Know Thy Enemy: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Eröffnungsszene übersetzt)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 13: Zeile 13:
| production=106
| production=106
| rating=0.5<ref name="“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)">{{cite_web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/29/caprica-nielsen-ratings-for-end-of-the-line-mid-season-finale/46498|title=“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)|date=29 March 2010|accessdate=23 October 2010|last=Seidman|first=Robert|format=|language=English}}</ref>
| rating=0.5<ref name="“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)">{{cite_web|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/29/caprica-nielsen-ratings-for-end-of-the-line-mid-season-finale/46498|title=“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)|date=29 March 2010|accessdate=23 October 2010|last=Seidman|first=Robert|format=|language=English}}</ref>
| US airdate=March 5, 2010
| US airdate=5. März 2010
| CAN airdate=
| CAN airdate=
| UK airdate=
| UK airdate=
Zeile 31: Zeile 31:


== Zusammenfassung==
== Zusammenfassung==
=== Eröffnungsszene ===


* Im Hauptquartier der [[Vergis Corporation]] in [[Tauron City]] geht [[Tomas Vergis]] in sein Labor -- und bemerkt, dass ein Codeeingabefeld aus der Wand gerissen wurde. Er öffnet die Tür und betritt das [[Metakognitiver Prozessor|MCP-Forschungslabor]]. Ein Teil der Ausrüstung fehlt. Als er aufblickt, sieht er eine blutverschmierte Wand, und auf dem Boden darunter liegen zwei Leichen.
* Im Hauptquartier der [[Vergis Corporation]] in [[Tauron City]] geht [[Tomas Vergis]] in sein Labor -- und bemerkt, dass ein Codeeingabefeld aus der Wand gerissen wurde. Er öffnet die Tür und betritt das [[Metakognitiver Prozessor|MCP-Forschungslabor]]. Ein Teil der Ausrüstung fehlt. Als er aufblickt, sieht er eine blutverschmierte Wand, und auf dem Boden darunter liegen zwei Leichen.
Zeile 36: Zeile 37:
* Zuhause im [[Graystone Anwesen]] fragt Amanda ihn über das Gespräch aus. Daniel behauptet, dass Vergis nur über den Anspruch des geistigen Eigentums im Zusammenhang mit dem [[U-87]] sprach. Mitten im Gespräch unterbricht sie [[Serge]] und verkünden, dass [[Cyrus Xander]] angekommen sei. Während Daniel nach unten geht, ruft Amanda ihm nach: "Wenn du so weit bist, erzählst du mir den Rest, ja?"
* Zuhause im [[Graystone Anwesen]] fragt Amanda ihn über das Gespräch aus. Daniel behauptet, dass Vergis nur über den Anspruch des geistigen Eigentums im Zusammenhang mit dem [[U-87]] sprach. Mitten im Gespräch unterbricht sie [[Serge]] und verkünden, dass [[Cyrus Xander]] angekommen sei. Während Daniel nach unten geht, ruft Amanda ihm nach: "Wenn du so weit bist, erzählst du mir den Rest, ja?"
* Xander fragt Daniel über mehr Details über Vergis Behauptungen, während er noch daran festhält, dass es keine Beweise für den Diebstahl oder die Morde gibt. Allmählich zeigt Daniel, dass die [[Ha'la'tha]] beteiligt war. Xander ist fassungslos und wütend - aus dem Inneren des U-87 belauscht [[Zoe-A]] beunruhigt das Gespräch. Xander ist aufgebracht, aber bietet Daniel eine Beratung für seine Treffen mit Vergis. Daniel verlässt Xander, um mit jemandem zu sprechen, um herauszufinden, wer wovon wieviel weiß. Xander fragt ihn " Wen? Ihren Mob-Freund."
* Xander fragt Daniel über mehr Details über Vergis Behauptungen, während er noch daran festhält, dass es keine Beweise für den Diebstahl oder die Morde gibt. Allmählich zeigt Daniel, dass die [[Ha'la'tha]] beteiligt war. Xander ist fassungslos und wütend - aus dem Inneren des U-87 belauscht [[Zoe-A]] beunruhigt das Gespräch. Xander ist aufgebracht, aber bietet Daniel eine Beratung für seine Treffen mit Vergis. Daniel verlässt Xander, um mit jemandem zu sprechen, um herauszufinden, wer wovon wieviel weiß. Xander fragt ihn " Wen? Ihren Mob-Freund."
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


<!--
=== Akt 1 ===
=== Eröffnungsszene ===
 
=== Akt 1 ===
* [[Joseph Adama]] kommt mit einem neuen [[Holoband]] nach Hause. Er aktiviert das Holoband und ist im Inneren des virtuellen Graystone Industries Gebäudes, wo ihn eine fröhlich und laute Kopie von Daniel Graystone begrüßt und in das Holoband einführen will. Joseph versucht wiederholt, um Hilfe bei der Suche nach seiner Tochter und den Zugriff auf die "Hacker Welten" aber der [[Avatar]]zeigt ihm weiter Menüs für lizenzierten Gebiete, während er Joseph daran erinnert, dass der Betrieb von illegalen Bereichen strafbar ist. Von irgendwoher hört Joseph Fußstapfen.
*[[Joseph Adama]] comes home with an Emptor Electronics bag, from which he takes out a [[holoband]] package. He activates the holoband, puts it on, and is transported to the interior of the virtual Graystone Industries building.  Before he can get his bearings, a very bright-eyed, cheerful, and loud copy of Daniel welcomes him. Joseph tries repeatedly to get help finding his wife and daughter and accessing the "hacked worlds," but the avatar insists on showing him menus for licensed areas, while reminding him of the penalties for illegal operation. From somewhere, Joseph hears footsteps.
* Ohne Warnung steht Daniel, in Begleitung seines Bodyguards, vor Joseph und entfernt Josephs Holoband; [[Ruth]] ließ sie ins Haus. Daniel wirft Joseph vor, den Diebstahl von Vergis MCP so gestaltet zu haben, dass eine Spur zurückverfolgbar war. Joseph verneint das: Vergis ist ein Freund ist des [[Guatrau]] und wenn Vergis die Diebe kennen würde, wäre Joseph schon tot. Joseph ändert das Thema auf [[Tamara-A]], aber Daniel weigert sich zu glauben, dass die Avatare ihre beiden Töchter noch existieren. Sie beginnen zu schreien, bis [[William "Willie" Adama|Willie]] aufwacht. Die beiden Männer beruhigen sich wieder beenden und verwarnen sich gegenseitig.
*Without warning, Daniel is standing over him in the apartment, backed up by his bodyguard, and removing Joseph's holoband. He accuses Joseph of intentionally allowing Vergis to know about his involvement in the MCP theft. Joseph counters by telling him that Vergis is a friend of the [[Guatrau]], and that if Vergis had known, Joseph would already be dead. He changes tracks, telling Daniel about [[Tamara-A]], which Daniel refuses to believe. They start to yell until [[William "Willie" Adama|Willie]] wakes up. The two men quietly finish, warning one another.
* Daniel schneidet Gemüse in seiner Küche und denkt die ganze Zeit über Vergis Behauptungen nach, während er sich die Morde vorstellt.
*Daniel cuts vegetables in his kitchen, thinking all the time about Vergis' claims and imagining the murders.
* [[Clarice Willow]] hört sich über [[Funk]] eine Nachricht über ein erneut gesprengtes Holo Cafe an. [[Olaf Willow|Olaf]] und [[Nestor Willow]] denken, dass es [[Barnabas Greeley]] war. Nestor unterbricht Clarice und erzählte ihr von einem [[Swipe-Drive]], der verwendet werden kann, um Zoes Avatar zu erfassen, um dann damit mehr Avatare erstellen zu können. Clarice erinnert ihn, dass Zoe-A ist nicht nur ein Avatar ist, sondern die Fortsetzung der ewige Seele. Nestor erzählt ihr, dass sie in die Nähe von Daniels Computer kommen muss, um mit dem Swipe-Drive Zoes Avatarprogramm zu stehlen.
*Clarice listens to a [[wireless]] report about another bombing of a [[Holo Cafe|holo cafe]]. [[Olaf Willow|Olaf]] and [[Nestor Willow]] think it is Barnabas Greeley, a move that Clarice believes is badly timed. Nestor interrupts, telling her about a [[swipe drive]] which can be used to capture the Zoe avatar and to create more avatars. Clarice acknowledge it, but reminds him that Zoe-A is not just an avatar, but a continuation of the eternal soul. Nestor tells her that she has to get close to Daniel's computer with the swipe drive, and use it to take Zoe.
* Amanda bekommt einen Anruf. Es ist Clarice, die ihr erzählt, dass sie Amandas Auftritt bei [[Baxter Sarno]] "wundervoll" fand und fragt sie, ob sie vielleicht in [[Zoe Graystone|Zoes]] Zimmer dürfe, da das ihre Art sei, sich von jemandem zu verabschieden. Amanda wandert inzwischen durch ein leeres Zimmer und verrät Clarice, dass das Verteidigungsministerium Zoes ganzen Sachen mitgenommen hat. Daraufhin bietet Clarice ihr an, einige von Zoes Büchern bei ihr zu Hause vorbeizubringen.
*Amanda takes a call. Clarice tells Amanda that she was "wonderful" on [[Gravedancing|''Sarno'']], and asks if she could come to the house to say goodbye to [[Zoe Graystone|Zoe]]. Amanda walks into an empty room and tells Clarice that the [[Global Defense Department]] took all of Zoe's things. Clarice offers to bring some of Zoe's books to Amanda.
* Joseph fragt [[Sam Adama]], ob es irgendetwas gäbe, das der Guatrau auf sie beide zurückführen könnte. Sam streitet das ab: Er habe seinen Teil der Arbeit erledigt.
*Joseph asks [[Sam Adama]] if there is anything the Guatrau could trace back to the two of them. Sam denies it, but Joseph pushes. Impatiently and vaguely, Sam tells his brother he did his job.
* In Graystone Industries Sitzungssaal, isst Vergis ein Steak, während Daniel ungeduldig darauf wartet, was Vergis von ihm will. Daniel stellt geradeaus fest, dass er niemanden bestohlen oder umgebracht habe - aber Vergis unterbricht ihn und informierte ihn darüber, dass er jetzt Interesse am Kauf der Caprica Buccaneers für 300 Millionen [[Cubit]s] hat. Er bietet verschiedene Erklärungen warum, aber endet mit dem Hinweis, dass Daniel für Graystone Industries Bargeld benötigt, um die Probleme mit dem MCP zu lösen.
*In the Graystone Industries boardroom, Vergis eats an imperfect [[Tauron (RDM)|Tauron]] steak in front of Daniel, who is confused by Vergis' change of mood. Daniel tells him flatly that he had no part in the crimes--but Vergis interrupts, informing him that now he is interested in buying the Caprica Buccaneers for 300 million [[cubits]]. He offers several explanations why, but ends by reminding Daniel that Graystone Industries needs cash in order to buy enough time to solve its problems with the MCP.
 
=== Akt 2 ===
 
* [[Philomon]] ist in Graystones Labor und gönnt sich eine kleine Pause. Er raucht eine und überrüft sein V-Match Profil; zu seiner Bestürzung scheint niemand an ihm interessiert zu sein. Danach führt er ein Gespräch mit dem U-87 über ein Date mit ihm - bis Daniel herein kommt und ihn wieder zurück an die Arbeit schickt und ihm das Rauchen verbietet.
* In einer Lagerhalle an den [[Caprica City]] Docks, das von Männern mit Maschinengewehren bewacht wird, informiert [[Keon Gatwick]] [[Barnabas Greeley]] über [[Lacy Rand|Lacys]] Anfrage. Keon bürgt für sie. Greeley geht aus seinem Zimmer, und schockt Keon mit dem Anblick von seinem rechten Arm, um den er feste Stacheldraht gewickelt hat. "Schmerz bewahrt uns vor falschen Gedankengängen" sagt er. Wenn Gott Lacy zu ihnen führte, dann würde er sie auch akzeptieren.
* Clarice nutzt ihre Holoband und sitzt in einem kleinen, beichtstuhlartigem Zimmer mit ihrem verschleierten [[STO]]-Kontakt [[Alvo]]. Er/sie sagt Clarice, dass die "Konklave" Greeley unterstützt und nicht ihre Suche nach [[Apotheose]]. Sie argumentiert, dass sie nur etwas mehr Zeit braucht, um der Konklave etwas Greifbares zu geben.
* Bei einem Spaziergang durch die Hallen von Graystone Industries, versucht Xander Daniel zu überzeugen Vergis Angebot für den Kauf der C-Bucs anzunehmen. Nichts, was sie bisher mit dem MCP getan haben, war erfolgreich, und das Geld könnte ihnen die Möglichkeit geben, eine Lösung zu finden. Daniel bleibt jedoch misstrauisch.
* Serge begrüßt Clarice an der Haustür des Graystone Anwesens. Clarice ist unsicher, wie sie auf Serge reagieren soll, da sie scheinbar unerfahren mit Robotern ist. Amanda interveniert und lädt sie in fröhlich ein, wird aber nach Entgegennahme von Zoes Büchern ruhig. Sie reden kurz über Agent [[Jordan Duram]] und dann sieht Clarice eine Karaffe scorpionischen [[Ambrosia]]. Beide haben eine Vorliebe für dieses Getränk, obwohl die meisten Capricaner es verabscheuen. Sie fangen an zu trinken und Amanda lädt Clarice in Daniels Labor ein, um ihr dort Zoes Kinderzeichnungen zu zeigen.
* In Adamas Wohnung, zeigt Joseph [[Evelyn]] Überwachungskamera-Fotos von [[Tad Thorean]] und bittet sie, ihn persönlich zu finden.
* Clarices Aufmerksamkeit von Zoes Bilder richtet sich auf den U-87. Sie schafft es, das Swipe-Drive auf Daniels Computer zu platzieren und beginnt Dateien runterzuladen. Sie und Amanda sprechen über Zoe Hass auf Daniels Arbeit und wie sie auf den "Killer-Roboter" im Haus reagieren würde. So wie der Download abgeschlossen ist, entschuldigt sich Amanda dafür, dass sie betrunken ist, umarmt Clarice und verabschiedet sich von ihr.
 
=== Akt 3 ===
 
* Keon und Lacy erreichen das Dock und treffen sich mit Greeley. Lacy verrät ihm nicht, was sie transportieren möchte, deshalb lehnt Greeley die Anfrage ab und schickt sie fort. Er ist ziemlich wütend, weil Keon sie heirher brachte, doch er beruhigt sich wieder und drängt Keon dazu, herauszufinden welcher Art Lacys Lieferung ist, bevor er eine endgültige Entscheidung darüber trifft.
* Allein in Daniels Privatlabor, erlangt Zoe-A Zugriff auf einen Computer und tippt hastig eine Antwort auf Philomons V-Match Profil.
* In Capricas Mediensphäre spricht man von Vergis Angebot für die C-Bucs und der letzten Bombenserie.
* [[Baxter Sarno]] stellt seinen nächsten Gast vor; einen Erfinder, Erneuerer, Philanthrop und "ausgezeichneten Küsser" -- Tomas Vergis. Er überreicht Sarno tauronische Zigarren , scherzt über seine Rivalität mit Daniel und bekundet Mitleid für alle, die unter den Folgen des Magnetschwebebahnbombenanschlags leiden. Dann überrascht er das Publikum mit der Ankündigung, dass er ein Staatsbürger Capricas werden möchte.
 
=== Akt 4 ===
 
* Philomon arbeitet noch spät, als er von V-Match über eine Nachricht von "Rachel" informiert wird. Er setzt sich dein Holoband auf und betritt den [[V-Club]], um sie dort zu treffen. Obwohl Zoe-A eine Brille trägt, erkennt Philomon sofort das Gesicht von Zoe Graystone. "Rachel" erklärt dies als gescheiterten Versuch, sich von unerwünschten Blicken zu schützen. Philomon gesteht, dass er trotz Zoes Bombenanschlag, ihre Grundsätze bewundert.
*Olaf und Nestor finden Clarice in der [[Dive Bar]]. Wegen Alkohol und anderen Drogen ist sie beinahe bewusstlos. Schnell aber entdecken die beiden das Swipe-Drive und erkennen, dass sie ihre Mission erfüllt hat.
* Daniel erwacht mitten in der Mitte der Nacht, weil er einen Alptraum von den Morden in Vergis Labor hat.


=== Act 2  ===
=== Akt 5 ===
*[[Philomon]] takes a break in the Graystone Industries U-87 lab to smoke and to check his V-Match account; to his dismay, no one seems to be interested in him.  He has a mock conversation with the U-87 about dating--until Daniel walks in.
*In a warehouse on the [[Caprica City]] docks guarded by men with machine guns, [[Keon Gatwick]] informs [[Barnabas Greeley]] about Lacy's request.  Keon vouches for her.  Greeley walks out of his room, and shocks Keon with the sight of his right arm wrapped tightly and painfully with barbed wire; as Greeley puts it, "Pain keeps our brain from going down bad paths."  He tells Keon that if God is guiding Lacy, then she will be accepted.
*Clarice uses her holoband, and is sitting in a small confessional-like room with her disguised [[STO]] contact, [[Alvo]].  S/he tells Clarice that the "Conclave" supports Greeley over her quest for [[apotheosis]].  She argues that she needs more time in order to give the Conclave something tangible.
*Walking through the halls of Graystone Industries, Xander tries to convince Daniel of the merit in Vergis' offer for the C-Bucs.  Nothing they have done so far with the MCP has been successful, and the cash could give them the opportunity to find a solution.  Daniel, however, remain suspicious.
*Serge greets Clarice at the front door of the Graystone estate.  Clarice is unsure how to respond to Serge, seemingly inexperienced with robots.  Amanda intercedes and invites her in cheerfully, but grows quiet after accepting Zoe's books.  They talk briefly about Agent [[Jordan Duram]], and then Clarice notes a decanter of Scorpion [[Ambrosia]].  Both have a taste for it, even though most Capricans detest it.  They start to drink, and Amanda invites Clarice into Daniel's lab to see Zoe's drawings.
*At the Adama apartment, Joseph shows security camera photographs of [[Tad Thorean]] to [[Evelyn]], and asks her to personally locate him.
*Clarice's attention is drawn from Zoe's pictures to the U-87.  She manages to place the swipe drive onto Daniel's computer and starts to download.  She and Amanda talk about Zoe's hatred of Daniel's work and how she would react to having a "killer robot" in the house.  Just as the download is completed, Amanda excuses herself for being drunk.  They say farewell and embrace, with Clarice still clutching the drive.


=== Act 3  ===
* Evelyn betritt die Wohnung der Adamas mit Kopien von Unterlagen von [[Tad Thorean]] Führerschein und Schulabschluss. Sie bittet ihn, sie [[There is Another Sky#Schlussszene|Tätowierung auf seiner Brust.]] unter seinem Verband betrachten zu dürfen. Da wird ihnen ihre Nähe zueinander bewusst. Joseph ergreift die Flucht mit der Ausrede, dass er dringend zur Arbeit muss.
*Keon and Lacy arrive at the dock and meet with Greeley. Lacy hesitates to tell him the nature of what she wants transported offworld, admitting only that Zoe died trying to do so. Greeley rejects the request and dismisses her. He erupts at Keon for bringing her, but calms himself and encourages Keon to find out the nature of the cargo before making a final decision.
* Bei einem Getränk in seinem Wohnzimmer, lehnt Daniel selbstbewusst Vergis Angebot für die C-Bucs ab. Daniel meint, dass er Vergis versteckte Botschaft verstanden hat, dass seine Pläne, Capricander zu werden nur ein Teil seines größeren Plans sei, Daniels Militärvertrag abzuluchsen. Vergis verrät Daniel, dass er ihm nur zu gerne den Vertrag abnehmen würde, er aber etwas anderes vor hat. Sein eigentliches Ziel ist es, Daniels Träume zu zerstören. Den Diebstahl kann er Daniel verzeihen, da das "zum Geschäft gehört", aber die beiden Männer, die während dem Einbruch getötet wurden, waren für Vergis "wie Brüder", so nahe, dass er Pate von deren Kinder ist. Er krämpelt seinen Ärmel hoch und zeigt Daniel eine lange Reihe von Tätowierungen, die seinen Unterarm zieren. Zwei davon stellen diese Kinder dar, die jetzt Waisen sind. Vergis verpflichtet sich, Daniel all seine Kostbarkeiten wegzunehmen: die C-Bucs, Graystone Industries, und vieles mehr.
*Alone in the estate lab, Zoe-A accesses a computer and hastily types a response to Philomon's V-Match profile.
* Während Vergis das Haus verlässt, drinkt Daniel sein Glas aus, setzt sich hin und beginnt ernstlich nachzudenken.
*In the Caprica mediasphere, Vergis' offer for the C-Bucs is announced, the [[Global Defense Department]] raises the security threat level to "Serious," and the latest episode of ''[[Backtalk with Baxter Sarno]]'' begins.
*[[Baxter Sarno]] introduces his next guest, an inventor, philanthropist, and an "excellent kisser"--Vergis. He presents Sarno with Tauron cigars, jokes about his rivalry with Daniel, and expresses sympathy for the Graystones and for others who were close to the victims of the [[Maglev]] bombing. He then pleasantly surprises the audience by announcing his intention to become a Caprican citizen.


=== Act 4  ===
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
*Philomon is working late when he receives an alert about a V-Match response from "Rachel."  He slips on a holoband and enters the [[V-Club]] to meet her.  Although Zoe-A is wearing glasses, Philomon instantly recognizes the face of Zoe Graystone. "Rachel" explains it as a failed attempt to protect herself from unwanted attention.  Philomon confesses that despite  the bombing, he admires Zoe Graystone's sense of principles.
*Olaf and Nestor find Clarice at the [[Dive Bar]], close to unconsciousness from alcohol and other drugs.  However, they quickly find the swipe drive and note that she has completed her mission.
*Daniel wakes up in the middle of the night, consumed with thoughts about the murders in Vergis' laboratory.


=== Act 5 ===
<!--  
*Evelyn enters the Adama apartment with copies of Tad Thorean's Caprica City driver's license and high school ID.  She asks to look underneath a bandage at the [[There Is Another Sky|tattoo on his chest]].  They both become awkwardly aware of their proximity to one another.
*Talking over drinks in his living room, Daniel confidently rejects Vergis' offer for the C-Bucs and calls him out on his pretense of Caprican identity and allegiance, all a part of a scheme to win over Daniel's military contract.  Vergis does not lie about his desire for the contract, but he continues that his real goal is "to tear up your dream."  The two men killed during the break-in were close to him, "like brothers," so close that he served as ''no-ness'' to their children.  He rolls up his sleeve and shows Daniel a long row of Tauron tattoos covering his forearm, with two marks near the top indicating these children, who are now orphans.  Vergis pledges to take away the precious things in Daniel's life:  the C-Bucs, Graystone Industries, and more.


== Notes ==
== Notes ==
Zeile 102: Zeile 110:
* What is a ''no-ness''?
* What is a ''no-ness''?


== Noteworthy Dialogue ==
* ''[[Clarice Willow]] and [[Amanda Graystone]] discuss the [[Cylon Prototype]], unaware that they are commenting on [[Zoe-A]] herself, inside the prototype:''
: '''Clarice:''' Ooh, that's a scary thing.
: '''Amanda:''' Oh yeah, that.  That is the very, very important defense project that Daniel's been working on.  Frakkin' ugly monster.
-->
-->
== Bemerkenswerte Dialoge ==
* ''[[Clarice Willow]] und [[Amanda Graystone]] diskutieren den zylonischen Prototypen:''
: '''Clarice:''' Oh, das sieht ja erschreckend aus.
: '''Amanda:''' Oh ja, das. Das ist das ach so furchtbar wichtige Militärprojekt, an dem Daniel gerade arbeitet. Hässliches Monster.
* ''[[Barnabas Greeley]] und [[Keon Gatwick]] sprechen über [[Lacy Rand]]s Bitte:''
: '''Keon Gatwick:''' Barnabas, Lacy hat [[Zoe Graystone|Zoe]] und [[Ben Stark|Ben]] erwähnt.
: '''Barnabas Greeley:''' Mhm...
: '''Keon Gatwick:''' Sie will ihr Werk vollenden... Sie braucht unsere Hilfe... Ich würde dich nicht damit nerven, wenn ich nicht sicher wäre, dass wir ihr trauen können.
: '''Barnabas Greeley:''' Schmerz bewahrt uns vor falschen Gedankengängen. Komm rein. Ich zeigs dir
: '''Keon Gatwick:''' Können wir das verschieben. Ich dachte wir sprechen über meine Freundin
: '''Barnabas Greeley:''' Ja, bring sie her. Ist gut... Wenn Gott sie zu uns geführt hat, werden wir sie anhören. Falls es nicht Gott war, der sie hergeführt hat, fällt uns auch etwas ein. 
== Gastdarsteller ==
== Gastdarsteller ==
*[[Scott Porter]] als [[Nestor Willow]]
*[[Scott Porter]] als [[Nestor Willow]]

Aktuelle Version vom 30. Dezember 2013, 19:59 Uhr

Know Thy Enemy
"Know Thy Enemy"
Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 6
Originaltitel
Autor(en) John Zinman
Patrick Massett
Story John Zinman
Patrick Massett
Matthew B. Roberts
Regie Michael Nankin
Gastauftritte
Produktions-Nr. 106
Quoten 0.5[1]
US-Erstausstrahlung USA 5. März 2010
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
There is Another Sky Know Thy Enemy The Imperfections of Memory
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen



Überblick

Tomas Vergis kommt nach Caprica, um sich an Daniel Graystone zu rächen, da beim Diebstahl des Metakognitiven Prozessors zwei Menschen umgekommen sind, die ihm selbst sehr nahe standen. Schwester Clarice versucht Zoes Avatar zu stehlen, ein Zug, der ihre Pläne offenbart und die Aufmerksamkeit unter den Soldaten des Einen auf sie richtet, die unter der Herrschaft von Barnabas Greeley stehen. Joseph Adama beginnt in der virtuellen Welt nach seiner Tochter zu suchen.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Im Hauptquartier der Vergis Corporation in Tauron City geht Tomas Vergis in sein Labor -- und bemerkt, dass ein Codeeingabefeld aus der Wand gerissen wurde. Er öffnet die Tür und betritt das MCP-Forschungslabor. Ein Teil der Ausrüstung fehlt. Als er aufblickt, sieht er eine blutverschmierte Wand, und auf dem Boden darunter liegen zwei Leichen.
  • Einen Monat später feiern Daniel und Amanda Graystone seine Bestätigung im Vorstand in einem Museum auf Caprica; Daniel erhält Glückwünsche von den Aktionären, die C-Bucs haben das heutige Spiel gewonnen und es ist einige Zeit vergangen ist, seit jemand Amanda das lezte Mal eine "Terroristenmutter" nannte. Wie sie tanzen, erkennt Daniel Tomas Vergis neben einer Skulptur stehen. Vergis erzählt ihm von dem Diebstahl des MCP und dem Mord an zwei seienr Männer. "Wir sollten uns treffen, solange ich hier bin, und die Sache aus den Welten schaffen", sagt Vergis.
  • Zuhause im Graystone Anwesen fragt Amanda ihn über das Gespräch aus. Daniel behauptet, dass Vergis nur über den Anspruch des geistigen Eigentums im Zusammenhang mit dem U-87 sprach. Mitten im Gespräch unterbricht sie Serge und verkünden, dass Cyrus Xander angekommen sei. Während Daniel nach unten geht, ruft Amanda ihm nach: "Wenn du so weit bist, erzählst du mir den Rest, ja?"
  • Xander fragt Daniel über mehr Details über Vergis Behauptungen, während er noch daran festhält, dass es keine Beweise für den Diebstahl oder die Morde gibt. Allmählich zeigt Daniel, dass die Ha'la'tha beteiligt war. Xander ist fassungslos und wütend - aus dem Inneren des U-87 belauscht Zoe-A beunruhigt das Gespräch. Xander ist aufgebracht, aber bietet Daniel eine Beratung für seine Treffen mit Vergis. Daniel verlässt Xander, um mit jemandem zu sprechen, um herauszufinden, wer wovon wieviel weiß. Xander fragt ihn " Wen? Ihren Mob-Freund."

Akt 1

  • Joseph Adama kommt mit einem neuen Holoband nach Hause. Er aktiviert das Holoband und ist im Inneren des virtuellen Graystone Industries Gebäudes, wo ihn eine fröhlich und laute Kopie von Daniel Graystone begrüßt und in das Holoband einführen will. Joseph versucht wiederholt, um Hilfe bei der Suche nach seiner Tochter und den Zugriff auf die "Hacker Welten" aber der Avatarzeigt ihm weiter Menüs für lizenzierten Gebiete, während er Joseph daran erinnert, dass der Betrieb von illegalen Bereichen strafbar ist. Von irgendwoher hört Joseph Fußstapfen.
  • Ohne Warnung steht Daniel, in Begleitung seines Bodyguards, vor Joseph und entfernt Josephs Holoband; Ruth ließ sie ins Haus. Daniel wirft Joseph vor, den Diebstahl von Vergis MCP so gestaltet zu haben, dass eine Spur zurückverfolgbar war. Joseph verneint das: Vergis ist ein Freund ist des Guatrau und wenn Vergis die Diebe kennen würde, wäre Joseph schon tot. Joseph ändert das Thema auf Tamara-A, aber Daniel weigert sich zu glauben, dass die Avatare ihre beiden Töchter noch existieren. Sie beginnen zu schreien, bis Willie aufwacht. Die beiden Männer beruhigen sich wieder beenden und verwarnen sich gegenseitig.
  • Daniel schneidet Gemüse in seiner Küche und denkt die ganze Zeit über Vergis Behauptungen nach, während er sich die Morde vorstellt.
  • Clarice Willow hört sich über Funk eine Nachricht über ein erneut gesprengtes Holo Cafe an. Olaf und Nestor Willow denken, dass es Barnabas Greeley war. Nestor unterbricht Clarice und erzählte ihr von einem Swipe-Drive, der verwendet werden kann, um Zoes Avatar zu erfassen, um dann damit mehr Avatare erstellen zu können. Clarice erinnert ihn, dass Zoe-A ist nicht nur ein Avatar ist, sondern die Fortsetzung der ewige Seele. Nestor erzählt ihr, dass sie in die Nähe von Daniels Computer kommen muss, um mit dem Swipe-Drive Zoes Avatarprogramm zu stehlen.
  • Amanda bekommt einen Anruf. Es ist Clarice, die ihr erzählt, dass sie Amandas Auftritt bei Baxter Sarno "wundervoll" fand und fragt sie, ob sie vielleicht in Zoes Zimmer dürfe, da das ihre Art sei, sich von jemandem zu verabschieden. Amanda wandert inzwischen durch ein leeres Zimmer und verrät Clarice, dass das Verteidigungsministerium Zoes ganzen Sachen mitgenommen hat. Daraufhin bietet Clarice ihr an, einige von Zoes Büchern bei ihr zu Hause vorbeizubringen.
  • Joseph fragt Sam Adama, ob es irgendetwas gäbe, das der Guatrau auf sie beide zurückführen könnte. Sam streitet das ab: Er habe seinen Teil der Arbeit erledigt.
  • In Graystone Industries Sitzungssaal, isst Vergis ein Steak, während Daniel ungeduldig darauf wartet, was Vergis von ihm will. Daniel stellt geradeaus fest, dass er niemanden bestohlen oder umgebracht habe - aber Vergis unterbricht ihn und informierte ihn darüber, dass er jetzt Interesse am Kauf der Caprica Buccaneers für 300 Millionen [[Cubit]s] hat. Er bietet verschiedene Erklärungen warum, aber endet mit dem Hinweis, dass Daniel für Graystone Industries Bargeld benötigt, um die Probleme mit dem MCP zu lösen.

Akt 2

  • Philomon ist in Graystones Labor und gönnt sich eine kleine Pause. Er raucht eine und überrüft sein V-Match Profil; zu seiner Bestürzung scheint niemand an ihm interessiert zu sein. Danach führt er ein Gespräch mit dem U-87 über ein Date mit ihm - bis Daniel herein kommt und ihn wieder zurück an die Arbeit schickt und ihm das Rauchen verbietet.
  • In einer Lagerhalle an den Caprica City Docks, das von Männern mit Maschinengewehren bewacht wird, informiert Keon Gatwick Barnabas Greeley über Lacys Anfrage. Keon bürgt für sie. Greeley geht aus seinem Zimmer, und schockt Keon mit dem Anblick von seinem rechten Arm, um den er feste Stacheldraht gewickelt hat. "Schmerz bewahrt uns vor falschen Gedankengängen" sagt er. Wenn Gott Lacy zu ihnen führte, dann würde er sie auch akzeptieren.
  • Clarice nutzt ihre Holoband und sitzt in einem kleinen, beichtstuhlartigem Zimmer mit ihrem verschleierten STO-Kontakt Alvo. Er/sie sagt Clarice, dass die "Konklave" Greeley unterstützt und nicht ihre Suche nach Apotheose. Sie argumentiert, dass sie nur etwas mehr Zeit braucht, um der Konklave etwas Greifbares zu geben.
  • Bei einem Spaziergang durch die Hallen von Graystone Industries, versucht Xander Daniel zu überzeugen Vergis Angebot für den Kauf der C-Bucs anzunehmen. Nichts, was sie bisher mit dem MCP getan haben, war erfolgreich, und das Geld könnte ihnen die Möglichkeit geben, eine Lösung zu finden. Daniel bleibt jedoch misstrauisch.
  • Serge begrüßt Clarice an der Haustür des Graystone Anwesens. Clarice ist unsicher, wie sie auf Serge reagieren soll, da sie scheinbar unerfahren mit Robotern ist. Amanda interveniert und lädt sie in fröhlich ein, wird aber nach Entgegennahme von Zoes Büchern ruhig. Sie reden kurz über Agent Jordan Duram und dann sieht Clarice eine Karaffe scorpionischen Ambrosia. Beide haben eine Vorliebe für dieses Getränk, obwohl die meisten Capricaner es verabscheuen. Sie fangen an zu trinken und Amanda lädt Clarice in Daniels Labor ein, um ihr dort Zoes Kinderzeichnungen zu zeigen.
  • In Adamas Wohnung, zeigt Joseph Evelyn Überwachungskamera-Fotos von Tad Thorean und bittet sie, ihn persönlich zu finden.
  • Clarices Aufmerksamkeit von Zoes Bilder richtet sich auf den U-87. Sie schafft es, das Swipe-Drive auf Daniels Computer zu platzieren und beginnt Dateien runterzuladen. Sie und Amanda sprechen über Zoe Hass auf Daniels Arbeit und wie sie auf den "Killer-Roboter" im Haus reagieren würde. So wie der Download abgeschlossen ist, entschuldigt sich Amanda dafür, dass sie betrunken ist, umarmt Clarice und verabschiedet sich von ihr.

Akt 3

  • Keon und Lacy erreichen das Dock und treffen sich mit Greeley. Lacy verrät ihm nicht, was sie transportieren möchte, deshalb lehnt Greeley die Anfrage ab und schickt sie fort. Er ist ziemlich wütend, weil Keon sie heirher brachte, doch er beruhigt sich wieder und drängt Keon dazu, herauszufinden welcher Art Lacys Lieferung ist, bevor er eine endgültige Entscheidung darüber trifft.
  • Allein in Daniels Privatlabor, erlangt Zoe-A Zugriff auf einen Computer und tippt hastig eine Antwort auf Philomons V-Match Profil.
  • In Capricas Mediensphäre spricht man von Vergis Angebot für die C-Bucs und der letzten Bombenserie.
  • Baxter Sarno stellt seinen nächsten Gast vor; einen Erfinder, Erneuerer, Philanthrop und "ausgezeichneten Küsser" -- Tomas Vergis. Er überreicht Sarno tauronische Zigarren , scherzt über seine Rivalität mit Daniel und bekundet Mitleid für alle, die unter den Folgen des Magnetschwebebahnbombenanschlags leiden. Dann überrascht er das Publikum mit der Ankündigung, dass er ein Staatsbürger Capricas werden möchte.

Akt 4

  • Philomon arbeitet noch spät, als er von V-Match über eine Nachricht von "Rachel" informiert wird. Er setzt sich dein Holoband auf und betritt den V-Club, um sie dort zu treffen. Obwohl Zoe-A eine Brille trägt, erkennt Philomon sofort das Gesicht von Zoe Graystone. "Rachel" erklärt dies als gescheiterten Versuch, sich von unerwünschten Blicken zu schützen. Philomon gesteht, dass er trotz Zoes Bombenanschlag, ihre Grundsätze bewundert.
  • Olaf und Nestor finden Clarice in der Dive Bar. Wegen Alkohol und anderen Drogen ist sie beinahe bewusstlos. Schnell aber entdecken die beiden das Swipe-Drive und erkennen, dass sie ihre Mission erfüllt hat.
  • Daniel erwacht mitten in der Mitte der Nacht, weil er einen Alptraum von den Morden in Vergis Labor hat.

Akt 5

  • Evelyn betritt die Wohnung der Adamas mit Kopien von Unterlagen von Tad Thorean Führerschein und Schulabschluss. Sie bittet ihn, sie Tätowierung auf seiner Brust. unter seinem Verband betrachten zu dürfen. Da wird ihnen ihre Nähe zueinander bewusst. Joseph ergreift die Flucht mit der Ausrede, dass er dringend zur Arbeit muss.
  • Bei einem Getränk in seinem Wohnzimmer, lehnt Daniel selbstbewusst Vergis Angebot für die C-Bucs ab. Daniel meint, dass er Vergis versteckte Botschaft verstanden hat, dass seine Pläne, Capricander zu werden nur ein Teil seines größeren Plans sei, Daniels Militärvertrag abzuluchsen. Vergis verrät Daniel, dass er ihm nur zu gerne den Vertrag abnehmen würde, er aber etwas anderes vor hat. Sein eigentliches Ziel ist es, Daniels Träume zu zerstören. Den Diebstahl kann er Daniel verzeihen, da das "zum Geschäft gehört", aber die beiden Männer, die während dem Einbruch getötet wurden, waren für Vergis "wie Brüder", so nahe, dass er Pate von deren Kinder ist. Er krämpelt seinen Ärmel hoch und zeigt Daniel eine lange Reihe von Tätowierungen, die seinen Unterarm zieren. Zwei davon stellen diese Kinder dar, die jetzt Waisen sind. Vergis verpflichtet sich, Daniel all seine Kostbarkeiten wegzunehmen: die C-Bucs, Graystone Industries, und vieles mehr.
  • Während Vergis das Haus verlässt, drinkt Daniel sein Glas aus, setzt sich hin und beginnt ernstlich nachzudenken.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Bemerkenswerte Dialoge

Clarice: Oh, das sieht ja erschreckend aus.
Amanda: Oh ja, das. Das ist das ach so furchtbar wichtige Militärprojekt, an dem Daniel gerade arbeitet. Hässliches Monster.
Keon Gatwick: Barnabas, Lacy hat Zoe und Ben erwähnt.
Barnabas Greeley: Mhm...
Keon Gatwick: Sie will ihr Werk vollenden... Sie braucht unsere Hilfe... Ich würde dich nicht damit nerven, wenn ich nicht sicher wäre, dass wir ihr trauen können.
Barnabas Greeley: Schmerz bewahrt uns vor falschen Gedankengängen. Komm rein. Ich zeigs dir
Keon Gatwick: Können wir das verschieben. Ich dachte wir sprechen über meine Freundin
Barnabas Greeley: Ja, bring sie her. Ist gut... Wenn Gott sie zu uns geführt hat, werden wir sie anhören. Falls es nicht Gott war, der sie hergeführt hat, fällt uns auch etwas ein.

Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Seidman, Robert (29 March 2010). “Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale) (in English). Aufgefunden am 23 October 2010.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Know_Thy_Enemy&oldid=19286“