstäblich unter den Tisch gesoffen. Die beiden ehemaligen [[Viper (RDM)|Viper]]piloten tauschen innig Worte aus, finden sich später außerhalb des Camps wieder, und werden sehr intim.
*Ohne Kampfrichter nimmt Lee Adama es im Ring zunächst zu leicht, bis Thrace ihn mit ein paar wohlgezielten Schlägen von seiner Zurückhaltung löst. Die beiden prügeln nun aufeinander ein, wobei Thrace mit Kickbox-Einlagen versucht, Adama aus dem Gleichgewicht zu bringen.
*[[Samuel Anders|Anders]] kommt zum Boxkampf hinzu, und sieht sich an, wie Thrace und Adama miteinander kämpfen. Er fragt er die besorgt zuschauende [[Anastasia Dualla|Dualla]], was denn los sei, sie entgegnet "wonach sieht's denn aus?", worauf Anders meint: "als würden sie versuchen sich das Licht auszupusten".
*Zurück auf Neu Caprica: Lee Adama und Kara Thrace schlafen leidenschaftlich miteinander. Später schlägt Adama vor, dass sie beide ihre Beziehungen beenden und selbst ein Paar werden. Adama steht auf und schreit glücklich in den Nachthimmel, dass er Thrace liebt. Er fordert die beschämte und kichernde Thrace auf, diese Geste zu erwidern, andernfalls würde er so lange schreien bis sie es tut. Schließlich ruft sie, etwas zögerlich, "Kara Thrace liebt Lee Adama". Dann wenden sie sich wieder einander zu.
*Thrace wacht verwirrt auf, und verlässt den noch schlafenden Adama, der später allein aufwachen wird.
*Lee Adama kehrt zum Camp zurück, wo sein Vater ihm mitteilt, dass Thrace einen Priester ausfindig gemacht und Anders am frühen morgen geheiratet hat. Der junge Adama ist sichtbar erschüttert.
*Lee Adama trifft auf Thrace und Anders. Adama ist immer noch sichtlich erregt, kann dies aber lange genug verheimlichen, um Anders die Hand zur Gratulation zu schütteln und ihm Glück zu wünschen, und fügt an: "Du wirst es brauchen".
*Unter dem Eindruck von [[Lee Adama]]s Leidenschaft zuvor ist nun zu sehen, wie Adama und [[Anastasia Dualla|Dualla]] sich auf einem Raptor küssen.
*Das Match entwickelt sich nun zu einer unschönen Prügelei, und viele verlassen die Arena. Anders und Dualla stehen gemeinsam am Rand und schauen dem Kampf mit leidlichem Ausdruck zu, in dem Bewusstsein der dunklen Stimmungslage zwischen Adama und Thrace und ihrer Vergangenheit. Anders verabschiedet sich von Dualla und wendet sich vom Kampf ab.
*Zu müde und zu erschlagen um weiterzukämpfen fallen sich Thrace und Adama erschöpft in die Arme. Thrace flüstert in Adamas Ohr "Du hast mir gefehlt!", und Adama erwidert dies.


== Notes ==
*Laura Roslin reviews a [[:md:Image:Dossier.png |dossier]] prepared for her by [[Billy Keikeya|Billy]] on her first day aboard ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. It includes large photos of ''Galactica'', a photograph of the CIC crew of ''[[Valkyrie]]'', a (mostly illegible) certificate bearing [[Saul Tigh]]'s name, and a cursory biography of William Adama. This biographical information has been integrated into [[William Adama]] article. Also, an analysis of Colonial dates used in the dossier can be found in the [[Colonial calendar]] article.
*Admiral William Adama names his son to succeed him as commander of ''Galactica'' in his [[:md:Image:3x8-Hero-ResignationLetter.jpg|resignation letter]].
*In Adama's flashback, the admirals are wearing their decorations on their day uniforms. This contrasts with most Colonial Fleet officers shown thus far, who only wear their decorations on their dress uniform sash.
*Admiral Corman's office is decorated with weapons and war memorabilia. Admiral [[Helena Cain|Cain]]'s quarters were similarly decorated. Both individuals seemed ready, almost eager, for a conflict.
*Both [[Gaius Baltar]] and [[Sharon Agathon]] appear in this episode, but neither has any lines.
*In Number Three's dream, the door at which she is shot by the Marines is labeled "End of Line". As well as being a metaphor for death, this is a statement repeated often by the Cylon [[Hybrid]]. "End of Line" is a also a reference to the movie [[w:Tron (film)|''Tron'']] <ref name="podcast2">{{cite rdm podcast| episode =  Hero| act = 1 | id =endofline| timestamp = 00:16:56  | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref> and could also be a computer/programming reference.
*This episode shares some plot elements with the ''[[MemoryAlpha:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]'' episode "[[MemoryAlpha:The Defector|The Defector]]," written by Moore. Notably, it begins with a dramatic chase delivering a dubious ally into friendly hands that is later shown to be staged. Additionally, both episodes feature plots revolving around a contested border.
*For the episode, [[Bear McCreary]] created a musical theme for Novacek, called "[[Music of Battlestar Galactica (RDM)#Novacek theme|Novacek's Theme]]", which was "very much inspired by [[w:Alfred Hitchcock|Hitchcock]]'s collaborations with composer [[w:Bernard Herrmann|Bernard Herrmann]]". <ref name="bear_mccreary">{{cite_web|url=http://www.bearmccreary.com/html/blog/blogmain.htm|title="Hero"|date=17 November 2006|accessdate=25 November 2006|last=McCreary|first=Bear|format=blog|language=English}}</ref>
*In her vision of the Opera house, Three briefly glimpses five white figures. In his Podcast for this episode, Moore implies that these correspond to the final five Cylon models.<ref name="podcast">{{cite rdm podcast| episode =  Hero| act = 3 | id =fivecylons| timestamp = 00:30:51  | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>
* Adama jokingly chides Novacek for his "bullshit attitude". The line was censored in the broadcast of the episode on the [[Sci Fi Channel]] in America, however in the release of the video on [[iTunes]], in the Canadian broadcast on the [[w:Space: The Imagination Station|SPACE channel]] and in the UK and Ireland broadcast on [[Sky One]], the line was uncensored.
* Novacek's capture was loosely inspired by the [[w:U-2 Crisis of 1960|U-2 Crisis of 1960]] in which [[w:Francis Powers|Francis Powers]] was shot down by the Soviets in his [[w:Lockheed U-2|U2 spy plane]] ([[Battlestar Galactica: The Official Companion Season Three]]).


== Analysis ==
== Anmerkungen ==
*Dialogue in this episode consistently places the events of the Stealthstar mission three years prior to the present and one year prior to the [[Cylon attack]]. However, this contradicts previously established dates about the time Adama, Felix Gaeta, Galen Tyrol, Kara Thrace and Sharon Valerii served together on ''Galactica'':
** Gaeta: "And may I also take this opportunity to say it's been both a pleasure and an honor to serve under you these past three years." ([[Miniseries]])
** Tyrol: "Sir, on behalf of Deck Crew Five I'd like to present a token of our esteem and appreciation for the many years you've served as commanding officer of this ship." (Miniseries)
** Adama: "We [Thrace and I] talked about a lot of things. We've been aboard this ship for over two years, we know each other very well." ([[Act of Contrition]])
** Adama: "Chief Tyrol's been under my command for over five years" ([[Litmus]])
** Adama: "She [Boomer] was a vital, living person… aboard my ship for almost two years." ([[The Farm]])
:Since it is not specified which ships Tyrol and Gaeta served with Adama on, it is theoretically possible that they followed Adama from ''Valkyrie'' to ''Galactica'' as well. This scenario is highly unrealistic, however, and still conflicts with the statements that Thrace and Valerii served with Adama ''on Galactica'' for two years. [[Sources:Adama's Dossier|Adama's dossier]] places his taking command of ''Galactica'' at '''six''' years prior to the Cylon attack (or eight years prior to the episode). While such documents are frequently unreliable and inconsistent, this fits with the above comments and with Tyrol's statement in the Miniseries that Adama commanded the battlestar for "many years". ''Battlestar Wiki'' thus chooses to consider the dialogue in "Hero" a [[Continuity errors (RDM)|continuity error]] and to place the flashback events at six years before the Miniseries.
*''Valkyrie'' appears to be an intermediate step between the ''Galactica'' and ''Mercury'' battlestar designs. In addition, it seems to be slightly smaller than either; this may mean that it is a "light" or "fast" battlestar type designed to support larger vessels.
*Adama and Roslin know each other well enough by now to tell when the other is lying, or is not fooled by a lie, even when others around can't. Roslin has always been the better of the two in this ability, as early as revealing Adama's initial ruse about the location of [[Earth (RDM)|Earth]] ([[Miniseries]]).
*At the end of the episode, [[Saul Tigh]] is trying to deal with his guilt over his wife, but he does not seem to want his job as XO back, at least not any time soon.
*Adama's feelings of guilt over his actions during ''Valkyrie's'' mission shed new light on the motivation for his speech at ''Galactica's'' decommissioning ceremony. Also, they explain his near-monomania with safeguarding and/or rescuing those under his command or protection.
*The Cylons are able to detect and destroy the [[Stealthstar]] that had only entered two kilometers into their space. This seems suspicious given the fact that they were unable to detect the [[Blackbird]], presumably a far less sophisticated design. Either the Cylons had more advanced detection equipment on the [[Armistice Line]], or they had advance knowledge of Bulldog's mission.
**Given that the Stealthstar was built by an aerospace company, it can safely be assumed to be more sophisticated. However, it is only speculation that the Blackbird's stealth capabilities were less effective overall. While the Blackbird's hull is known to be made from carbon composites, the Stealthstar's technology is unknown.
**In addition, the Cylons near the Armistice Line would have known to look for stealth ships, as they probably suspected that the Colonial Fleet would try to gain intelligence on the Cylon military status. After the destruction of the Colonies, it is unlikely that the Cylons believed that the Colonials were still in possession of any kind of stealth fighter and would not attempt to detect one.
**Bulldog was communicating to ''Valkyrie'' before being attacked and used active DRADIS. Additionally, the Stealthstar seems to have been equipped with a transponder, as ''Valkyrie'' was able to track the Stealthstar. The Cylons may have been able to detect this radiation and fire at the source of it.
*Bulldog's story is even less believable given the fact that it took Kara Thrace several hours to gut a [[Cylon Raider (RDM)|Raider]] and learn how to fly it. The Raider Kara captured was damaged, but it would still have taken Bulldog some time to adapt the Raider for his own use.
**As the episode implies that Bulldog was deliberately released by the Cylons in an effort to direct his anger towards Adama, it is possible that the Cylons allowed Bulldog to gain a working knowledge of the Raider.
*Bulldog probably could have stolen a Heavy Raider, which unlike the light versions seems to have a crew compartment and perhaps piloting controls, but then the production crew couldn't have re-used the captured-Raider prop from "[[You Can't Go Home Again]]" on the flight deck set.
*Kara Thrace going to Tigh with her findings is an acknowledgment of their shared semi-pariah status and the connection that was shown in "[[Collaborators]]" for the first time.
*The last two scenes of "Hero" appear to have been edited to ensure that the final scene is with Adama and Tigh. Right after the celebration scene, Adama is seen giving Bulldog a new uniform, but Adama is wearing his everyday uniform. In the final scene with Tigh, Adama is wearing his dress grays from the celebration. It appears at the very least, the two scenes were in reverse order, meaning the episode originally ended with Adama giving Bulldog his new uniform.
*During her experience between death and rebirth, Three finds herself reliving a series of memories from her various lives, including a shot of her in a theater on Caprica in "[[Final Cut]]", her final moments during "[[Downloaded]]", and her discovery of Hera on New Caprica in "[[Exodus, Part II]]". She also has a vision of another kind: the [[Opera House]] seen by Baltar during the final moments of "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]".
**This sequence, as well as this episode as a whole, showcases a number of fundamental leitmotifs in the series that have had little to no exposure in their original form since the end of season one/beginning of season two. The music as well as the imagery is a deliberately callback to the previous appearance of the Opera House, and the associated [[Music of Battlestar Galactica (RDM)#Passacaglia|musical themes]] will likely help elucidate the symbolism behind the two visions.
*Three's flashbacks after being shot by the Centurion indicate that she is the same individual who was killed on Caprica by [[Caprica-Six]] in "[[Downloaded]]" and who found Hera in "[[Exodus, Part II]]". It is of course possible that some of these recollections are the result of memory-sharing rather than direct experience.
**If she is the same Three that died on Caprica, that leaves the question how it can be that she didn't get the Opera House experience on her first death, even though she was stuck in limbo for thirty-six hours because of the massive casualties at the cafe in "[[Downloaded]]". It is plausible that this Three wanted to die because she had never experienced death before.
**It is also plausible that God is only just now trying to tell her something. The Opera House may act as a cue, a signal sent from God that facilitates reflection on one's own destiny at a pivotal point in their existence, when it is no longer acceptable to ignore their role in God's plan out of arrogance or inconvenience (Baltar, "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]"), or because it seems a contradiction of the identity they had formed by refusing to question their fate (Three, from the final days of the occupation through "Hero"). In both cases, the Opera House is revealed to a soul straddling the line between life and death, both in a physical and spiritual sense, and it is perhaps this balance that can uniquely invoke the presence of God, and guide the chosen instruments towards their intended destiny.
**It is interesting to note the central role Hera plays in both of the visions that bring characters to the Opera House.
*There is at least [[Stoffa|one other doctor]] of some kind in the fleet, because Cottle instructs Bulldog to report to him.
**This doctor is probably a psychotherapist that specializes in some sort of mental trauma issues. Considering that Bulldog was in captivity for such a long time, and his breakdown while attacking Adama, at the very least, Bulldog will need a counselor to help him work through all of the emotional and mental scars that he's endured. Cottle had already confirmed that Bulldog was generally well cared for, physically, by the Cylons.
*Based on the Raider's apparently staged attack, the Cylons appear to know the current location of the Fleet.


== Questions ==
*Ron Moore und der Autor von "Der Ring" erstellten eine 70-minütige "Extended Cut" Version dieser Episode und nahmen Audiokommentare hierfür auf. Beide sind auf der Region 1 DVD Version der dritten Staffel enthalten.
*Did Bulldog know of or see other human prisoners during his captivity?
*Adama und Roslin rauchen eine psychoaktive Droge auf Neu Caprica <ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished  Business|act=2|id=stoned|timestamp=16:37|totalrunning=49:09}}</ref>. Das gleichzeitige Rauchen und Trinken ist vermutlich nicht zufällig ein Zeitvertreib Ron Moores während er seine Podcasts spricht.
*What class of battlestar does ''[[Valkyrie]]'' belong to?
**Diese Szene wurde auf Wunsch der Senderverantwortlichen abgeschwächt. Wenn auch offenbar nicht nur einfache Zigaretten geraucht werden, so wird aber auch nicht explizit auf die gerauchte Substanz hingewiesen. <ref name="p63">{{cite  companion|page=63|season=3}}</ref>
*Why would a "stealth ship" in enemy territory break radio silence and use active [[DRADIS]]?
*Die gezeigten Kämpfe (und Gewinner) sind: Helo gegen Apollo (Helo), Starbuck gegen Hotdog (Starbuck), Kat gegen Racetrack (Kat), Tyrol gegen William Adama (Tyrol; obgleich es gut möglich ist, dass Adama freiwillig den Kampf verloren hat), Apollo gegen Starbuck (unentschieden). Ein weiterer Kampf ist zu sehen, in dem Sergeant [[Omar Fischer|Fischer]] gegen ein anderes Mannschaftsmitglied kämpft, dargestellt durch den Kampfsportler [[imdb:nm1342807|Paul Lazenby]]. <ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished  Business|act=1|id=boxerid|timestamp=11:42|totalrunning=49:09}}</ref>
*How was ''Valkyrie'' able to track, target and engage a stealth ship?
*Die Tafel zeigt auch Coran Dix, dessen Name auch auf der Pilotentafel in der [[Auftrag ausgeführt|nächsten Episode]] zu sehen ist. Allerdings wird hier sein Rufname als "Spank" anstelle von "Chopper" genannt. Dies könnte ein weiterer Spitzname sein (wie etwa "Tiny" für Fischer), aber alle anderen Piloten sind mit ihrem Rufnamen aufgelistet. Vermutlich ist er der Gegner Fischers ist, was aber aber nie erwähnt wird.
*Was ''Valkyrie's'' mission the only one the admiralty undertook or were there others?
*Ein Kampf zwischen [[Felix Gaeta]] und [[Sharon Agathon]] wurde unter den Autoren diskutiert. Gaeta sollte Sharon dazu verleiten, ihn zusammenzuschlagen, weil er sich immer noch als Kollaborateur schuldig fühlte. Allerdings fanden die Autoren kein Motiv, welches Gaeta hierzu hätte verwenden können. Diese vorgeschlagene Handlungslinie entwickelte sich weiter in den Kampf Tyrol gegen Adama.<ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished  Business|act=1|id=gaetavsathena|timestamp=13:03|totalrunning=49:09}}</ref>
*Is [[Laura Roslin]] right in speculating that the admiralty might have sent ''Valkyrie'' in order to provoke a war?
*Früheren Aussagen der Produzenten zufolge sollte diese Episode die Nähe zwischen Thrace und Tigh in "[[Das neue Caprica, Teil II]]" erläutern. Die erklärende Szene wurde herausgeschnitten, ist aber in der "Extended Cut" Version enthalten: Nachdem sie mit Lee Adama geschlafen hatte, ging Thrace zurück in die Siedlung und fand Tigh als einzige noch wache Person vor. Die beiden tranken dann gemeinsam noch etwas, was zur Beichte der Nacht mit Lee Adama führte. Tigh lachte darüber, was Thrace die Absurdität der Situation vor Augen führte und sie lachte ebenfalls, bevor die Unterhaltung ernster wurde.
*What was the "unknown" craft that jumped near Stealthstar, disabled it, and then jumped away? Whose was it? Where did it come from?
*Die Rückblenden wurden alle früher aufgezeichnet, als der Neu Caprica Handlungsbogen aufgenommen wurde, und für die Verwendung in späteren Folgen aufbewahrt. Als "Der Ring" als Handlung über die aufgestaute Wut der Charaktere geschrieben wurde, entschied man sich dafür, alle Rückblenden in eine einzige Folge hineinzunehmen.<ref>{{cite companion|page=61|season=3}}</ref>
*Who are the five white-robed figures [[Three]] sees in her vision before downloading? ([[Final_Five#Four_Revealed|Answer]])
*[[James Lyman|Jammer]] und [[Tucker Clellan|Duck]] sind bei der Spatenstichfeier zu sehen. Zur gegenwärtigen Zeit sind beide schon tot.
*Does Bulldog have information regarding the five remaining humanoid Cylon models of which nothing is known?
*Mit Ausnahme von Sharon Agathon ist dies die erste Folge, in welcher keiner der feindlichen Zylonen zu sehen ist. [[Gaius Baltar]] erscheint zwischenzeitlich, aber nur in einer der Rückblenden.
*How did Baltar's status change from torture victim in "[[A Measure of Salvation]]" to an apparent sexual relationship with [[Caprica Six]] and Number Three?
*Adama hat seinen Schnurrbart bereits in der Zeit von Neu Capricas Grundsteinlegung, also angeblich einen Monat nach der Entscheidung, auf Neu Caprica zu siedeln.
*Was Adama's whole command staff transferred from ''Valkyrie ''to ''Galactica'' after the failure of the recon mission?
*Kara hat scheinbar seit kurzem eine pyramidenförmige Tätowierung auf ihrem linken Schulterblatt, welches nicht in vorangehenden Folgen zu sehen war (in welchen sie aber eine Bandage trug). Tatsächlich überdeckte die Bandage und die spätere Tätowierung Sackhoff's echte Tätowierung eines Kruzifix, welches einen Anachronismus in der ''Galactica'' Szenerie dargestellt hätte.
*Why does Number Three go through all the trouble to program the Centurion to erase its memory once it shot her? Is she afraid of being [[boxing|boxed]] by the other Cylons for reasons of insanity, or because it would do some sort of damage on the Centurion once its processed the kill? ([[Rapture|Answer]])
*How does Bulldog find the Fleet?


== Official Statements ==
== Analyse ==
*A video blog gives an insight to this episode during filming. <ref>{{cite_web|url=http://www.scifi.com/battlestar/video/index.php?cat=videoBlog&vid=34824|title=Introducing Bulldog|date=2006-10-11|accessdate=|last=|first=|format=VID|language=}}</ref>
*[[Bear McCreary]] discusses writing "Noavcek's Theme" on his web blog:
*: In general, I only write thematic material for characters who matter in the grand scheme of the series, in hopes that the character will return at a later point in the story. In rare cases I make an exception in order to give a guest star a particularly resonant musical voice. For example, [[Bill Duke]]'s [[Phelan]] from [[Season 2 (2005-06)|season two]]'s [[Black Market]] required his own theme, since all the events of the episode led up to his eventual stand-off with [[Lee Adama|Lee]].
*:
*:Hero was obviously another such case. Novacek's mysterious past drives nearly every scene in the entire show, and it was clear he required his own theme as well.<ref name="bear_mccreary"/>


== Noteworthy Dialogue ==
*Diese Folge erläutert die Ursache für die Kluft zwischen Kara Thrace und Lee Adama. Thrace vermeidet das Gefühl zu großer Nähe zu Adama, indem sie Anders heiratet, und Adama kehrt zu Dualla zurück und wird übergewichtig durch zu viel Essen.
*''Speaking to another Number Three after downloading:''
**Nach Thraces Bemerkung, dass Lee Adama nicht weiss "wann er angreifen muss, und wann nicht" ist es durchaus möglich, dass Thrace nicht dasselbe für Adama empfindet wie er für sie.
:'''Number Three''': There's something beautiful, miraculous between life and death.
*Auf Neu Caprica gehen Adama und Roslin so entspannt miteinander um wie es für die beiden Anführer möglich ist; sie bewegen nicht notwendig auf eine Romanze hin, erlauben sich jedoch einen Moment gemeinsamer Entspannung, physischer Nähe und innerer Einkehr. Dieses Maß offener Zuneigung scheint wegen Roslins Status als normaler Bürger während Baltars Amtszeit möglich, wenngleich die beiden auch in der Gegenwart weiterhin gute Freunde zu sein scheinen.
*Adama machte eine ähnliche Erklärung zur Straffung militärischer Disziplin als die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' erschien, und begann unmittelbar danach beinahe einen Bürgerkrieg um Tyrol und Helo zu befreien. Die Unfähigkeit, eine emotionale Distanz zu seinen Untergebenen zu bewahren, hat sich wiederholt als einen seiner wesentlichen Charakterzüge erwiesen, und es ist fragwürdig, ob er diesmal seine Distanz über einen längeren Zeitraum wahren kann. Dieser Wesenszug ist deutlich in der Folge "[[Kein Weg zurück]]" zu sehen, als er die gesamte Flotte aufs Spiel setzt nur um einen Piloten zu retten - Starbuck.
**In dieser Rede drückt er abermals seine andauernde Überzeugung aus, dass das Unheil, die über die Menschheit hereingebrochen ist, auf seine Schulter abgeladen werden kann. Dieses Schuldgefühl scheint ihn für die absehbare Zukunft zu verfolgen.
*Neu Caprica wird mit blauem Himmel gezeigt, vermutlich im Frühling oder Sommer. Dies passt sehr gut zur Stimmung der neuankommenden Siedler, noch vor dem Versagen der Baltar-Administration und der Besetzung durch die Zylonen. Es ist die erste Folge, in welcher Neu Caprica als ein schöner Lebensraum dargestellt wird. In allen anderen Episoden sieht man Neu Caprica als trostlosen und öden Planeten.
*Als Thrace Hot Dog besiegt, trinkt sie - noch mit ihren Boxhandschuhen - aus Tighs Flachmann. Ein weiteres Zeichen für ihr besseres Verhältnis.
*Es sind Schiffe zu sehen, die schwere Anlagen zur Stromerzeugung o.ä. einfliegen. Diese und viele andere Materialien zur Besiedlung waren sicher zu groß, um sie während des [[Zweiter Exodus|zweiten Exodus]] mitzunehmen und wurden vermutlich zurückgelassen, was einen zukünftigen Materialmangel absehbar macht.
*Helos Bemerkung in Bezug auf Apollo ("Er kämpft als wäre er sauer auf mich") könnte einen Tatsachenhintergrund haben. Es waren Helos Taten, welche Apollos Plan in [[Immun]] vereitelten, eine Verärgerung darüber wäre verständlich.
*Kara Thrace fühlt sich den Spielregeln nicht verpflichtet wenn sie zu verlieren beginnt. Als sich in ihrem Kampf gegen Adama ihre Unterlegenheit andeutet, fängt sie schnell zu treten an um einen Vorteil zu erringen. Als sie zu Boden geht, fegt sie Adamas Beine weg, um ihn zu Fall zu bringen. Dieses Verhalten erinnert an Starbucks Einstellung in "[[Der beste Jäger der Zylonen]]", dass im Krieg kein Platz für Ehre oder Fair Play ist.
**Thraces und Adamas Kampf findet nach offizieller Beendigung des eigentlichen Boxwettkampfs statt. Es ist kein Kampfrichter im Ring und kein Signal läutet die Runden ein, was diese Auseinandersetzung zu einem unregulierten Kampf macht.
*Die Bevölkerungszahl ist um eins seit "[[Helden]]" gewachsen. Dies ist sicherlich nicht [[Daniel Novacek]], da seine Ankunft bereits in der Einführungsszene der vorangehenden Folge in der Bevölkerungszahl angerechnet wurde; ebenso wurden wie die beinahe 1.700 Besatzungsmitglieder der ''[[Pegasus]]'' sofort nach der Entdeckung eingerechnet. Möglicherweise sind die angezeigten Zahlen in dieser Staffel realistischer, und berücksichtigt natürliche Geburten und Todesfälle, die nicht unmittelbar gezeigt werden.


*''Bulldog calls on Saul Tigh at Saul's quarters:
:'''Tigh''': So ... drink?
:'''Bulldog''': You have no idea!
:'''Tigh''' (scowling, unseen): Yes, I do.


*''Bulldog explains to Adama how he got off the Cylon baseship:''
== Fragen ==
:'''Bulldog''': Well sir, it's like this. The enemy had me locked in a cell for three years. The accommodations were lousy, the service was slow. And, after a while, I felt the institution had nothing left to offer me, so I left.


*''Colonel Tigh speaks to Bulldog in Adama's quarters:
*Was wird nun passieren, nachdem Kara Thrace und Lee Adama angefangen haben, ihre Unstimmigkeiten auszubügeln? ([[Das Auge des Jupiter|Antwort]])
:'''Tigh''': Tell you a dirty little secret: The toughest part of getting played is losing your dignity. Feeling like you are not worth the oxygen you are sucking down. You get used to it. You start to believe it. You start to love it. It's like a bottle that never runs dry. You can keep reaching for it over and over and over again.
*Was werden die Auswirkungen für Thraces und Adamas Ehen sein, sofern es überhaupt welche gibt? ([[Das Auge des Jupiter|Antwort]])
*Nachdem Adama zugibt, dass er die Zügel zu locker gelassen hat, wird er in Zukunft strenger und härter seiner Mannschaft gegenüber sein? ([[Auftrag ausgeführt|Antwort 1]], [[Das Auge des Jupiter|2]])
*Hatten Adama und Roslin eine intimere Begegnung als die gezeigte?


*''Colonel Tigh calls on the Admiral at the end of the episode:
== Gastdarsteller ==
:'''Tigh''': I hear you got a medal.
:'''Adama''': Yeah.  They're handing them out for anything these days- 'good behaviour', 'attendance'.  'Plays well with others.'


== Guest Stars ==
* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Michael Hogan]] as [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief [[Galen Tyrol]]
* [[Aaron Douglas]] as Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon]]
* [[Tahmoh Penikett]] as Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Tyrol]]
* [[Alessandro Juliani]] as Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] as [[Anastasia Dualla]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Lucy Lawless]] as [[Number Three]]
* [[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
* [[Carl Lumbly]] as Lt. [[Daniel Novacek]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] as Doctor [[Cottle]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doktor [[Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] as [[Number Five]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Rekha Sharma]] as [[Tory Foster]]
* [[Luciana Carro]] als Capt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Luciana Carro]] as Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Barry Kennedy]] as Admiral [[Corman]]
* [[Christian Tessier]] als [[Tucker Clellan|Tucker "Duck" Clellan]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] as [[Hybrid]] (credited)
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Dominic Zamprogna]] als [[James Lyman|James "Jammer" Lyman]]


== References ==
== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>
<div style="font-size:85%"><references/></div>


-->




Zeile 164: Zeile 125:
{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:Episoden von Michael Taylor geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]
[[Kategorie:Episoden mit Robert Young als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden mit Robert Young als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]


[[en:Unfinished Business]]
[[en:Unfinished Business]]
[[zh:未竟使命]]

Aktuelle Version vom 31. Mai 2012, 12:42 Uhr

Der Ring
"Der Ring"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 9
Originaltitel Unfinished Business
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Robert Young
Gastauftritte
Produktions-Nr. 309
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 2006-12-01
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 2009-03-24
DVD-Veröffentlichung 2007-09-03 (UK)
Bevölkerung 41.422 Überlebende (Bevölkerungsanzahl angestiegen. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Helden Der Ring Auftrag ausgeführt
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen



Überblick

Admiral Adama initiiert in Anlehnung an eine militärische Tradition auf der Galactica eine Boxveranstaltung, bei der Crewmitglieder ungeachtet ihres Ranges gegeneinander kämpfen können. Ziel der Kämpfe ist es, Spannungen und Aggressionen zwischen den Crewmitgliedern abzubauen, die sich insbesondere seit Neu Caprica aufgebaut haben. Die Boxkampfszenen werden immer wieder unterbrochen durch Rückblenden auf die Zeit auf Neu Caprica.

Zusammenfassung

  • Die Episode beginnt mit einem Boxkampf an Bord der Galactica, in dem Helo und Lee Adama gegenseitig Schläge austauschen. Helo ist im Vorteil, bemerkt aber, dass der Major ihm einen harten Kampf liefert.
  • In einigen Rückblenden ist zu sehen, wie Lee Adama mit freiem Oberkörper auf einer Planetenoberfläche aufwacht, sich aufsetzt und sich mit verstörtem Blick umschaut.
  • Kara Thrace und Samuel Anders schlafen miteinander. Als Anders anschließend anspricht, dass sie ihre Ehe wieder richten könnten, weist sie ihn brüsk zurück, und verlässt das Offiziersquartier mit der Bemerkung "Vergiss deine Stiefel nicht!".
  • Man sieht Thrace in einer weiteren Rückblende. Sie liegt im Freien, ihr Kopf auf der freien Brust eines Mannes. Sie schreckt auf und scheint beängstigt.
  • Lee Adama verliert den Boxkampf, weil er durch Erinnerungen an die Zeit siebzehn Monate zuvor (also acht Monate vor der Besatzung Neu Capricas) abgelenkt ist. Schließlich nimmt Dr.Cottle, der den Kampf bisher amüsiert verfolgt und die Verletzungen der Kämpfer betrachtet hat, Adama aus dem Kampf, während Saul Tigh als Ringrichter den Kampf zugunsten von Helo entscheidet.
  • Eine Rückblende zeigt Lee und Anastasia Dualla an Bord eines Raptors, wie sie sich leidenschaftlich küssen.
  • Admiral Adama kommt, ebenso wie Thrace von einer anderen Seite des Rings, zum Match hinzu. Thrace merkt an, dass man Lee wenige Monate zuvor noch in den Ring hätte rollen müssen.
  • Laura Roslin begrüßt Admiral Adama und erzählt ihm fröhlich von der Begeisterung ihres Vaters für das Boxen, die sie von ihm geerbt hat.
  • In einer weiteren Rückblende sieht man Admiral Adama auf Neu Caprica mit offenem Uniformrock, wie er entspannt den Augenblick genießt. Roslin gesellt sich zu ihm. Adama macht ihr Komplimente zu Ihrem Kleid, während er offenbar auch ihre Figur betrachtet. Sie lächelt und spricht über seine entspannte Haltung, und dass er mit dem Sand spielt. Während er sie korrigiert, dass dies die Anschwemmungen einer früheren Flussmündung seien, scherzt sie über Adama, dass er im Sand spielt. Es sei gut ihn zu sehen, erwidert sie seine Komplimente, als sie seinen Arm drückt.
  • Roslin und Adama scheinen in der Gegenwart den gleichen Ausdruck tiefer Freundschaft zu haben, als der Boxkampf nun zu Hot Dog wechselt, der leichtsinnig Thrace zu einem Kampf herausfordert. Hot Dog erzielt anfangs einige Treffer, bevor Thrace den übermütigen Piloten KO schlägt.
  • Einige Rückblenden zeigen Thrace, Lee Adama und Dualla gemeinsam, weitere wiederum Saul Tigh, der etwas Zeit zusammen mit seiner Frau genießt, und schließlich Roslin und Adama, die Alkohol trinken, Neu Capricanisches Blatt rauchen und gemeinsam entspannen, und sich weiter unterhalten.
  • Anthony Figurski erscheint in der Boxarena und informiert Galen Tyrol über ein Problem mit dem Kreiselkompass eines Raptors. Er bittet um die Erlaubnis, beim Boxen zu bleiben und zuzuschauen da er der einzige im Hangar ist. Adama hört das Gespräch mit und frag Tyrol ob es ein kaputtes Schiff gibt. Tyrol schiebt die Bedenken des Admirals beiseite und bemerkt nur, dass sie es bis morgen schaffen werden.
  • Adama erinnert sich an den Moment, in dem Chief Tyrol und seine Frau aus der Flotte ausgemustert wollten, um ihren Sohn auf Neu Caprica zur Welt zu bringen. Adama schlägt ihm den Wunsch strikt ab mit der Begründung, dass er an Bord dringend gebraucht wird.
  • Admiral Adama reicht Roslin seine Brille, steigt in den Ring und schaut in die ruhig gewordene Menge. Er fordert Tyrol zu einem Kampf heraus: "Chief, schwingen Sie ihren faulen Hintern hier oben rauf!"
  • In einer weiteren Rückblende sieht man Tyrol, wie er versucht, seine Frau zum Bleiben auf der Galactica zu überzeugen. Die Szene wechselt zu Adama und Roslin auf dem Planeten; sie erörtert, wie wichtig es für viele Menschen sei, ein normales Leben weiterzuleben.
  • Später ändert Adama seine Meinung und akzeptiert Tyrols Wunsch auszumustern, erscheint aber verletzt hinter seinem Lächeln.
  • Zurückblickend sieht man Adama und Roslin im Freien liegen und in den Nachthimmel schauen. Sie schmiegt sich an seine Schulter und legt ihre Hand auf seine Brust. Beide fühlen sich sehr wohl, und Adama bemerkt kurz, wie angenehm er sich fühlt, mit Roslin an seiner Seite und den Sternen über sich.
  • Roslin hinterfragt, ob die Kolonie und die Atempause von der Jagd durch die Zylonen von Dauer sind. Sie findet sich damit ab, dass egal was die Zukunft bringt, dies ein gutes Geschenk sei.
  • Admiral Adamas Boxkampf nimmt einen unschönen Verlauf, als Adama Tyrol kurz nach Ertönen des Signals niederschlägt, während Tyrol ihm noch seinen Rücken zuwendet. Adama erscheint sehr aufgewühlt.
  • Der Kampf geht weiter, aber Tyrols Wut und Jugend gewinnt langsam Überhand über Adamas Erfahrung. In der Kampfpause kommt Roslin in den Ring und versucht, Adama zur Aufgabe zu überreden. Als er dies ablehnt, gibt sie ihm eine Reihe von Boxhinweisen. Adama stellt fest, dass er diesen Kampf nicht gewinnen kann, was aber nicht seine unmittelbare Absicht zu sein scheint.
  • In der Gegenwart im Boxring wird Admiral Adama von Tyrol niedergekämpft und zu Boden geschlagen. Alle Zuschauer schweigen besorgt, und Tyrol hilft dem Admiral hoch. Mit blutverschmierten Wangen spricht Adama zur Menge: Er habe im vergangenen Jahr zugelassen, dass seine Crew und seine Familie sich auflöst, und ihren Auftrag und ihre Verpflichtung für die Sicherheit der Flotte vernachlässigt. Diese Schwäche habe zum Verlust von Menschenleben geführt. Müde führt er weiter aus, dass dieser lockere Betrieb nun zu Ende sei, und verlässt den Ring, begleitet von Cottle, und Roslin.
  • Die allgemeine Boxbegeisterung erlischt mit der Rede Adamas, so dass Tigh die Kämpfe abbricht und die Mannschaft entlässt. Davon unbeeindruckt fordert Thrace Lee Adama zu einem Kampf auf, indem sie ihn provoziert.
  • Eine weitere Rückblende, mit Thrace und Lee Adama, beide betrunken auf Neu Caprica. Dualla ist an Bord des Schiffs, und Thrace hat Anders buchstäblich unter den Tisch gesoffen. Die beiden ehemaligen Viperpiloten tauschen innig Worte aus, finden sich später außerhalb des Camps wieder, und werden sehr intim.
  • Ohne Kampfrichter nimmt Lee Adama es im Ring zunächst zu leicht, bis Thrace ihn mit ein paar wohlgezielten Schlägen von seiner Zurückhaltung löst. Die beiden prügeln nun aufeinander ein, wobei Thrace mit Kickbox-Einlagen versucht, Adama aus dem Gleichgewicht zu bringen.
  • Anders kommt zum Boxkampf hinzu, und sieht sich an, wie Thrace und Adama miteinander kämpfen. Er fragt er die besorgt zuschauende Dualla, was denn los sei, sie entgegnet "wonach sieht's denn aus?", worauf Anders meint: "als würden sie versuchen sich das Licht auszupusten".
  • Zurück auf Neu Caprica: Lee Adama und Kara Thrace schlafen leidenschaftlich miteinander. Später schlägt Adama vor, dass sie beide ihre Beziehungen beenden und selbst ein Paar werden. Adama steht auf und schreit glücklich in den Nachthimmel, dass er Thrace liebt. Er fordert die beschämte und kichernde Thrace auf, diese Geste zu erwidern, andernfalls würde er so lange schreien bis sie es tut. Schließlich ruft sie, etwas zögerlich, "Kara Thrace liebt Lee Adama". Dann wenden sie sich wieder einander zu.
  • Thrace wacht verwirrt auf, und verlässt den noch schlafenden Adama, der später allein aufwachen wird.
  • Lee Adama kehrt zum Camp zurück, wo sein Vater ihm mitteilt, dass Thrace einen Priester ausfindig gemacht und Anders am frühen morgen geheiratet hat. Der junge Adama ist sichtbar erschüttert.
  • Lee Adama trifft auf Thrace und Anders. Adama ist immer noch sichtlich erregt, kann dies aber lange genug verheimlichen, um Anders die Hand zur Gratulation zu schütteln und ihm Glück zu wünschen, und fügt an: "Du wirst es brauchen".
  • Unter dem Eindruck von Lee Adamas Leidenschaft zuvor ist nun zu sehen, wie Adama und Dualla sich auf einem Raptor küssen.
  • Das Match entwickelt sich nun zu einer unschönen Prügelei, und viele verlassen die Arena. Anders und Dualla stehen gemeinsam am Rand und schauen dem Kampf mit leidlichem Ausdruck zu, in dem Bewusstsein der dunklen Stimmungslage zwischen Adama und Thrace und ihrer Vergangenheit. Anders verabschiedet sich von Dualla und wendet sich vom Kampf ab.
  • Zu müde und zu erschlagen um weiterzukämpfen fallen sich Thrace und Adama erschöpft in die Arme. Thrace flüstert in Adamas Ohr "Du hast mir gefehlt!", und Adama erwidert dies.


Anmerkungen

  • Ron Moore und der Autor von "Der Ring" erstellten eine 70-minütige "Extended Cut" Version dieser Episode und nahmen Audiokommentare hierfür auf. Beide sind auf der Region 1 DVD Version der dritten Staffel enthalten.
  • Adama und Roslin rauchen eine psychoaktive Droge auf Neu Caprica [1]. Das gleichzeitige Rauchen und Trinken ist vermutlich nicht zufällig ein Zeitvertreib Ron Moores während er seine Podcasts spricht.
    • Diese Szene wurde auf Wunsch der Senderverantwortlichen abgeschwächt. Wenn auch offenbar nicht nur einfache Zigaretten geraucht werden, so wird aber auch nicht explizit auf die gerauchte Substanz hingewiesen. [2]
  • Die gezeigten Kämpfe (und Gewinner) sind: Helo gegen Apollo (Helo), Starbuck gegen Hotdog (Starbuck), Kat gegen Racetrack (Kat), Tyrol gegen William Adama (Tyrol; obgleich es gut möglich ist, dass Adama freiwillig den Kampf verloren hat), Apollo gegen Starbuck (unentschieden). Ein weiterer Kampf ist zu sehen, in dem Sergeant Fischer gegen ein anderes Mannschaftsmitglied kämpft, dargestellt durch den Kampfsportler Paul Lazenby. [3]
  • Die Tafel zeigt auch Coran Dix, dessen Name auch auf der Pilotentafel in der nächsten Episode zu sehen ist. Allerdings wird hier sein Rufname als "Spank" anstelle von "Chopper" genannt. Dies könnte ein weiterer Spitzname sein (wie etwa "Tiny" für Fischer), aber alle anderen Piloten sind mit ihrem Rufnamen aufgelistet. Vermutlich ist er der Gegner Fischers ist, was aber aber nie erwähnt wird.
  • Ein Kampf zwischen Felix Gaeta und Sharon Agathon wurde unter den Autoren diskutiert. Gaeta sollte Sharon dazu verleiten, ihn zusammenzuschlagen, weil er sich immer noch als Kollaborateur schuldig fühlte. Allerdings fanden die Autoren kein Motiv, welches Gaeta hierzu hätte verwenden können. Diese vorgeschlagene Handlungslinie entwickelte sich weiter in den Kampf Tyrol gegen Adama.[4]
  • Früheren Aussagen der Produzenten zufolge sollte diese Episode die Nähe zwischen Thrace und Tigh in "Das neue Caprica, Teil II" erläutern. Die erklärende Szene wurde herausgeschnitten, ist aber in der "Extended Cut" Version enthalten: Nachdem sie mit Lee Adama geschlafen hatte, ging Thrace zurück in die Siedlung und fand Tigh als einzige noch wache Person vor. Die beiden tranken dann gemeinsam noch etwas, was zur Beichte der Nacht mit Lee Adama führte. Tigh lachte darüber, was Thrace die Absurdität der Situation vor Augen führte und sie lachte ebenfalls, bevor die Unterhaltung ernster wurde.
  • Die Rückblenden wurden alle früher aufgezeichnet, als der Neu Caprica Handlungsbogen aufgenommen wurde, und für die Verwendung in späteren Folgen aufbewahrt. Als "Der Ring" als Handlung über die aufgestaute Wut der Charaktere geschrieben wurde, entschied man sich dafür, alle Rückblenden in eine einzige Folge hineinzunehmen.[5]
  • Jammer und Duck sind bei der Spatenstichfeier zu sehen. Zur gegenwärtigen Zeit sind beide schon tot.
  • Mit Ausnahme von Sharon Agathon ist dies die erste Folge, in welcher keiner der feindlichen Zylonen zu sehen ist. Gaius Baltar erscheint zwischenzeitlich, aber nur in einer der Rückblenden.
  • Adama hat seinen Schnurrbart bereits in der Zeit von Neu Capricas Grundsteinlegung, also angeblich einen Monat nach der Entscheidung, auf Neu Caprica zu siedeln.
  • Kara hat scheinbar seit kurzem eine pyramidenförmige Tätowierung auf ihrem linken Schulterblatt, welches nicht in vorangehenden Folgen zu sehen war (in welchen sie aber eine Bandage trug). Tatsächlich überdeckte die Bandage und die spätere Tätowierung Sackhoff's echte Tätowierung eines Kruzifix, welches einen Anachronismus in der Galactica Szenerie dargestellt hätte.

Analyse

  • Diese Folge erläutert die Ursache für die Kluft zwischen Kara Thrace und Lee Adama. Thrace vermeidet das Gefühl zu großer Nähe zu Adama, indem sie Anders heiratet, und Adama kehrt zu Dualla zurück und wird übergewichtig durch zu viel Essen.
    • Nach Thraces Bemerkung, dass Lee Adama nicht weiss "wann er angreifen muss, und wann nicht" ist es durchaus möglich, dass Thrace nicht dasselbe für Adama empfindet wie er für sie.
  • Auf Neu Caprica gehen Adama und Roslin so entspannt miteinander um wie es für die beiden Anführer möglich ist; sie bewegen nicht notwendig auf eine Romanze hin, erlauben sich jedoch einen Moment gemeinsamer Entspannung, physischer Nähe und innerer Einkehr. Dieses Maß offener Zuneigung scheint wegen Roslins Status als normaler Bürger während Baltars Amtszeit möglich, wenngleich die beiden auch in der Gegenwart weiterhin gute Freunde zu sein scheinen.
  • Adama machte eine ähnliche Erklärung zur Straffung militärischer Disziplin als die Pegasus erschien, und begann unmittelbar danach beinahe einen Bürgerkrieg um Tyrol und Helo zu befreien. Die Unfähigkeit, eine emotionale Distanz zu seinen Untergebenen zu bewahren, hat sich wiederholt als einen seiner wesentlichen Charakterzüge erwiesen, und es ist fragwürdig, ob er diesmal seine Distanz über einen längeren Zeitraum wahren kann. Dieser Wesenszug ist deutlich in der Folge "Kein Weg zurück" zu sehen, als er die gesamte Flotte aufs Spiel setzt nur um einen Piloten zu retten - Starbuck.
    • In dieser Rede drückt er abermals seine andauernde Überzeugung aus, dass das Unheil, die über die Menschheit hereingebrochen ist, auf seine Schulter abgeladen werden kann. Dieses Schuldgefühl scheint ihn für die absehbare Zukunft zu verfolgen.
  • Neu Caprica wird mit blauem Himmel gezeigt, vermutlich im Frühling oder Sommer. Dies passt sehr gut zur Stimmung der neuankommenden Siedler, noch vor dem Versagen der Baltar-Administration und der Besetzung durch die Zylonen. Es ist die erste Folge, in welcher Neu Caprica als ein schöner Lebensraum dargestellt wird. In allen anderen Episoden sieht man Neu Caprica als trostlosen und öden Planeten.
  • Als Thrace Hot Dog besiegt, trinkt sie - noch mit ihren Boxhandschuhen - aus Tighs Flachmann. Ein weiteres Zeichen für ihr besseres Verhältnis.
  • Es sind Schiffe zu sehen, die schwere Anlagen zur Stromerzeugung o.ä. einfliegen. Diese und viele andere Materialien zur Besiedlung waren sicher zu groß, um sie während des zweiten Exodus mitzunehmen und wurden vermutlich zurückgelassen, was einen zukünftigen Materialmangel absehbar macht.
  • Helos Bemerkung in Bezug auf Apollo ("Er kämpft als wäre er sauer auf mich") könnte einen Tatsachenhintergrund haben. Es waren Helos Taten, welche Apollos Plan in Immun vereitelten, eine Verärgerung darüber wäre verständlich.
  • Kara Thrace fühlt sich den Spielregeln nicht verpflichtet wenn sie zu verlieren beginnt. Als sich in ihrem Kampf gegen Adama ihre Unterlegenheit andeutet, fängt sie schnell zu treten an um einen Vorteil zu erringen. Als sie zu Boden geht, fegt sie Adamas Beine weg, um ihn zu Fall zu bringen. Dieses Verhalten erinnert an Starbucks Einstellung in "Der beste Jäger der Zylonen", dass im Krieg kein Platz für Ehre oder Fair Play ist.
    • Thraces und Adamas Kampf findet nach offizieller Beendigung des eigentlichen Boxwettkampfs statt. Es ist kein Kampfrichter im Ring und kein Signal läutet die Runden ein, was diese Auseinandersetzung zu einem unregulierten Kampf macht.
  • Die Bevölkerungszahl ist um eins seit "Helden" gewachsen. Dies ist sicherlich nicht Daniel Novacek, da seine Ankunft bereits in der Einführungsszene der vorangehenden Folge in der Bevölkerungszahl angerechnet wurde; ebenso wurden wie die beinahe 1.700 Besatzungsmitglieder der Pegasus sofort nach der Entdeckung eingerechnet. Möglicherweise sind die angezeigten Zahlen in dieser Staffel realistischer, und berücksichtigt natürliche Geburten und Todesfälle, die nicht unmittelbar gezeigt werden.


Fragen

  • Was wird nun passieren, nachdem Kara Thrace und Lee Adama angefangen haben, ihre Unstimmigkeiten auszubügeln? (Antwort)
  • Was werden die Auswirkungen für Thraces und Adamas Ehen sein, sofern es überhaupt welche gibt? (Antwort)
  • Nachdem Adama zugibt, dass er die Zügel zu locker gelassen hat, wird er in Zukunft strenger und härter seiner Mannschaft gegenüber sein? (Antwort 1, 2)
  • Hatten Adama und Roslin eine intimere Begegnung als die gezeigte?

Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Podcast: Unfinished Business , Akt 2, siehe: 16:37, komplette Laufzeit: 49:09.
  2. ↑ Vorlage:Cite companion
  3. ↑ Podcast: Unfinished Business , Akt 1, siehe: 11:42, komplette Laufzeit: 49:09.
  4. ↑ Podcast: Unfinished Business , Akt 1, siehe: 13:03, komplette Laufzeit: 49:09.
  5. ↑ Vorlage:Cite companion




Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:未竟使命

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Der_Ring&oldid=17249“