| ||
| "Die Strömung erledigt den Rest" Eine Episode der neu-interpretierten Serie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel 4, Episode 11 | |
| Originaltitel | Sometimes a Great Notion | |
| Autor(en) | David Weddle Bradley Thompson | |
| Story | ||
| Regie | Michael Nankin | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 413 | |
| Quoten | 1.6 | |
| US-Erstausstrahlung |  16. Jänner 2009
| |
| UK-Erstausstrahlung |  20. Jänner 2009
| |
| DE-Erstausstrahlung | 
| |
| DVD-Veröffentlichung | ||
| Bevölkerung | 39.651 Überlebende ( 14)
| |
| Zusätzliche Info | Season 4.5 Premiere | |
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Auf zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung |
| Zusätzliche Information | ||
| R&D Skit – Anzeigen | ||
Überblick
- Kara Thrace erkennt, dass die düsteren Vorhersagen des zyonischen Hybriden richtig sein könnten und durch eine entsetzliche Entdeckung taucht die Flotte in Chaos und Verzweiflung ein.
Zusammenfassung
Akt 1
- Die Anführer und die bedeutendsten Personen sowohl von der Flotte, als auch vom Rebellen-Basisstern wandern ziellos auf dem Planeten Erde herum, deren Oberfläche vor langer Zeit in einen nuklearen Flächenbrand völlig zerstört wurde.
- Saul Tigh steht an einem verlassenen Strand und starrt auf die Ruinen von Gebäuden, deren verstümmelten Skelette noch aus dem Wasser ragen.
- Gaius Baltar und Samuel Anders stehen trostlos in den Ruinen.
- Anastasia Dualla geht zum Strand, kniet sich traurig ins Wassers und schaut sich eine Hand voll näher an.
- Lee Adama schaut sich unglücklich die tote Gegend an, während sich Laura Roslin eine kleine, stachelige Pflanze aufhebt, die scheinbar zu den noch wenigen lebenden Organismen dieser Welt zählt.
- Helo berichtet Admiral Adama, dass alle Aufklärungsteams das selbe berichten: Keine Antwort auf Anrufe, und keine Anzeichen von Leben. D'anna Biers bestätigt, dass auch die Aufklärer der rebellischen Zylonen dasselbe berichten.
- Kara Thrace steht auf der Oberfläche und hält den Peilsender zur Ortung des Notfallsignals, das sie auf diese Welt geführt hat. Das Signal des Sendegerät ist nur noch sehr schwach, vermutlich wegen niedrigem Batteriestand. Leoben glaubt, es muss für eine lange Zeit eingeschaltet gewesen sein.
- Baltar bestätigt seinem Team, dass die Strahlung aus dem Holocaust sich in der Wasser- und Nahrungskette festgesetzt hat. Er ordert an, dass niemand etwas von den Pflanzen essen, oder das Wasser trinken soll. Helo gibt eine ausführliche Fassung von Baltars Ergebnis an Admiral Adama weiter: Der Planet wurde vor über 2.000 Jahren nuklear verseucht.
- Roslin kommentiert dies mit, "Fabelhaft. Wir haben eine zerstörte Welt gegen die nächste getauscht." Adama ordert seinem Raptor den Start an; er will diesen Planeten verlassen.
- Dualla beginnt zu weinen, als sie am Strand Kinderspielzeug und ein Medallion findet. Auch später, im Raptorzurück zur Galactica, wirkt sie niedergeschlagen. Helo versucht, ihr gut zuzureden.
- Das Hangardeck ist voller Leute, die ängstlich auf die Neuigkeiten warten. Aber Roslin, die in der Regel, selbst in den dunkelsten Zeiten Worte finden kann, schüttelt nur den Kopf und murmelt zu Adama: "Bring mich hier weg." Lee Adama versucht die verwirrte Menge zu beschwichtigen, indem er den Leuten versichert, dass sie sich zu gegebener Zeit zu der Sache äußern wird.
Akt 2
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gast Darsteller
- Lucy Lawless als D'Anna Biers
- Callum Keith Rennie als Nummer Zwei / Leoben Conoy
- Rekha Sharma als Tory Foster
- Kate Vernon als Ellen Tigh
- Brad Dryborough als Lieutenant Louis Hoshi
- Alexandra Thomas als Hera Agathon
- Don Thompson als Specialist Anthony Figurski
- Sonja Bennett als Specialist Marcie Brasko
- Jennifer Halley als Ensign Diana Seelix
Referenzen