Berufung

"Berufung" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel 3, Episode 18
Originaltitel	The Son Also Rises
Autor(en)	Michael Angeli
Story
Regie	Sergio Mimica-Gezzan
Gastauftritte
Produktions-Nr.	318
Quoten
US-Erstausstrahlung	2007-03-11
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	2009-05-27
DVD-Veröffentlichung	2007-09-03 (UK)
Bevölkerung	41.399 Überlebende ( 1)
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Ruf aus dem Jenseits	Berufung	Am Scheideweg, Teil I
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen

Überblick

Da Gaius Baltars Verhandlung schon in zwei Wochen stattfindet, hat Lee Adama die Aufgabe, Romo Lampkin, Baltars zweiten Anwalt, zu beschützen und kommt dabei in die Situation, gegen seinen eigenen Vater vorzugehen, welcher selbst zu einem der fünf Geschworenen in Baltars Prozess ernannt wurde.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

Adama stößt auf eine alte, selbstgemachte Grußkarte von Kara Thrace.

• William Adama schaut sich Kara Thraces Akten an. Oben auf liegt ein disziplinarer Hinweise und ein Bild von ihr.
• Inzwischen präsentiert Laura Roslin auf der Colonial One den anwesenden ein Glas voller gefalteter Zettel mit den Namen der Schiffskapitäne. Fünf Personen sollen gezogen werden, die in Gaius Baltars Verhandlung das Tribunal bilden werden. Tory Foster zieht den ersten Zettel und ließt vor: Captain Elias Meeker, Gideon.
• Adama schaut sich mehr von Thraces Akten an, darunter eine Auszeichnung für Tapferkeit für ihre Handlungen bei der Rettungsaktion der Zivilisten aus Caprica.
• Foster zieht den letzten Zettel aus dem Glas. Roslin faltet ihn auf und beginnt automatisch ihn vorzulesen, aber hört entsetzt auf zu lesen, als sie merkt um wen es sich handelt.
• Als Adama weiter durch die Akte blättert stößt er auf eine alte, selbstgemachte Grußkarte von Kara. Vorne drauf steht: "Sie waren immer wie ein Vater für mich. . ." Nach dem Öffnen der Karte kann er ein Bild von Thrace sehen, auf dem sie eine Brille und einen Bart trägt. Über dem Foto steht "Sehen Sie die Ähnlichkeit?" und darunter, "Alles Gute zum Geburtstag, junger Mann". Unterschrieben ist sie mit "Alles Liebe, Kara". Dies löst bei Adama ein Lachen aus und er wischt sich die Tränen aus den Augen.
• Auf dem Flugdeck steht ein betrunkener Samuel Anders auf einer Viper. Er wirft eine Münze und ruft "Zahl". Zum fünften mal hintereinander hat er nun richtig geraten. Anthony Figurski, Hamish McCall und Margaret Edmondson beobachten ihn dabei.
• Im Gedächtnisgang steht Lee Adama vor Kats Bild. Er hat ein Bild von Thrace eingesteckt, zieht es zögernd aus der Tasche und steckt es schnell wieder ein, als er Racetracks Schritte hört. Edmondson erweckt dann seine Aufmerksamkeit, indem sie ihn bei seinem Rang anspricht.
• Noch immer auf dem Cockpit einer Viper stehend, hält Anders seine Münze den Zuschauern entgegen und sagt, dass sein Mädchen zuviel Schwein hat um abzudanken. Adama und Edmondson kommen jetzt auch auf das Hangardeck; Adama klettert zu Anders hinauf und will mit ihm reden. Emotional verstört, setzt er sich zunächst hin. Als Apollo ihn fragt, ob es ihm gut geht, sagt Anders, dass sie nicht hätte sterben dürfen, und er wolle jetzt woanders hingehen. Er steht auf, rutscht aber ab und fällt von der Viper aufden Boden. Adama klettert von der Viper hinunter zu Sam, zu dem schon einige Zuschauer zur Hilfe geeilt sind. Anders sagt nur: "Ich glaube, ich bin gefallen."
• Während Adama Anders auf Verletzungen überprüft fragt Anders ihn: "Sieist noch am Leben, oder?" Adama verneint das und Anders antwortet weinend: "ich weiß."
• Im CIC erzählt Colonel Saul Tigh Admiral Adama, dass er als einer der fünf Schiffskapitäne gewählt wurde, die Baltars Tribunal bilden.
• Auf dem Hangardeck beschwert sich Racetrack darüber, dass sie Baltars Anwalt von der Zephyr hin und herfliegen muss. Das Schlimmste dabei sei jedoch, dass er ihr immer ins Ohr flüstert, sie jedoch einen Helm auf hat. Außerdem hasst sie es, dass er an Bord immer die Schuhe auszieht.
• Skulls fragt sich, warum Baltar überhaupt eine Verhandlung bekommt, da Baltar offensichtlich schuldig ist. Cally antwortet ihm, dass das eben Justiz ist.
• Eine Explosion erschüttert den Raptor. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

• Michael Hogan als Colonel Saul Tigh
• Aaron Douglas als Chief Galen Tyrol
• Nicki Clyne als Specialist Cally Tyrol
• Tahmoh Penikett als Capt. Karl "Helo" Agathon
• Alessandro Juliani als Lt. Felix Gaeta
• Kandyse McClure als Lt. Anastasia Dualla
• Michael Trucco als Samuel Anders
• Rekha Sharma als Tory Foster
• Sebastian Spence als Lt. Noel "Narcho" Allison
• Mark Sheppard als Romo Lampkin
• Colin Lawrence als Hamish "Skulls" McCall
• Leah Cairns als Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson
• Ty Olsson als Cpt. Aaron Kelly
• Bodie Olmos als Lt. Brendan "Hotdog" Costanza
• Don Thompson als Anthony Figurski
• Tyler McClendon als Alan Hughes
• Stephen Holmes als Reporter #1
• Christina Schild als Playa Palacios
• Alison Matthews als Fallbrook
• Chris Boyd als Marine Cheadle
• Colin Corrigan als Marine Nowart
• Jerry als Lance (nicht angeführt)