Rebirth

"Rebirth" Eine Episode der Caprica Serie
Episoden-Nr.	Staffel 1, Episode 2
Originaltitel
Autor(en)	Mark Verheiden
Story
Regie	Jonas Pate
Gastauftritte
Produktions-Nr.	102
Quoten	0.5
US-Erstausstrahlung	January 29, 2010
UK-Erstausstrahlung	February 10, 2010
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Caprica Pilotfilm	Rebirth	The Reins of a Waterfall
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Zoes Verbindung zum Zylonenprototyp macht es Daniel und seiner Firma schwierig, U-87 Einheiten zu duplizieren. Amanda schaut in das geheime Leben ihrer Tochter und erkennt, dass sie die reale Zoe kaum kannte. Schwester Clarice lädt Lacy zum Essen ein, während Sam beginnt, seinen schlechten Einfluss auf seinen Neffen auszuüben.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

Alle Ereignisse in dieser Episode geschehen einen Monat nach dem Anschlag auf die Magnetschwebebahn aus dem Pilotfilm. Der Hauptteil des Pilotfilms spielt zwei Wochen nach dem Anschlag.

• In einem Labor der Graystone Industries, informiert Cyrus Xander Dr. Graystone, dass der Meta-kognitive Prozessor (MCP) nur im Körper des originalen U-87 Prototypen funktioniert; und sie sind sich nicht bewusst, dass Zoe-A diesen Körper besitzt. Versuche den Chip in einem anderen Prozessor zu installieren, enden damit, dass sich diese Modelle dann wie "Trottel" benehmen. Die Techniker versuchen zu ergründen, was die Verbindung von dem MCP und dem U-87 Körper so einzigartig macht. Xander stellt fest, dass der militärische Verbindungsoffizier ihm Kummer bereitet.
• Graystone ordnet an, dass der Prototyp in sein privaten Labor in seiner Residenz transportiert werden soll.
• Im Graystone Anwesen sucht Amanda Graystone nach alten Filmen von Zoe und bittet Serge um Hilfe.
• In der Athena Akademie, spricht Schwester Clarice Willow Lacy Rand am Ende der Schulstunde darauf an, ob sie die Einladung für das Essen am Samstag erhalten hat. Rand sagt, dass sie noch nie bei einem Lehrer zu Hause war und ist beunruhigt über die Einladung, aber letztendlich stimmt sie der Verabredung zum Essen zu.
• Zoe-R ruft Rand in der Schule an. Zoe-R hat das Zeitgefühl verloren und immer wieder Träume in dem sich ihre Leben mit dem von Zoes originalem Leben vermischt. Rand bietet an, Schwester Willow von der Situation zu erzählen, doch Zoe-R leht das ab, da sie nur von ihrer Lage profitieren kann, wenn keiner davon weiß. Nachdem sie sich Rands Versprechen sichert, niemanden zu informieren, legt Zoe-R auf und kehrt zu ihrem Platz im Labor zurück, wo zwei Graystone-Techniker (Philomon und Drew) den Zylonen Prototypen für den Transport vorbereiten. Drew verachtet Philomons Versuch, die Maschine weiblich zu sehen und sieht den Roboter lediglich als ein weiteres Werkzeug, sehr zu Zoe-Rs Missfallen.

Akt 1

• Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von CapTV: Ein Beitrag von Agent Jordan Durham über die terroristische monetheistische Gruppe Soldaten des Einen; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende Graystone Industries Aktie; und ein Sportbericht aus der Atlas Arena über das lang ersehnte Pyramidspiel zwischen den Caprica Buccaneers und den Olympian Stallions mit Steve Bahara und Abasi Lowe als Kommentatoren.
• Daniel und Amanda Graystone beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.
• Vor der Promethia High School, spricht Joseph Adama auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft Olson Elementary an, um eine Nachricht für seinen Sohn zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.
• Im Labor testet Philomon die Sprachbefehle an den zylonischen Prototypen. Sein ungeduldiger Mitarbeiter wird zunehmend wütend, bis zu dem Punkt, wo er Philomons Tests unterbricht und den Prototypen gewaltsam festschnallt. "Sie steht drauf, dass man sie hart ran nimmt"—und spottet so auf Philomons Vorliebe der Feminisierung des Roboters. Zoe-R reagiert schmerzlich, aber sie tut nichts dagegen. Sie wird für den Transport in eine Art Sarg gesteckt.
• Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. Ruth erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im Apollo Park am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.
• Zoe-R beginnt sich in ihrer Kiste zu befreien, während sie zum Graystoneanwesen transportiert wird.
• Im Anwesen schaut sich Amanda alte Familienvideos von der jungen Zoe an, die in einem Wasserpark spielt. Währenddessen kündigt Serge die Anwesenheit von Agent Durham an der Eingangstüre an. Amanda geht ihm entgegen und teilt ihm unverblümt mit, dass er nicht eintreten darf, da ihr Mann an geheimen Projekten für das Verteidigungsministerium arbeitet. Er fragt sie nach Ben Stark, Zoes Freund. Amanda kennt diesen Namen nicht und weiß auch nichts fon einem Freund; Amanda behauptet, dass sie nicht "alt genug" für einen Freund war und schließt die Tür danach.
• Nach der Ankunft beim Anwesen, entdecken Philomon und seine Mitarbeiter, dass sich der U-87 fast vollständig aus der Kiste befreit hat. Philomon beruhigt den Roboter und zieht den MCP heraus, was ihn deaktiviert.
• Ruth, Joseph und William essen das tauronische Gerischt, das Ruth ihnen gekocht hat; Joseph starrt auf einen leeren Sessel, während William meint, dass das Essen zwar nicht schlecht sei, er aber keinen Hunger habe. Nachdem Joseph meint, dass sie später "vielleicht für einige Burger" ausgehen könnten, verkündet William, dass er dann wahrscheinlich wieder Hunger hat. Darauf antwortet Ruth, dass sie nie wieder tauronisch kochen wird und will, dass Willie ihr beim Tischabräumen hilft. Willie wollte seine Großmutter nicht beleidigen und versucht sich zu entschuldigen. Als Joseph eine Teller wegräumen will, "sieht" er seine Tochter, die ihn am Arm anfasst und er ist sichtlich verunsichert.
• Drew und Philomon schaffen Zoe-R in Daniel Graystones Labor. Als Philomon seine Ansichten darüber äußert, wie der Roboter in der Lage ist, die Dinge zu tun die kein anderer Roboter schafft, bemerkt Drew, dass ein Stück von dem Roboter repariert werden muss. Obwohl Philomon erst ein Diagnoseprogramm ausführen will, greift sich Drew ein Werkzeug und beginnt, die beschädigte Gesichts-Komponente manuell einzustellen. Da das Werkzeug Zoe-Rs Gesicht erreicht, reagiert sie und trennt eine Fingerspitze der linken Hand von Drew ab. Philomon findet den abgetrennten Finger und bringt Drew weg, damit er in einem nahegelegenen Krankenhaus medizinische Hilfe erhält. Jetzt beginnt Zoe-R ihre Fesseln zu entfernen. Sie bemerkt Blut auf ihrer Wange und wischt es weg; danach betrachtet sie das Blut auf ihren mechanischen Fingern des U-87 durch ihre "Augen".

Akt 2

• Amanda sucht Lacy Rand auf und findet sie auf den Stufen vor ihrem Haus sitzend und ein Holoband tragend, vor. Amanda versucht mit Rand ins Gespräch zu kommen, doch Rands Mutter ruft ihre Tochter. Bevor sie ins Haus geht, fragt Amanda Rand vor wem Zoe weglaufen wollte. Rand antwortet, dass laut Zoe "auf Geminon eine neu Familie " auf sie wartet. Eine Antwort mit der Amanda nur schwer umgehen kann.
• Während Daniel auf einem Klavier in seinem Labor spielt, spricht Philomon darüber, dass der MCP ist einige seiner Steuerung an die Peripherie-Einheiten im U-87 Prototyp verteilt. Daniel erinnert Philomon, dass sie einen Vertrag für 100.000 Roboter haben, nicht einen.
• Rand kommt an Schwester Willows Haus an, wo sie den verschiedenen Frauen und Männern von Willow vorgestellt wird. Zuerst stellt Willow ihr Nestor. Er bemerkt, dass Rand sehr hübsch ist und dass es sei auch Zeit wurde, "dass jemand einen interessanten Gast mitbringt"; Nestor ist Schwester Willows Ehemann. Rand wird dann drei Ehefrauen von Willow (Mar-Beth, Helena und Desiree Willow) und verschiedennen Ehemännern (Nestor, Tanner, Olaf und Rashawn) vorgestellt. Tanner erklärt seine verschiedenen Suppen die er gemacht hat und mint, dass die letzte "Eichhörnchen" enthält. Eine der Frauen erklärt der leicht geschockten Rand, dass das Gulasch ganz normal ist. Nestor wird an den Tisch gerufen und macht noch einmal eine Witz über den Eichhörncheneintopf.
• Sam Adama und William spazieren durch Little Tauron, einem Teil von Caprica, in dem Sam und sein Bruder Joseph aufwuchsen. Sam erzählt William, dass er wie alle tauronischen Kinder hier ihre Zeit verbrachten: Während Sam versuchte mit Männern zu flirten, hatte Joseph versucht, deren Schwester zu bekommen. Sam nimmt sich etwas zu essen von einem der Stände auf der Straße und versichert William, dass er das hier tun darf, da er die Ladenbesitzer kennt und diese seine ganze Geschichte an Hand seiner Tattoos erkennen.
• Sam erhält einen Anruf auf seinem mobilen Telefon. Danach fragt William, ob es der Guatrau war. Sam erklärt ihm, dass er diesen Namen nicht verwenden soll. Außerdem muss er jetzt "etwas kaputt machen".
• Nach dem Essen sitzen Rand, Schwester Willow und Nestor gemütlich beisammen. Rand erzählt ihnen, dass ihre Mutter konservativ ist, während alle in dem Willow Haus so locker miteinander umgehen. Nestor, mit Schwester Willows Hilfe, thematisiert das Thema Zoe Graystone und ihre Arbeit am Computer; Nestor erklärt, dass er auch Computerwissenschaften studiert. Er erzählt ihnen, dass sie jeden Tag Computersoftware verwenden, die schon vor Jahrzehnten geschrieben wurden, und dass solche Programme ihre Schöpfer überleben, und dass Zoe, als eventuelle Künstlerin in ihrer Arbeit überlebt hätte.
• In seinem Labor schaut Daniel die Sportnachrichten über die Caprica Buccaneers, bis seine Frau eintritt. Sie meint zylisch, dass er "schwer am Arbeiten" ist. Er meint, dass doch das "alte Unterbewusstsein die Antworten finden" soll. Nachdem sie Zoe-R sieht, macht sie einen Witz darüber und sagt, dass sie "den Mal in einem Film gesehen" hat und dass dieser Roboter ein "Monster" war. Dann kommt sie zum Thema: Sie möchte die Gedenkfeier besuchen; Daniel kommt mit verschiedenen Ausreden, ermutigte sie aber zu gehen. Enttäuscht geht Amanda aus dem Labor und ruft Caesar zu sich; den Hund der Graystones, der zu Füßen von Zoe-R liegt. Serge informiert Daniel darüber, dass Joseph Adama am Eingangstor steht und um Einlass erbittet. Daniel verweigert das.
• Rand verlässt den Willow Haushalt, worauf hin Tanner und Mar-Beth von Schwester Willow den Grund von Rands Einladung erfahren wollen. Sie verteidigt ihre Position mit der Behauptung, eine trauernde Schülerin zu unterstützen.
• In seinem Büro spielt Daniel eine Runde selbstgebasteltes Pyramid mit zusammengeknäulten Papierkugeln, während Serge vorprogrammierte Kommentare abspielt. Er setzt seine Arbeiten an dem U-87 Problem fort und versucht herauszufinden, wo Zoe-A hingegangen ist.

Akt 3

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

• Drew und Philomon sprechen über den Prototyp:

Drew: Echt hammermäßig, dieses Gerät.

Philomon: Ja ich weiß, sie macht mir Gänsehaut.

Drew: [starrt Philomon] "Sie?" Hör auf es zu verweiblichen. Das ist komisch; das ist unnatürlich.

Philomon: Ich finde, es ist nichts verkehrt daran, es zu verweiblichen

Drew: Abgesehen davon, dass es keine Person ist. Es ist nützlich; nur ein Werkzeug.

• Daniel Graystone der dabei ist, Papierknäul in ein selbstgebasteltes Pyramidtor zu werfen:

Daniel Graystone: Der entscheidende Treffer. Graystone nähert sich der Linie und... [wirft einen "Ball" und verfehlt das Tor] Graystone nimmt das Tor ins Visier... sieht den Winkel—[wirft einen weiteren Ball und trifft das Ziel] Treffer! Was sagst du dasz Serge? Das haben wir trainiert!

Serge: Die Menge ist aus dem Häuschen, Sir. Sie zerfetzen die Sitze. Es geht zu wie im Tollhaus.

Daniel: Danke! Ich danke euch!

Serge: Sie verlangen eine weitere Stunde Spielzeit, Sir.

• Sam und William Adama sind davor, von der Polizei verhaftet zu werden. Sam hält William davon ab, davon zu laufen:

Sam Adama: Bleib schön hier! Nicht weglaufen! Wenn du wegläufst, machst du dich doppelt schuldig: Weil du was angestellt hast und weil du weggelaufen bist.

• Sam verrät William noch mehr Weisheiten:

Sam Adama: Wenn du dich in den kleinen Sachen fügst, dann übersehen sie die großen. Also merk dir das, das ist ein guter Rat.

• Daniel öffnet sich seiner Frau in seiner Verzweiflung:

Daniel Graystone: Wieso willst du zu der Gedenkfeier gehen?... Wieso?

Amanda Graystone: Ich weiß nicht mal, ob ich das will.

Daniel: Denn ich will gar nicht über sie nachdenken. Ich weiß das klingt furchtbar, aber... es ist wahr. Ich will nicht... Ich will nicht... denken... Ich will... ach... Ich will nicht denken... ich fühl mich einfach furchtbar... wütend und betäubt.

Amanda: Wütend auf wen?

Daniel: So ziemlich auf alles und jeden. Auf mich selbst. Auf die Welt. Auf sie und den Roboter.

Amanda: Der Roboter hat doch nichts getan.

Daniel: [lächelt] Nein er hat nichts getan. Ich bin nur.... dabei etwas verrückt zu werden.

Amanda: Ach wirklich? Und wie ist das so?

Daniel: Ah, als wüsstest du das nicht... Du weißt wie sehr ich dich liebe. Und wenn du noch zu dieser Gedenkfeier gehen willst, dann komme ich mit... Ok?

Amanda: Weil du bereit bist, zu denken?

Daniel: Ich habs Serge versprochen, dass er mit dem U-87 ein bisschen allein sein darf. [Amanda lacht] Ich glaube...

er ist ein wenig verknallt.

Amanda: Nein!

Daniel: Das ist nicht hübsch, weißt du? Das ist kein hübscher Anblick. Sie müssen allein sein.

• Nachdem sie die Polizeistation verlassn, hat Sam noch mehr Weisheiten für William:

Sam: Wenn jemand dir Schuldgefühle einredet, dann finde heraus, wofür er sich schuldig fühlt und rede einfach darüber. Und rauch lieber nicht! Weißt du auch wieso?

William: Hmmmm, vielleicht weil es schlecht für einen ist?

Sam: Nein, das Leben ist schlecht für einen. Rauch lieber nicht, weil sie jetzt schon DNS auf deinen Kippen finden können.

Gastdarsteller

• Scott Porter als Nestor Willow
• Avan Jogia als Ben Stark
• Alex Arsenault als Philomon
• Sina Najafi als William Adama
• Hiro Kanagawa als Cyrus Xander
• Karen Austin als Ruth
• Genevieve Buechner als Tamara Adama
• Jim Thomson als originale Stimme von Serge
• Françoise Yip als Desiree Willow
• Philip Granger als Tanner Willow
• Anita Torrance als Mar-Beth Willow
• James Pizzinato als Drew Tanner
• Michael Eklund als Waylon
• Renu Bakshi als Abasi Lowe
• Dale Wolfe als Steve Bahara
• Feguins Toussaint als Bodyguard Sean
• Greg Webb als Mann am Mikrofon
• Nimet Kanji als Natalie Stark
• Darryl Scheelar als Offizier Mendez
• Jeanettea Antonio als Frau am Mikrofon
• Kailyn Stratton als sechsjährige Zoe
• Brady Schlecker als einer in der wütenden Masse
• Mario Casoria als einer in der wütenden Masse
• Hannah als Caesar der Hund
• Unbekannt als Olaf Willow
• Unbekannt als Helena Willow
• Unbekannt als Rashawn Willow
• Unbekannt als J.G. Moon