Fluchtgefahr

Diese Seite ist gerade in Arbeit. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Artikel fertig ist!

"Fluchtgefahr" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 21
Originaltitel	Baltar's Escape
Autor(en)	Donald Bellisario
Story
Regie	Winrich Kolbe
Gastauftritte
Produktions-Nr.	50927
Quoten
US-Erstausstrahlung	1979-03-11
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Kontakte zur Erde, Teil II	Fluchtgefahr	Kriegsgefahr

Indem sich Baltar mit den gefangenen Nomen und den Häftlingen der Östlichen Allianz zusammenschließt, entkommt er aus dem Gefängnisschiff, stiehlt ein Shuttle und entführt Mitglieder des Zwölferrats.

Zusammenfassung

• Commander Adama diktiert ein Protokoll. Er gibt an, dass Sire Domra und der Rat der Zwölf entschieden gegen ihn sind. Er merkt an, dass der Rat die Gefangenen der Östlichen Allianz freilassen und mit einem unbewaffneten Friedensbotschafter zu ihrer Basis auf Lunar Sieben begleiten lassen möchte. Adama ist entschlossen, nicht dieselben Fehler zuzulassen, die unter der Leitung des Rats zum Untergang der Zwölf Kolonien führten.

• Adama fliegt mit einem Shuttle, das von Apollo und Starbuck gesteuert wird, zum Gefängnisschiff. Dort verwickelt er Kommandant Leiter in eine Diskussion. Leiter gibt sich arrogant und erklärt, dass die Nationalisten die "natürliche Ordnung" der Dinge verändern wollen und dass die Östliche Allianz ein offenkundiges Schicksal hat, alles Leben im Universum zu regieren, denn dafür wurde die Allianz geschaffen. Auf Adamas Frage, wie er sich die Existent der Galactica erklärt, wenn doch die Östliche Allianz die stärkste Macht im Universum ist, entgegnet Leiter, dass die Galactica obwohl beeindruckend, nur ein einziges Kriegsschiff ist und die Allianz sie erlegen wird "wie ein Wolfsrudel den Bären". Reese unterbricht das Verhör und teilt Adama mit, dass der Rat die Beendigung des Verhörs befohlen hat und dass Adama unverzüglich vor den Rat treten soll. Starbuck und Apollo lehnen dies ab und glauben, dass Adama dem Rat nicht folgen muss, da Flotte unter Kriegsrecht steht. Adama bleibt standhaft, er habe sich mit seinem Eid dem Rat verpflichtet. Er erklärt dem Duo streng, dass er das Thema vor dem Gefangenen nicht weiter diskutieren will.

• Baltar fragt den vorbeiziehenden Adama hämisch, ob er Probleme hat, doch das Lachen vergeht ihm schnell, da Reese ihm verrät, dass er wieder Kantinendienst hat.

• In der Kantine serviert Baltar den Insassen widerwillig ihr Essen. Als die Borella-Nomen an der Reihe sind, versucht er sie für sich zu gewinnen und sagt ihnen, dass er für sie ein paar Borella-Legehühner reserviert hat. Sie ignorieren ihn und finden einen Platz zum Sitzen. Baltar weigert sich, den Hinweis zu verstehen und setzt sich zum Essen neben sie. Er stellt sich vor und erwähnt das Gerücht, dass die Gefangenen der Östlichen Allianz zur Galactica transportiert werden. Nach dem, was er feststellen konnte, scheint die Östliche Allianz ein wichtiger Akteur in diesem Teil der Galaxie zu sein, und Baltar schlägt vor, dass sie würdige Verbündete sein könnten und mit ihnen die Flucht gelingen würde. Maga weist darauf hin, dass Baltar keine sehr gute Erfolgsbilanz hat, aber Baltar schiebt die Schuld auf seine inkompetenten Gefolgsleute. Baltar schlägt vor, das Shuttle zu nehmen, das die Gefangenen der Allianz abholen wird und damit zu fliehen. Sie würden sich auf den Weg nach Lunar Sieben machen, wo die Allianz für die Rückkehr ihrer Gefangenen dankbar wäre und ihnen Schutz bieten würde. Die Nomen entscheiden, dass es einen Versuch wert ist. Maga informiert Baltar, dass die Nomen vorübergehend sterben werden, wenn die Zeit für ihre Flucht gekommen ist. Anscheinend ist dies eine Überlebenstechnik, die den Nomen bekannt ist.

• Bei der Ratssitzung beginnt Sire Domra mit der Erklärung, dass Adama die höchste Ehre des Rates erhalten soll - den Stern von Kobol. Während alle klatschen, ist Adama nicht so begeistert. Er steht demütig auf und sagt, dass er sich tief geehrt fühlt, die Auszeichnung aber ablehnen will, da es immer noch unvorhergesehene Gefahren für die Flotte gibt. Er ist sich nicht sicher, ob es sich bei Terra um die Erde handelt und gibt zu bedenken, dass die Östliche Allianz vielleicht ebenso gefährlich ist wie die Zylonen. Siress Tinia mischt sich ein. Iherer Meinung nach ist das die Ansicht eines Kriegers und der Rat hat eine andere Meinung - die Allianz verhält sich vielleicht nur so, weil sie mit Waffen begrüßt wurden. Apollo unterbricht sie um zu korrigieren, dass es die Allianz war, die zuerst Gewalt angewendet hat. Domra interveniert, Apollo ist nicht hier, um mit dem Rat zu sprechen. Und überhaupt verstehe er nicht, warum Apollo und Starbuck anwesend sind. Adama erklärt, dass er die beiden mitgenommen hat, damit sie bezeugen, was in seinem Bericht steht, den der Rat scheinbar nicht gelesen hat. Siress Tinia wiederum erzählt, dass Sire Domra ebenfalls mit Kommandant Leiter gesprchen habe und mit ihm vereinbart hat, einen Friedensboten nach Lunar Sieben zu schicken. Darauf antwortet Adama zynisch, dass er sicher ist, dass Leiter damit einverstanden war. Domra wiederum antwortet, dass sie nicht hier sind um zu diskutieren, sondern um ihn zu ehren. Adama erklärt dann unverblümt, dass das Treffen einberufen wurde, um ihn in den Ruhestand zu versetzen und will wissen, welche anderen Entschlüsse inzwischen gebilligt wurden. Siress Tinia verkündet, dass das Kriegsrecht aufgehoben wird und die Flotte wieder unter die Ratskontrolle gebracht werde. Adama soll seine Stimme im Rat und das Kommando über die Galactica behalten. Darüber hinaus wird ihm ein Berater aus dem Rat zur Seite stehen. Diese Beraterin ist keine andere als Tinia.

• Nach der Sitzung sagen Starbuck und Apollo dem Commander, dass sie vehement gegen die Entscheidung des Rates sind. Adama erwidert, dass der Rat vielleicht das Kriegsrecht zu Recht beendet hat und merkt an, dass beide Krieger ihrn Eid vergessen haben, zu dienen und zu schützen.

• Reese und zwei weitere Schwarzhemden eskortieren die Gefangenen zurück in ihre Zellen. Reese bekommt die Information, dass die Gefangenen der Allianz auf die Galactica verlegt werden sollen. Dann weist er Leiter und seine Männer an, draußen zu bleiben, während die anderen in ihre Zellen gehen sollen. Maga gibt Taba ein Zeichen und dieser bricht zusammen. Die verwirrten Wachen ziehen ihre Waffen und sehen hilflos zu, wie Bora und Maga ebenfalls zusammenbrechen. Die übrigen Gefangenen werden in ihre Zellen gebracht, dann überprüfen die den Puls der Nomen und finden keinen. Sie versuchen sofort, einen Mediziner zu rufen, um den Gefangenen zu helfen. Als die Wachen ihnen den Rücken kehren, um Hilfe zu rufen, werden die Nomen aktiv und schlagen die Wachen nieder. Die Nomen benutzen deren Schlüssel, um Baltar zu befreien und zu erklären, dass die Gefangenschaft ihre (immer noch beeindruckenden) Reflexe verlangsamt hat und dass ihre neu entdeckte Freiheit dazu beitragen wird, ihre normale Form wiederherzustellen.

• Siress Tinia wird schnell zu einem festen Bestandteil der Brückenbesatzung und mischt sich in jede Entscheidung von Adama ein. Dies wirkt sich besonders auf Colonel Tigh aus, der kaum in der Lage ist, seine Gelassenheit zu bewahren. Als Tinia statt einer Kämpfereskorte die Sicherheitskräften des Rates vorschlägt, macht Tigh eine abwertende Bemerkung über ihre Effizienz (oder deren Fehlen). Adam stimmt jedoch Tinia zu, doch er möchte Lt. Boomer und Sheba als Shuttlepiloten.

• Während sich die Soldaten der Östlichen Allianz mit Lasergewehren aus der Waffenkammer sowie ihren charakteristischen schwarzen Helmen bewaffnen, holen sich die Nomen ihr traditionelles Gewand zurück und bewaffnen sich mit Laserkugeln. Baltar rüstet sich einfach mit Reeses Laserpistole aus. Die ausgebrochenen Sträflinge möchten nun die nächsten Schritte in Baltars Plan erfahren. Zuerst sollen sie die Kommunikation lahmlegen, und dann das Shuttle in der Landebahn erobern. Als nächstes will er zur Galactica fliegen, um diese auszuschaten, oder zumindest viele Geiseln zu nehmen, damit sie unbehelligt nach Lunar Sieben fliegen können.

• Beim Shuttleflug verspotten die Ratswachen die beiden Krieger, bis Boomer radikale Manöver einsetzt, um sie dazu zu bringen, sich festzuschnallen und den Mund zu halten.

• Die Soldaten der Allianz erobern inzwischen die Kommunikationsstation des Gefänginsschiffes und zwingen den Beamten darin, das Shuttle für die Landung anzweisen. Danach zerstören sie die Kommunikationsanlage.

• Corporal Lomas und sein Begleiter gehen von Bord, nur um festzustellen, dass sie zu Gefangenen geworden sind. Sie werden als Geiseln eingesetzt, während die Soldaten Boomer und Sheba gefangen nehmen, ohne dass ein Schuss abgefeuert wird.

• Auf der Brücke stehen Tinia und Tigh in Konflikt. Tinia besteht sehr zu Tighs Enttäuschung darauf, dass keine Krieger in der Landebucht anwesend sind, wenn das Shuttle ankommt. Tigh gibt nach und bittet um Erlaubnis zu gehen, da seine Schicht vorbei ist. Tinia ermahnt ihn, nicht zur Landebucht zu gehen, und Tigh fragt wütend, ob es für ihn in Ordnung ist, in den Offiziersclub zu gehen, bevor er zu diesem Ort aufbricht. Als Adama Tinia daran erinnert, dass Colonel Tigh ein ausgezeichneter Krieger ist, antwortet Tinia, dass sie im Moment hervorragende Diplomaten brauchen.

• Apollo und Starbuck sind überrascht, dass sich Tigh im Offiziersclub zu ihnen setzt, um ein paar Gläser mit ihnen zu leeren. Tigh erwähnt seinen Einwand auf Siress Tinias Plan, keine Krieger in der Landebucht zu haben, und berichtet, dass sie seit dem das Shuttle das Gefängnisschiff verlassen hat, keinen Kontakt mehr zu diesem haben. Apollo und Starbuck gehen, um Nachforschungen anzustellen, unter dem Vorwand, nicht gerne mit einem so hohen Offizier zu trinken. Tigh freut sich, dass sie seinen Hinweis verstanden haben.

• An Bord des Shuttles geht Baltar noch mal den Plan durch: Die Soldaten der Allianz sollen so viele Gefangene wie möglich machen und Baltar will mit den Nomen die Brücke übernehmen.

• Das Shuttle landet und wird von Sire Domra und dem Rest des Ratess begrüßt (außer Adama und Tinia). Domra weist den Rat an, die Gefangenen herzlich willkommen zu heißen. Die Soldaten der Allianz stürmen aus dem Shuttle und treiben alle Versammelten schnell in das Shuttle. Baltar und die Nomen machen sich direkt auf den Weg zum Lift und tauchen in einem Korridor auf. Apollo und Starbuck blockieren ihren Weg und es kommt zu einem Feuergefecht. Die Krieger drängen die Invasoren zurück zum Lift, mit dem sie zur Landebucht zurückkehren. Sofort berichten die beiden Kolonialkrieger der Brücke.

• Auf der Brücke befiehlt Adama der Roten Staffel den Luftraum zu überwachen, den Sicherheitskräften die Landebasis Alpha abszuriegeln und er möchte Colonel Tigh wieder auf der Brücke haben. Adama erklärt Tinia die Lage. Starbuck und Apollo stoßen dazu. Sie erklären, dass ohne die Warnung von Colonel Tigh, die Brücke jetzt unter der Kontrolle von Baltar und den Nomen wäre. Dann meldet sich Tigh zum Dienst zurück und blickt Tinia vorwurfsvoll an.

• Baltar kontaktiert Adama über das Kommunikationssystem und es wird klar, dass auch Boomer und Sheba seine Gefangenen sind. Baltar fordert die Freilassung seines Jägers und seiner Piloten sowie des Zerstörers. Diese Schiffe und das Shuttle fliegen dann zu Lunar Sieben. Sollte das Shuttle umdrehen, oder auch nur eine einzige Viper sie verfolgen, wird er das Shuttle mit den angebrachten Solomitladungen in die Luft sprengen. Sobald sie Lunar Sieben erreicht haben und ihre Forderungen erfüllt wurden, kann das Shuttle zur Galactica zurückkehren. Baltar verlangt, dass alles innerhalb eine Centare passiert, oder er beginnt, Geiseln nacheinander zu töten, beginnend mit Lt. Boomer. Adama will Baltar nicht glauben, hat aber keine andere Wahl. Boomer bleibt trotzig und drängt Adama, die Landebucht zu stürmen.

• Apollo und Starbuck gehen mit Dr. Wilker zu seinem Labor, um die Zenturier zu holen. Wilker versucht unterwegs zu erklären, dass er die Zenturier auseinander genommen hat weil er gehofft hatte, sie neu zu programmieren. Er sagt, dass er sie unmöglich innerhalb der gegebenen Frist wieder zusammensetzen kann. Als die drei das Labor betreten, verstehen die beiden Krieger auch warum.

• Tinia schlägt vor, die Landebucht zu stürmen, bevor Baltar die Sprengsätze zur Explosion bringen kann. Adama und Tigh sind schockiert über diese militante Wendung der Siress, stimmen aber ihrer Einschätzung zu. Sie bereiten einige Krieger außerhalb der Landebucht vor, falls sie einen Überfall befehlen. Doch die Chancen bei so einem Überfall stehen 70:30 für Baltar.

• Adama kontaktiert Baltar und lässt ihn wissen, dass die Zenturios immer noch in Stücke sind und dass Dr. Wilker Zeit braucht, um sie zusammenzubauen. Baltar vermutet, dass Adama plant, ihn anzugreifen. Adama überrascht Baltar jedoch, indem er sich als Geisel gegen einen zusätzlichen Centar anbietet. Baltar kann diese Gelegenheit nicht verpassen und akzeptiert sie.

• In der Landebucht berichtet Leiter, dass die Ladungen angebracht sind. Weiter ist er überrascht, dass Adama auf Baltars Forderungen eingegangen ist, nur um ein paar Leben zu retten. Maga wirft ein, dass Adama sie bestimmt nicht gehen lassen wird, er wird die Landebahn stürmen, sobald sie auf ihre Schiffe umsteigen. Auch Leiter würde genau so vorgehen. Baltar ist aber der Ansicht, dass Adama die Geiseln betimmt nicht gefährden wird. Maga weist auf die Unglaubwürdigkeit von Baltars Versprechen hin, doch Leiter sagt, dass es nicht wichtig ist, was Baltar mit den Geiseln vor hat, es kommt nur darauf an was Adama glaubt, denn wenn er Baltar nicht glaubt, müssen sie alle sterben.

• Apollo geht zu seinem Vater auf die Brücke und überbringt schlechte Nachrichten: Sie können die Zenturier nicht innerhalb der Frist reaktivieren. Adama will mit Baltar sprechen, um mehr Zeit zu gewinnen. Apollo blickt Tinia vorwurfsvoll an, dann geht er wieder zu Dr. Wilker. Adama entschuldigt sich für seinen Sohn, doch Tinia ist es nun, die sich bei Adama für die Fehler des Rates entschuldigen muss.

• Im Shuttle geht der verunsicherte Baltar durch die Reihen der Geiseln. Er verspricht ihnen nocheinmal, dass er sie auf Lunar Sieben frei lassen wird. Er fragt Sire Domra, ob er ihm glaubt. Da er verängstigt ist, dagt er natürlich ja, doch Boomer und Sheba glauben ihm kein Wort. Dann meldet sich Adama und bittet um mehr Zeit. Baltar vermutet, dass Adama plant, ihn anzugreifen. Adama erklärt Baltar, dass Dr. Wilker Zeit braucht, um die Zenturier zu reaktivieren und er überrascht Baltar, indem er sich als Geisel gegen eine zusätzliche Centar anbietet. Baltar kann diese Gelegenheit nicht verpassen und akzeptiert sie.

• Siress Tinia begleitet Adama, denn sie fühlt sich für die aktuelle Situation verantwortlich. Sollte Adama nicht zu den anderen Geiseln kommen, kann Tinia die anderen wenigstens über den Plan informieren. Sobald die Zenturier ankommen, so vermuten die Kolonialen, werden sich die Gruppen trennen und zu ihren jeweiligen Raumschiffen gehen. Adama wird sich dann mit Tigh in Verbindung setzen, um den Angriff zu signalisieren.

• Dr. Wilker hat einen der Zenturier zusammengestellt. Er befiehlt ihm, ein Gerät einzuschalten, und der Zenturier geht unbeholfen zum Gerät, bevor er seine Faust hineinsteckt. Dr. Wilker ist enttäuscht, aber diese Entwicklung bringt Apollo auf eine Idee.

• Baltar spielt die Rolle des großzügigen Gastgebers für seine neuesten Gefangenen und begleitet Adama und Tinia an Bord des Shuttles.

• Tigh ist nervös, da die Frist langsam abläuft. Apollo meldet sich aus Wilkers Labor und bittet den Colonel, den Angriffsplan abzublasen, da er einen neuen Plan hat. .

• An Bord des Shuttles informiert Dorma Adama darüber, dass der Rat erneut abgestimmt hat und beschlossen hat, den Ausnahmezustand zu verlängern und ihm die Kontrolle wieder zurück zu geben.

• Taba berichtet, dass die Zenturier angekommen sind. Maga befiehlt VBoomer das Shuttle zu starten, sobald sie es verlassen haben. Die Soldaten der Allianz gehen zusammen mit den Nomen an Bord ihres Zerstörers. Sogleich erklärt Adama den Rettungsversuch und will Tigh den Angriff befehlen, doch dieser befiehlt ihm, mit dem Shuttle abzuheben, was Adama auch tut.

• Der Zerstörer der Östlichen Allianz startet nach dem Start des Shuttles.

• Baltar betritt seinen Jäger und befiehlt den Piloten, abzuheben. Der Zenturier erweist sich als ebenso geschickt wie im Labor und zerstört die Kontrollen. Apollo und Starbuck springen an Bord des Jägers und beschlagnahmen den Zünder, bevor Baltar ihn benutzen kann. Baltar ist nicht sehr erfreut, die beiden wieder zu sehen.

• Später sitzen Sheba, Boomer, Apollo und Starbuck gemütlich im Offiziersclub. Sheba will wissen, warum Adama Leiter entkommen ließ. Apollo sagt, dass sie den Zerstörer auf dem Langreichweitenradar verfolgen und sie so hoffentlich die Galactica direkt zu Lunar Sieben führen. Tigh setzt sich zu dem Quartett. Starbuck will dem Offizier einen Drink bestellen, doch Tigh lehnt ab. Tigh ist erleichtert zu wissen, dass in Zukunft nichts mehr mit Siress Tinia zu tun haben wird, bis Apollo darauf hinweist, dass Tinia mit Adama hereinkommt. Die beiden sehen ziemlich glücklich und kommen auf ihn zu. Tigh beschließt nun doch, ein Getränk zu bestellen...

Adamas Tagebuch

Seit der Rückkehr unserer Kämpfer mit Gefangenen der Allianz vom Planeten Terra, befindet sich die Flotte in einem Zustand erheblicher Konfusion. Falls Terra der Planet Erde ist, den wir suchen, war unsere Flucht durch das Universum vielleicht umsonst. Dann wären wir den Zylonen nur entkommen, um mit einem menschlichen Feind konfrontiert zu werden. Wie üblich, in letzter Zeit, steht der Rat, angeführt von Sire Domra, in Opposition zu mir. Er möchte die Gefangenen frei lassen, und sie mit einem unbewaffneten Friedensboten auf ihren Vorposten Lunar Sieben zurückschicken. Ich befürchte, der Rat wiederholt die Fehler, die zur Vernichtung unserer Kolonien durch die Zylonen geführt haben. Ich werde verhindern, dass das noch einmal geschieht. Und ich werde entsprechend handeln. Inzwischen habe ich für die Flotte Alarmbereitschaft befohlen und fliege mit meinem Shuttle zum Gefängnisschiff, um einen Führer der Östlichen Allianz persönlich zu vernehmen.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

• Ina Balin als Siress Tinia
• Lloyd Bochner als Leiter
• John Hoyt als Sire Domra
• Robert Feero als Bora
• Anthony De Longis als Taba
• Lance LeGault als Maga
• Bruce Wright als 4th Guard
• John Dullaghan als Dr. Wilker
• Ron Kelly as 1st Guard
• Mitchell Reta als Control Operator
• Paul Tinder als 5th Guard
• Paul LeClair als 2nd Guard