Teuflische Versuchung, Teil I

Diese Seite ist gerade in Arbeit. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Artikel fertig ist!

"Teuflische Versuchung, Teil I" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 15
Originaltitel	War of the Gods, Part I
Autor(en)	Glen A. Larson
Story
Regie	Daniel Haller
Gastauftritte
Produktions-Nr.	50921
Quoten
US-Erstausstrahlung	1979-01-14
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Galactica unter Feuer	Teuflische Versuchung, Teil I	Teuflische Versuchung, Teil II

Als Viper-Piloten vermisst werden, stoßen Apollo, Starbuck und Sheba auf einen einsamen, rätselhaften Überlebenden. Zu ihrem großen Erstaunen behauptet er, er könne ihnen bei ihrer Suche helfen.

Zusammenfassung

• Eine von Bojay angeführte Aufklärungspatrouille sucht nach möglichen Bedrohungen für die Flotte. Unterwegs begegnen sie seltsamen Lichtkugeln, die ein größeres Schiff aus Licht ankündigen, das die Patrouille überholt und sie außer Gefecht zu setzen scheint.
• In der Zwischenzeit läuft in der Flotte ein Triad-Spiel, gespielt von Boomer, Starbuck, Apollo und einer vierten Person. Nach dem Spiel kommentiert Boomer, dass er Starbuck und Apollo nur einmal schlagen möchte. Als sie bereit sind, zu duschen und etwas zu trinken, lässt sie Colonel Tigh wissen, dass es eine Notfallsitzung des Kriegsrats gibt.
• Adama erzählt Sheba, Apollo und Starbuck, dass Bojays Patrouille verschwunden ist und dass ein seismisches Ereignis ungefähr zu dem Zeitpunkt aufgetreten ist, als sie verschwunden sind. Trotz Apollos Bedenken, Sheba in der Mission zu haben - da sie immer noch mit dem Verlust ihres Vaters Cain und der Pegasus zu tun hat - machen sie sich auf den Weg. Tigh sagt Adama, dass er die Schlussfolgerungen des seismischen Berichts nicht mag; Die Aktivität ist zu plötzlich für ein Erdbeben und er postuliert, dass es das Ergebnis von vier Vipern sein könnte, die gleichzeitig aufschlagen - oder explodieren, während alle vier am Boden waren.
• Apollo und sein Team stoßen auf einen bewohnbaren roten Planeten. Sheba fragt sich, warum der Planet leblos ist. Apollo spekuliert, dass es möglich ist, dass niemand aus den Zwölf Kolonien jemals "so weit gekommen" ist. Starbuck meint, dass es auch sein kann, dass niemand geblieben ist. Als sie zu landen beginnen, bemerkt Sheba, dass die ganze Vegetation rot ist. Starbuck bemerkt einen großen Einschlagkrater, der bedeuten könnte, dass etwas Großes vor kurzem hier eingeschlagen ist.
• Nach der Landung stoßen sie am Rande des Kraters auf die Trümmer eines Schiffes. In dem Moment, als sie versuchen, Nachforschungen anzustellen, warnt sie ein unversehrter humanoider Mann vor dem Weitergehen. Der Mann behauptet, dass die Radionstrahlung zu hoch ist. Als Apollo ihn fragt ob er Hilfe braucht, erwidert dieser, dass es wahrscheinlicher ist, dass sie seine Hilfe brauchen werden. Weiters behauptet er, dass das Schiff dort unten im Krater von "den großen Mächten" zerstört wurde, nicht den Zylonen. Auf Wunsch des Mannes verlässt das Trio den Rand des Kraters, da ihn der Anblick stört. Er antwortet auch, dass es keine anderen wie ihn auf dem Planeten gibt. Apollo versucht, den Überlebenden zu scannen und stellt fest, dass sein Scanner nicht funktioniert. Der Mann behauptet, das Radionfeld sei zu stark, was den Scanner unbrauchbar macht.
• Starbuck und Apollo beraten sich über den Überlebenden, den sie gerettet haben. Apollo fragt sich, wie der Mann unversehrt überleben konnte. Während dessen spricht Sheba mit dem Mann, der behauptet, müde und energielos zu sein. Nachdem sie ihm Essen angeboten hat, behauptet er, dass es kein Essen ist, das er braucht. Apollo befragt den Überlebenden. Der Mann weiß nicht, wie er überlebt hat, verrät aber, dass alle Menschen auf dem Schiff gestorben sind. Der Mann bittet darum, mitgenommen zu werden und bietet an, ihnen zu helfen und behauptet, sein Wissen über das Universum sei "unendlich". Er wird immer besorgter und empfiehlt, dass sie besser "gehen" sollten.
• Die drei Krieger besprechen, was sie mit ihm machen sollen. Sheba stimmt dafür, ihn zur Flotte zu bringen. Apollo äußert seine Besorgnis und erklärt, dass er möglicherweise ein Spion ist, der von denen hier gelassen wurde, die das Verschwinden der Patrouille verursacht haben. Starbuck überzeugt Apollo, dass er keinen Schaden anrichten kann, wenn sie ihn im Auge behalten. Dann schickt Apollo Starbuck zurück, um ein Shuttle zu organisieren. Apollo und Sheba informieren den Überlebenden, dass sie ihn mitnehmen werden. Während sie weitergehen, fliegen Lichtkugeln über sie hinweg. Sheba und Apollo können den lauten Ton nicht ertragen. Der Mann wird davon nicht beeinträchtigt und behauptet, dass sie sich besser beeilen sollten, da "Sie" nach ihm suchen.

Patrick Macnee als Count Iblis

• Sie bringen Iblis zurück zur Galactica, wo er einem skeptischen Colonel Tigh vorgestellt wird. Iblis erklärt, dass er alle Fragen beantworten werde, nachdem er sich erst einmal ausgeruht hat. Apollo bietet an, dass er Tigh eine kurze Nachbesprechung geben werde. Tigh beordert Sheba, sich mit Iblis zur Krankenstation zu begeben und ihm dann ein Quartier zu suchen.
• Starbuck und Apollo berichten Adama.von dem Geschehenen. Adama will einen vollständig medizinischen Bericht über Iblis.
• Vor der Krankenstation bietet Sheba Iblis etwas zum Essen an, bevor er sich untersuchen lassen kann. Iblis verweigert die Untersuchung mit der Begründung, dass er nicht weiß, ob die Kolonialtechnologie ihn nicht "zerstören" könnten. Stattdessen beeinflusst er sie soweit, dass sie einwilligt, ihm die Galactica zu zeigen.
• Sheba bringt Iblis auf die Brücke, wo Geräte in seiner Nähe Fehlfunktionen bekommen.
• Tigh informiert Adama, dass Iblis und Sheba gerade die Brücke verlassen haben. Adama ist wütend und verlangt, sie sofort zu sehen.
• Gleichzeitig sagt Iblis zu Sheba, dass er Adama sehen will und behauptet, er habe den Namen gehört, als sie auf der Brücke waren.
• In Adamas Quartier möchte der Commander von Apollo und Starbuck wissen, wo sich Iblis befindet. Bevor die beiden antworten können betritt Iblis das Quarier. Adama befiehlt, dass Sheba, Apollo und Starbuck für eine spätere Unterhaltung alle an einem Ort bleiben. Sie beschließen, in den Offiziersclub zu gehen.
• Die drei gehen aus dem Quartier. Apollo kann nicht verstehen, warum Sheba Iblis Zutritt zu sensiblen Bereichen der Galactica gewährt hat. Sie machte es, damit Iblis sich beruhigen konnte. Da Apollo das nicht einsieht, hält Sheba ihn für unsensibel und geht.
• Iblis erzählt Adama vage von seinen Feinden, dass sie zahllos, überall und "unbarmherzig" sind. Dann erzählt er Adama von der Erde, dass sie dorthin gehen können, wenn dies ihr Wunsch ist, und dass sie unter "seiner" Führung sicher wären.
• Apollo und Starbuck besuchen Salik und Cassiopeia in der Krankenstation. Dort entdecken sie, dass kein Scan von Iblis erkennen konnte, ob er ein Mensch war oder nicht. Salik schlägt vor, dass sie Wilker besuchen, nachdem Apollo erklärt hat, dass Iblis ein Android sein könnte.
• Auf dem Agroschiff frag Iblis Sheba was sie sich von der Erde erhoffen. Sheba meint, dass sie sich eine starke Zivilisation wünscht, doch Iblis stellt fest, dass dies nicht der Wunsch ist, der ihr am Herzen liegt. Er drängt sie dazu, tief in sich zu gehen, damit er ihren Herzenswusch erkennen kann. Als er ihn erkennt, verspricht er Sheba, dass sie, ihren Vater, Cain wieder sehen wird. Sheba ist überrascht, dass er weiß was sie denkt. Iblis sagt ihr, dass jeder fähing sein kann, die Gedanken der anderen zu fühlen, es braucht nur "Zeit und Erfahrung". Er verspricht, dass alles möglich sein sollte, sollte Sheba ihr Herz für ihn öffnen. Dann küsst er sie.
• Auf der Bricke beobachten Adama und Tigh jetzt die Lichtkugeln. Tigh berichtet, dass nichts auf den Scannern zu sehen sei aber laut Athena sind sie schon da, sind aber zu schnell, um sie auf den Sensoren zu erfassen. Da in der Flotte panik ausbricht und jeder Captain versucht, die Galactica zu erreichen, informiert Adama die Flotte darüber, dass die Lichter keine Bedrohung darstellen und befiehlt, dass sie ihre Nachrichten einstellen.
• Wilker sagt Apollo und Starbuck, dass es möglich ist, einen lebensechten Android zu konstruieren, aber es gibt Möglichkeiten, sie zu unterscheiden. Mitten in seiner Erklärung wird er von dem Alarm unterbrochen. Die beiden Kolonialkrieger machen sich startklar.
• Auf dem Agroschiff sagt Iblis zu Sheba, dass "sie" (die Lichtkugeln) mit ihrem Licht täuschen, hinter dem sich "ewige Dunkelheit" verbirgt.
• Brie und Greenbean wollen die Lichter verfolgen, die aber plötzlich verschwinden und hinter ihnen wieder auftauchen. Danach verschwindet auch diese Staffel
• Adama erhält die Nachricht vom Verschwinden der Roten Staffel und des Silver Spar-Geschwaders - was seine Entscheidung beeinflusst, die Blaue Staffel sofort zurückzubeordern.
• Adama befragt Starbuck und Apollo zu den Lichtern und Apollo vermutet, dass Iblis versteckt, was er über sie weiß. Um das zu klären, beauftragt Adama seinen Sohn damit, Iblis zu ihm zu bringen.
• Sheba führt Iblis durch die Rising Star. Sie zeigt ihm die Triad-Halle. Sie fragt ihn, welche Spiele er spielt, und er antwortet, dass er nur Spiele von Leben und Tod spielt. Sheba hat ein Gefühl der Vorahnung bei diesem Kommentar. Apollo und Starbuck treffen ein und befehlen Iblis, mit ihnen zur Galactica zurückzukehren. Sheba ist beleidigt und Iblis droht Apollo mit dem Tod, sollte er es jemals wagen, ihn erneut zu bedrohen.
• Iblis wird in den Besprechungsraum gebracht. Adama möchte von ihm wissen, ob er etwas über die acht vermissten Piloten weiß. Er weicht der Frage aus und antwortet, dass er sie beschützen könnte, wenn sie ihm folgen würden. Nun will Adama wissen, wer Iblis ist. Iblis erklärt, dass er von einer anderen, weiter entwickelten Welt kommt. Als Beweis bietet er Adama an, ihm 3 Prüfungen zu stellen. Um den Zweifel an seinen überlegenen Kräften zu entkräften, bewegt er eine Statue auf dem Tisch mit Telekinese. Adama möchte wissen zu welchem Zweck seine Leute diese Macht benutzen. Wieder weicht Iblis aus. Er erklärt, dass die Rettung der vermissten Piloten außerhalb seiner Macht lag, aber dies könnte sich ändern, wenn man ihm die Führung anvertrauen würde. Seine einzige Bedingung ist, dass sie nicht um die Rückkehr der vermissten Piloten bitten, da diese Ereignisse in der Vergangenheit stattgefunden haben und außerhalb seiner Kontrolle liegen.
• Baltars Basisstern trifft auf die mysteriösen Lichter. Baltar befürchtet, dass es sich um eine neue Kolonialtechnologie handeln könnte. Lucifer hofft, dass dies der Fall ist. Die Alternative, betont er, ist eine neue stärkere Macht, als ihre eigene.
• Sheba zeigt Iblis die Gemini. Er verspricht den Hungrigen Essen als Gegenleistung für ihre Treue. Als sie versprechen, ihm zu folgen, kommen Berichte vom Agroschiff, dass die Pflanzen eine bemerkenswerte Menge an Früchten tragen. Wilker kann keine Ursache dafür ausmachen, aber Carmichael ist sich sicher, dass ein Wunder geschehen ist.
• Adama reflektiert in seinem Tagebuch und hält immer noch einige Vorbehalte gegen das Vertrauen in Iblis.
• Auf dem Weg zu seinem Vater versucht Starbuck ihn davon zu überzeugen, dass Iblis nicht so übel ist. Da Apollo sich aber nicht überzeugen lässt, fragt ihn sein Freund, ob Sheba vielleicht etwas damit zu tun hat. Apollo lässt Starbuck stehen und geht in das Quartier seines Vaters. Sie fragen sich, ob Iblis Kräfte wie die der Herrscher von Kobol haben könnte. Adama merkt an, dass Iblis um die Führung der Flotte gebeten hat, anstatt sie zu fordern. Könnte dieses Element der Wahl bedeuten, dass Iblis ein Gott ist?
• Der Rat der Zwölf hat sich für zwei der drei Prüfungen entschieden. Sie bitten um die Übergabe ihres Feindes an sie und um einen genauen Kurs zur Erde. Iblis erklärt sich bereit, den ersten Test sofort durchzuführen.
• Baltar wurde durch den Druck der Wesen des Lichts, die in der Nähe des Basissterns schweben, gebrochen und befiehlt Lucifer, sich an die Galactica zu wenden, um die Lage zu besprechen.
• Die Flotte ist erstaunt über die Nachrichten. Die Blaue Staffel begleitet Baltars einsamen Jäger zur Galactica und liefert ihnen ihren Feind, wie Iblis es versprochen hatte.

Adamas Tagebuch

Das Gerücht über den geheimnisvollen Fremden verbreitete sich überall. Seine Versprechen gaben unserem Volk die erste große Hoffnung nach vielen Carenz. Seine Gegenwart, seine Weigerung sich den routinemäßigen medizinischen Untersuchungen zu unterziehen erzeugen bei mir schwere Zweifel über seine Integrität und seine Fähigkeiten. Ich möchte die Überlebenden davor bewahren, noch eine Enttäuschung zu erleben. Mein Führungsauftrag muss die Ordnung aufrecht erhalten. Die Möglichkeit der Hoffnung muss weiter bestehen.

Obwohl unsere Piloten nun bereits seit über einer Sectone verschollen sind, ist die Stimmung in der ganzen Flotte ungewöhnlich gut. Aufgrund der Anwesenheit von Fürst Iblis, seiner Kunststücke und Versprechungen. Ist er wirklich unser Befreier? Ich... ich weiß nicht was ich tun soll.

Dies ist ein Ereignis, das anders ist als alles, was wir seit der Zerstörung unserer Zivilisation erlebt haben. Baltars Schiff erreicht unseren Quadranten und wird von einer Elitestaffel abgefangen und der Verräter, der unsere Vernichtung auslöste, begibt sich selbst in unsere Hände. Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer bis in jeden Winkel der Flotte. Es war eine noch nie erlebte Genugtuung, als Baltar vor den Rat der Zwölf geführt wurde. Es ist genau so, wie Fürst Iblis es versprochen hatte. Unser Feind ist uns ausgeliefert.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Fragen

• Was genau sind diese Lichtkugeln? (Antwort)
• Schall kann sich nicht im Raum bewegen. Woher kommt also der hohe Klang, der mit dem Erscheinen des Lichtschiffs zusammenzufallen scheint?
• Warum verschwinden die Viper-Piloten?
• Wer oder was ist Iblis? (Antwort)
• Was liegt in den Trümmern des Schiffes?

Bemerkenswerte Dialoge

• Sheba stürmt nach einem Streit über Graf Iblis davon:

Apollo: Sie hält mich für unsensibel.

Starbuck: Du? Wenn sie dich dafür hält, was denkt sie dann von mir?

• Graf Iblis bringt Adama eine "hoffnungsvolle Botschaft":

Iblis: Sie suchen den Planeten Erde.

Adama: Mein Sohn sagte das?

Iblis: Sie sind aus dem Haus Kobol. Ihre Stämme sind zerstreut. Der Dreizehnte reiste zur Erde vor vielen Millenien.

Adama: Und ihre Zivilisation?

Iblis: Sie erlebte Höhen und Tiefen.

Adama: Woher kommen Sie?... Ist Ihre Zivilisation stark genug für den Kampf gegen die Zylonen?

Iblis: Ihre Menschen sind sicher... unter meiner Führung.

Adama: Habe ich richtig gehört? Sagten Sie unter Ihrer Führung?

Iblis: Natürlich, Adama, darum bin ich hier. Ich bereite Ihnen den Weg zur Erde.

Gastdarsteller

• Patrick Macnee als Graf Iblis
• John Williams als Statesman
• George Murdock als Dr. Salik
• Janet Louise Johnson als Brie
• Jack Stauffer als Bojay
• Ed Begley Jr. als Greenbean
• John Dullaghan als Dr. Wilker
• Kirk Alyn als Old Man
• Paula Victor als Old Woman
• Paul Coufos als Pilot #1
• Chip Johnson als Pilot #2
• Bruce Wright als Guard
• Leann Hunley als Warrior
• Olan Soule als Carmichael
• Norman Stuart als Statesman